这首诗是刘沧为落第归乡的友人所作的送别诗。诗中表达了对友人年华虚度未成名的惋惜,抒发了羁旅离别之情,描绘了友人归途的景致,最后以友人有归乡之约作结,体现出一种对未来生活的期许。
送友人下第归吴
共惜年华未立名,路岐终日轸羁情。
青春半是往来尽,白发多因离别生。
楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清。
东归自有故山约,花落石床苔藓平。
青春半是往来尽,白发多因离别生。
楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清。
东归自有故山约,花落石床苔藓平。
简要说明
逐句注释
- “共惜年华未立名,路岐终日轸羁情”:
- 字词:“路岐”,指岔路,这里象征人生道路的艰难选择;“轸”,悲痛、伤痛;“羁情”,羁旅之情。
- 句意:我们都惋惜彼此年华已逝却还没有功成名就,人生道路的艰难终日让我们内心伤痛,充满羁旅愁情。
- “青春半是往来尽,白发多因离别生”:
- 字词:“青春”,指年少时光。
- 句意:年少的时光多半就在这来来往往的奔波中消逝了,白发大多是因为一次次的离别而生出。
- “楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清”:
- 字词:“楚岸”,泛指南方的江岸;“吴门”,指苏州,这里是友人的故乡;“水烟”,水面上的雾气。
- 句意:友人乘坐的船在楚地的江岸扬起风帆,云朵和树木相互映衬;当友人到达吴门时,月亮升起,水面上的雾气清澈。
- “东归自有故山约,花落石床苔藓平”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“石床”,指山中的石凳之类。
- 句意:友人东归故乡自有与故山的约定,到那时,落花铺满石床,苔藓也长得平整。
现代译文
我们都惋惜彼此虚度年华未能功成名就,
人生岔路让我们终日满是羁旅愁情。
年少时光多半在奔波往来中悄然逝去,
白发大多是因一次次离别而悄然滋生。
友人的船在楚岸扬起风帆,云树相映,
待至吴门,明月升起,水面雾气清澄。
友人东归故乡早有与故山的约定在,
那时落花铺满石床,苔藓也长得平整。
创作背景
刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人科举之路艰难。这首诗创作于友人科举落第之时,友人决定归乡,刘沧写下此诗送别。诗中既包含了对友人落第的安慰,也有自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联以情为主,抒发对年华流逝和离别的感慨;后两联写景,描绘友人归途及故乡之景,但景中也蕴含着对友人未来生活的期许和淡淡的惆怅。如“楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清”,在美丽的景色中透露出友人旅途的孤寂。
- 对比衬托:“青春半是往来尽,白发多因离别生”,将青春的消逝与白发的生出形成对比,突出了时光的无情和离别的伤痛,进一步衬托出友人落第的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“共惜”“多因”等词语,直白地表达出诗人内心的感受,让读者能深切体会到诗人与友人之间的深厚情谊和对人生的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤而又带有希望的意境。前半部分的感慨让读者感受到一种压抑和无奈,而后半部分友人归途和故乡的美景又给人带来一丝慰藉,仿佛暗示着友人回到故乡后能有新的生活和心境。
常见问题
《送友人下第归吴》的作者和朝代是什么?
《送友人下第归吴》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《送友人下第归吴》主要写了什么?
这首诗是刘沧为落第归乡的友人所作的送别诗。诗中表达了对友人年华虚度未成名的惋惜,抒发了羁旅离别之情,描绘了友人归途的景致,最后以友人有归乡之约作结,体现出一种对未来生活的期许。
《送友人下第归吴》的创作背景是什么?
刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人科举之路艰难。这首诗创作于友人科举落第之时,友人决定归乡,刘沧写下此诗送别。诗中既包含了对友人落第的安慰,也有自身仕途不顺的感慨。
《送友人下第归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联以情为主,抒发对年华流逝和离别的感慨;后两联写景,描绘友人归途及故乡之景,但景中也蕴含着对友人未来生活的期许和淡淡的惆怅。如“楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清”,在美丽的景色中透露出友人旅途的孤寂。 对比衬托 :“青春半是往来尽,白发多因离别生”,将青春的消逝与白发的生出形成对比,突出了时光的无情和离别的伤痛,进一步衬托出友...