这首诗表达了诗人对江南友人的深切思念之情。诗人与友人长久音信隔绝,在秦城的夜晚独坐发愁,回忆与友人分别后的时光,想象江南的景色,最后感慨两人只能共望明月,自己如断蓬般漂泊千里。
怀江南友人
久绝音书隔塞尘,路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜,别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青苹。
空劳两地望明月,多感断蓬千里身。
愁中独坐秦城夜,别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青苹。
空劳两地望明月,多感断蓬千里身。
简要说明
逐句注释
- “久绝音书隔塞尘,路岐谁与子相亲”:
- 字词:“音书”,书信;“塞尘”,塞外的风尘,这里指距离遥远、音讯隔绝;“路岐”,岔路,比喻人生道路;“子”,你,指友人。
- 句意:长久以来与你断绝了书信往来,被遥远的距离和阻隔分隔,在这人生的岔路上,谁能与你亲近相伴呢。
- “愁中独坐秦城夜,别后几经吴苑春”:
- 字词:“秦城”,可能指长安;“吴苑”,吴地的园林,这里代指江南。
- 句意:我在忧愁中独自在秦城的夜晚独坐,自从与你分别后,江南已经过了好几个春天。
- “湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青苹”:
- 字词:“湘岸”,湘江岸边;“绿绮”,琴名,这里代指琴音;“海门”,海口;“青苹”,一种水生植物。
- 句意:湘江岸边的风吹来,仿佛吹动了琴音;海口的潮水上涨,淹没了青苹。这是诗人想象江南友人所在地的景色。
- “空劳两地望明月,多感断蓬千里身”:
- 字词:“空劳”,徒然地、白白地;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定的身世。
- 句意:我们两地相隔,只能徒然地共望明月,我感慨自己如断蓬般漂泊千里的身世。
现代译文
长久没有你的音信,被遥远距离阻隔,
人生路上,谁能与你亲近相伴呢?
忧愁中我独自在秦城的夜晚静坐,
自与你分别后,江南已过了好几个春天。
湘江岸边的风,似吹动悠扬的琴音,
海口的潮水上涨,淹没了青青的苹草。
我们两地徒然共望那一轮明月,
我感慨自己如断蓬般漂泊千里的人生。
创作背景
刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人分隔两地,可能因为战乱、仕途等原因,导致音信不通。诗人在秦城(可能是长安),思念远在江南的友人,借诗抒发内心的牵挂与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“愁中独坐秦城夜”是实写诗人自己在秦城的孤独愁闷;“湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青苹”是虚写,想象江南友人所在地的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更增添了思念之情。
- 借景抒情:通过描绘湘江的风、海口的潮等景色,寄托了诗人对友人的思念和自身漂泊的感慨。
- 语言特色:语言较为平实自然,但情感真挚深沉。如“久绝音书隔塞尘”“空劳两地望明月”等语句,直白地表达出与友人音信隔绝以及对相聚的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。秦城的夜晚独坐,江南的想象之景,两地共望明月,都渲染出诗人与友人相隔千里、难以相见的哀愁,同时“断蓬千里身”更强化了诗人漂泊无依的孤独感。
常见问题
《怀江南友人》的作者和朝代是什么?
《怀江南友人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《怀江南友人》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对江南友人的深切思念之情。诗人与友人长久音信隔绝,在秦城的夜晚独坐发愁,回忆与友人分别后的时光,想象江南的景色,最后感慨两人只能共望明月,自己如断蓬般漂泊千里。
《怀江南友人》的创作背景是什么?
刘沧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人分隔两地,可能因为战乱、仕途等原因,导致音信不通。诗人在秦城(可能是长安),思念远在江南的友人,借诗抒发内心的牵挂与感慨。
《怀江南友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“愁中独坐秦城夜”是实写诗人自己在秦城的孤独愁闷;“湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青苹”是虚写,想象江南友人所在地的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更增添了思念之情。 借景抒情 :通过描绘湘江的风、海口的潮等景色,寄托了诗人对友人的思念和自身漂泊的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,但情感真挚深沉。如“久绝音书隔塞尘”“空劳两地望明...