洛阳月夜书怀

· 刘沧

疏柳高槐古巷通,月明西照上阳宫。
一声边雁塞门雪,几处远砧河汉风。
独榻闲眠移岳影,寒窗幽思度烟空。
孤吟此夕惊秋晚,落叶残花树色中。

简要说明

这首诗描绘了洛阳月夜的景色,通过描写古巷、上阳宫、边雁、远砧等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人在秋夜的孤独寂寞之感和对时光流逝、秋景凋零的感慨。

逐句注释

  • “疏柳高槐古巷通,月明西照上阳宫”:
    • 字词:“疏”同“疏”,稀疏;“上阳宫”,唐代宫殿,位于洛阳。
    • 句意:稀疏的柳树和高大的槐树掩映着古老的街巷,明月从西边照向上阳宫。
  • “一声边雁塞门雪,几处远砧河汉风”:
    • 字词:“边雁”,从边塞飞来的大雁;“塞门”,指边塞的关隘;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声;“河汉”,银河。
    • 句意:一声来自边塞的大雁啼叫,仿佛带着塞门的雪意,几处远处传来的捣衣声,伴随着银河边吹来的秋风。
  • “独榻闲眠移岳影,寒窗幽思度烟空”:
    • 字词:“岳影”,山岳的影子;“烟空”,云雾弥漫的天空。
    • 句意:独自躺在榻上悠闲入眠,山岳的影子仿佛在移动,在寒冷的窗前陷入幽深的思绪,思绪穿越云雾弥漫的天空。
  • “孤吟此夕惊秋晚,落叶残花树色中”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“秋晚”,深秋。
    • 句意:在这个夜晚独自吟诗,惊讶地发现已经到了深秋,落叶和残花点缀在树林的景色之中。

现代译文

稀疏柳树高大槐树连通着古老街巷,
明月从西边洒照在那上阳宫殿上。
一声边塞大雁啼叫似带着塞门雪,
几处远处捣衣声音随银河风飘荡。
独自躺在榻上入眠山岳影子移动,
寒窗前幽思飞越那云雾弥漫天空。
今晚独自吟诗惊讶已到深秋时光,
落叶残花点缀在那树林景色之中。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的孤独寂寞和对秋景凋零的感慨来看,可能是他在洛阳的某个秋夜,触景生情而作。诗人或许在仕途上遭遇挫折,内心充满了孤独和惆怅,借洛阳月夜之景抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“疏柳高槐古巷通,月明西照上阳宫”“落叶残花树色中”,描绘了古巷、宫殿、落叶残花等画面;又有听觉描写,如“一声边雁塞门雪,几处远砧河汉风”,通过边雁啼叫和捣衣声,营造出一种清冷孤寂的氛围。
    • 借景抒情:整首诗通过对洛阳月夜景色的描写,如疏柳、高槐、明月、边雁、远砧、岳影、落叶、残花等,将诗人孤独寂寞、感慨时光流逝的情感融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“疏”“高”“西”“一”“几”等字,生动地描绘出了景物的特点和氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过多种意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。古巷、上阳宫的冷落,边雁、远砧的凄凉,以及落叶残花的凋零,都烘托出诗人内心的孤独和对秋景的感慨,使读者能够深刻感受到诗人在秋夜的复杂情感。

常见问题

《洛阳月夜书怀》的作者和朝代是什么?

《洛阳月夜书怀》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《洛阳月夜书怀》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳月夜的景色,通过描写古巷、上阳宫、边雁、远砧等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人在秋夜的孤独寂寞之感和对时光流逝、秋景凋零的感慨。

《洛阳月夜书怀》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的孤独寂寞和对秋景凋零的感慨来看,可能是他在洛阳的某个秋夜,触景生情而作。诗人或许在仕途上遭遇挫折,内心充满了孤独和惆怅,借洛阳月夜之景抒发自己的情感。

《洛阳月夜书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“疏柳高槐古巷通,月明西照上阳宫”“落叶残花树色中”,描绘了古巷、宫殿、落叶残花等画面;又有听觉描写,如“一声边雁塞门雪,几处远砧河汉风”,通过边雁啼叫和捣衣声,营造出一种清冷孤寂的氛围。 借景抒情 :整首诗通过对洛阳月夜景色的描写,如疏柳、高槐、明月、边雁、远砧、岳影、落叶、残花等,将诗人孤独寂寞、感慨时光流逝...