留别复本修古二上人

· 刘沧

二远相知是昔年,此身长寄礼香烟。
绿芜风晚水边寺,清磬月高林下禅。
台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬。
西峰话别又须去,终日关山在马前。

简要说明

这首诗是刘沧与复本、修古两位僧人告别之作。诗中追忆往昔与二僧相知的情谊,描绘了寺院清幽的环境,最后表达了自己又要踏上旅途、面对关山的惆怅之情。

逐句注释

  • “二远相知是昔年,此身长寄礼香烟”:
    • 字词:“二远”,指复本、修古二上人;“礼香烟”,指礼佛焚香,表达对佛的虔诚。
    • 句意:与复本、修古二位僧人相识是在过去的岁月,我这一生常常寄情于礼佛焚香之事。
  • “绿芜风晚水边寺,清磬月高林下禅”:
    • 字词:“绿芜”,绿色的杂草;“清磬”,清脆的磬声;“林下禅”,指在山林下参禅。
    • 句意:傍晚时分,水边寺院周围绿草在风中摇曳,明月高悬,清脆的磬声伴随着僧人在林下参禅。
  • “台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬”:
    • 字词:“虚窗”,空窗;“山翠”,山间的翠绿景色;“露光”,露珠的光泽。
    • 句意:台殿的空窗中映入山间翠绿的景色,梧桐稀疏的叶子上悬挂着晶莹的露珠。
  • “西峰话别又须去,终日关山在马前”:
    • 字词:“西峰”,西边的山峰,这里可能指分别的地点;“关山”,关隘和山岭。
    • 句意:在西峰与二位僧人话别后又要离去,此后整日都将面对前方的关隘和山岭。

现代译文

与复本、修古二位僧人相识已是多年之前,
我这一生常寄情于礼佛焚香的虔诚之事。
傍晚的风拂过水边寺院旁的绿色杂草,
明月高悬,清脆磬声相伴着林下的参禅。
台殿的空窗中映入山间翠绿的秀丽景色,
梧桐稀疏的叶子上悬挂着晶莹的露珠光。
在西峰与二位僧人话别后我又得离去,
此后整日都将面对前方的关隘和山岭。

创作背景

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生科举不顺,四处漂泊。这首诗可能是他在游历过程中,暂居寺院与复本、修古二僧人结下情谊,之后又要继续踏上旅程时所作,表达了他对寺院宁静生活的留恋以及对前路奔波的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“绿芜风晚水边寺,清磬月高林下禅”“台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬”,通过描绘寺院清幽、宁静的景色,抒发了诗人内心对这种宁静生活的喜爱和留恋之情。同时,“终曰关山在马前”的景语又暗示了他漂泊不定、前路漫漫的惆怅。
    • 动静结合:“绿芜风晚”“清磬月高”等,“绿芜”在风中摇曳是动态,“月高”则是静态,动静结合,生动地展现出寺院环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色细腻生动,如“山翠入”“露光悬”等词语,将山间景色和露珠的状态形象地表现出来,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。前六句描绘的寺院景色宁静而美好,与最后两句诗人要离去面对关山的情景形成对比,更凸显出他的不舍和对未来旅途的迷茫。

常见问题

《留别复本修古二上人》的作者和朝代是什么?

《留别复本修古二上人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《留别复本修古二上人》主要写了什么?

这首诗是刘沧与复本、修古两位僧人告别之作。诗中追忆往昔与二僧相知的情谊,描绘了寺院清幽的环境,最后表达了自己又要踏上旅途、面对关山的惆怅之情。

《留别复本修古二上人》的创作背景是什么?

刘沧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生科举不顺,四处漂泊。这首诗可能是他在游历过程中,暂居寺院与复本、修古二僧人结下情谊,之后又要继续踏上旅程时所作,表达了他对寺院宁静生活的留恋以及对前路奔波的无奈。

《留别复本修古二上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“绿芜风晚水边寺,清磬月高林下禅”“台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬”,通过描绘寺院清幽、宁静的景色,抒发了诗人内心对这种宁静生活的喜爱和留恋之情。同时,“终曰关山在马前”的景语又暗示了他漂泊不定、前路漫漫的惆怅。 动静结合 :“绿芜风晚”“清磬月高”等,“绿芜”在风中摇曳是动态,“月高”则是静态,动静结合,生动地展现...