这首诗以吴宫苑为主题,描绘了吴宫苑如今荒凉的景象,通过对月、碧树、子规、芦叶、苹花等意象的描写,营造出一种凄清、悲凉的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和千年遗恨。
题吴宫苑
吴苑荒凉故国名,吴山月上照江明。
残春碧树自留影,半夜子规何处声。
芦叶长侵洲渚暗,苹花开尽水烟平。
经过此地千年恨,荏苒东风露色清。
残春碧树自留影,半夜子规何处声。
芦叶长侵洲渚暗,苹花开尽水烟平。
经过此地千年恨,荏苒东风露色清。
简要说明
逐句注释
- “吴苑荒凉故国名,吴山月上照江明”:
- 字词:“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑;“故国”,指过去的吴国。
- 句意:曾经繁华的吴宫苑如今一片荒凉,只有那古老的吴国之名还留存着,吴山上的月亮升起来,照亮了江水。
- “残春碧树自留影,半夜子规何处声”:
- 字词:“残春”,暮春;“子规”,即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇所化,其声悲切。
- 句意:暮春时节,碧绿的树木独自留下自己的影子,半夜里不知从何处传来子规鸟的悲啼声。
- “芦叶长侵洲渚暗,苹花开尽水烟平”:
- 字词:“芦叶”,芦苇的叶子;“洲渚”,水中的小块陆地;“苹花”,一种水生植物的花。
- 句意:芦苇的叶子不断地蔓延生长,使得洲渚都变得阴暗起来,苹花已经开尽,水面上烟雾弥漫,一片平静。
- “经过此地千年恨,荏苒东风露色清”:
- 字词:“千年恨”,指对历史变迁、朝代兴亡的感慨;“荏苒”,时光渐渐过去;“东风”,春风。
- 句意:经过这片曾经繁华如今荒凉的地方,心中涌起千年的遗恨,时光在春风中渐渐流逝,露水闪烁着清澈的光芒。
现代译文
曾经繁华的吴宫苑如今一片荒凉,
只有吴国的旧名还在诉说过往。
吴山上月亮升起照亮了江水,
暮春碧树独自留下它的影像。
半夜里不知哪传来子规悲啼,
芦叶蔓延让洲渚变得很阴暗。
苹花已经开尽水面烟雾平荡,
经过此地涌起千年兴亡之叹。
时光在春风里悄悄渐渐流走,
露水闪烁着那清澈明亮光芒。
创作背景
刘沧生活在晚唐时期,当时唐朝社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人经过曾经繁华一时的吴宫苑,看到如今的荒凉破败景象,联想到历史上吴国的兴衰,触景生情,写下这首诗,以抒发对历史变迁、朝代兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘吴苑荒凉的景色,如“吴苑荒凉”“残春碧树”“半夜子规”“芦叶长侵”“苹花开尽”等,将诗人对历史变迁的感慨和千年遗恨融入其中,借景来抒发情感。
- 对比:昔日吴宫苑的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“自留影”“何处声”“长侵”“开尽”等词语,生动地描绘出了景色的特点,同时也传达出一种凄凉、孤寂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、悲凉、沧桑的意境。月亮、碧树、子规、芦叶、苹花等意象相互交织,构成了一幅荒凉、寂静的画面,让读者深刻感受到诗人对历史兴亡的深沉感慨和无奈之情。
常见问题
《题吴宫苑》的作者和朝代是什么?
《题吴宫苑》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《题吴宫苑》主要写了什么?
这首诗以吴宫苑为主题,描绘了吴宫苑如今荒凉的景象,通过对月、碧树、子规、芦叶、苹花等意象的描写,营造出一种凄清、悲凉的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和千年遗恨。
《题吴宫苑》的创作背景是什么?
刘沧生活在晚唐时期,当时唐朝社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人经过曾经繁华一时的吴宫苑,看到如今的荒凉破败景象,联想到历史上吴国的兴衰,触景生情,写下这首诗,以抒发对历史变迁、朝代兴亡的感慨。
《题吴宫苑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘吴苑荒凉的景色,如“吴苑荒凉”“残春碧树”“半夜子规”“芦叶长侵”“苹花开尽”等,将诗人对历史变迁的感慨和千年遗恨融入其中,借景来抒发情感。 对比 :昔日吴宫苑的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“自留影”“何处声”“长侵”“开尽”等词语,生动地描绘...