江行夜泊

· 刘沧

白浪连空极渺漫,孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远,渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨,青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上夜泊的所见所闻,展现了一幅清冷孤寂的秋夜江景图。通过对自然景色的描写,抒发了诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “白浪连空极渺漫,孤舟此夜泊中滩”:
    • 字词:“渺漫”,形容水面辽阔无际;“中滩”,江中的沙滩。
    • 句意:白色的波浪连着天空,极为辽阔浩渺,今夜我的孤舟停泊在江中的沙滩边。
  • “岳阳秋霁寺钟远,渡口月明渔火残”:
    • 字词:“秋霁”,秋日雨过天晴;“残”,稀疏、微弱。
    • 句意:岳阳在秋日雨过天晴后,远处传来寺庙的钟声,渡口在明月照耀下,渔火显得稀疏微弱。
  • “绿绮韵高湘女怨,青葭色映水禽寒”:
    • 字词:“绿绮”,古琴名,传说汉代司马相如曾弹奏绿绮琴;“湘女”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水畔哭泣,泪水染竹成斑,后投湘水而死,常被用来象征哀怨;“青葭”,青色的芦苇。
    • 句意:琴音高妙,仿佛传达出湘女的哀怨,青色的芦苇颜色映衬着水禽的寒冷。
  • “乡遥楚国生归思,欲曙山光上木兰”:
    • 字词:“楚国”,这里泛指古代楚国之地,诗中诗人可能身处楚地;“木兰”,木兰花,这里可能指木兰舟。
    • 句意:家乡遥远,身处楚国不禁生出思乡之情,天快亮了,山峦的景色映照在木兰舟上。

现代译文

白色的波浪连天,辽阔浩渺无边,
今夜我孤独的小船停泊在中滩。
岳阳雨后初晴,远处传来寺钟,
渡口明月朗照,渔火稀疏微暗。
绿绮琴音高妙,似有湘女哀怨,
青色芦苇映照,水禽倍感清寒。
家乡路途遥远,楚地涌起归思,
天快亮时山光,映照木兰小船。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思乡之情来看,可能是他在羁旅漂泊、远离家乡的途中,夜泊江上时有感而发。在那个战乱频繁、社会不稳定的时代,文人常常为了仕途或生计四处奔波,刘沧也不例外,在漂泊中难免会产生对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“白浪连空”“渡口月明”“青葭色映”等,描绘出江夜的景色;又有听觉描写,如“寺钟远”,通过钟声增添了环境的清幽与孤寂,使读者能够全方位感受到诗人夜泊时的氛围。
    • 借景抒情:整首诗通过描写江夜的景色,如白浪、孤舟、寺钟、渔火、湘女怨、水禽寒等,将诗人的思乡之情融入其中。景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“渺漫”生动地描绘出江水的辽阔;“残”字形象地表现出渔火的微弱,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时,运用“绿绮”“湘女”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 意境营造:诗人通过对各种景物的描写,营造出了一个清冷、孤寂、悠远的意境。从辽阔的江面到远处的寺庙钟声,从稀疏的渔火到水禽的寒冷,再到思乡之情的涌起,整个意境层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在异乡漂泊的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《江行夜泊》的作者和朝代是什么?

《江行夜泊》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《江行夜泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江上夜泊的所见所闻,展现了一幅清冷孤寂的秋夜江景图。通过对自然景色的描写,抒发了诗人浓浓的思乡之情。

《江行夜泊》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思乡之情来看,可能是他在羁旅漂泊、远离家乡的途中,夜泊江上时有感而发。在那个战乱频繁、社会不稳定的时代,文人常常为了仕途或生计四处奔波,刘沧也不例外,在漂泊中难免会产生对家乡的思念之情。

《江行夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“白浪连空”“渡口月明”“青葭色映”等,描绘出江夜的景色;又有听觉描写,如“寺钟远”,通过钟声增添了环境的清幽与孤寂,使读者能够全方位感受到诗人夜泊时的氛围。 借景抒情 :整首诗通过描写江夜的景色,如白浪、孤舟、寺钟、渔火、湘女怨、水禽寒等,将诗人的思乡之情融入其中。景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加含蓄深...