江行书事

· 刘沧

远渚蒹葭覆绿苔,姑苏南望思裴徊。
空江独树楚山背,暮雨一舟吴苑来。
人度深秋风叶落,鸟飞残照水烟开。
寒潮欲上泛萍藻,寄荐三闾情自哀。

简要说明

这首诗描绘了诗人江行途中的所见之景,表达了诗人在深秋时节于江上漂泊的孤独之感,以及借凭吊屈原抒发的哀伤之情,流露出诗人内心的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “远渚蒹葭覆绿苔”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:远处水中的小块陆地上,芦苇覆盖着绿色的青苔。
  • “姑苏南望思裴徊”:
    • 字词:“姑苏”,苏州的别称;“裴徊”,同“徘徊”,指思绪起伏不定。
    • 句意:向南眺望姑苏城,思绪徘徊不定。
  • “空江独树楚山背”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“楚山”,泛指长江流域的山。
    • 句意:空旷的江面上有一棵孤独的树,在楚山的背面。
  • “暮雨一舟吴苑来”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑,这里代指苏州一带。
    • 句意:傍晚的雨中,一艘小船从苏州一带驶来。
  • “人度深秋风叶落”:
    • 字词:“度”,度过。
    • 句意:人们在深秋时节度过,秋风中树叶飘落。
  • “鸟飞残照水烟开”:
    • 字词:“残照”,落日的余晖;“水烟”,水面上的雾气。
    • 句意:鸟儿在落日的余晖中飞翔,水面上的雾气散开。
  • “寒潮欲上泛萍藻”:
    • 字词:“寒潮”,寒冷的潮水;“萍藻”,浮萍和藻类植物。
    • 句意:寒冷的潮水即将涌来,泛起浮萍和藻类。
  • “寄荐三闾情自哀”:
    • 字词:“寄荐”,寄托祭祀;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
    • 句意:我以这萍藻寄托对屈原的祭祀之情,内心满是哀伤。

现代译文

远处小洲上芦苇覆盖着绿苔,
向南眺望姑苏城思绪徘徊。
空旷江面上独树立在楚山背,
暮雨中一艘小船从吴苑驶来。
人们在深秋里看风把树叶吹落,
鸟儿在残照中穿破水雾飞开。
寒潮即将涌来泛起了萍藻,
我寄情祭祀屈原哀伤满怀。

创作背景

刘沧生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的深秋萧瑟之景以及诗人借屈原抒发哀伤之情来看,可能是诗人在一次江行途中,目睹眼前之景,联想到自己的身世遭遇,又因晚唐社会的衰落,从而引发了内心的感慨与哀伤,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“远渚蒹葭覆绿苔”“空江独树楚山背”等景色描写,又融入了诗人“思裴徊”“情自哀”的情感,将深秋江行的孤寂之景与诗人内心的哀伤之情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 视听结合:“人度深秋风叶落”是视觉描写,“暮雨一舟吴苑来”既有视觉又有听觉感受,“鸟飞残照水烟开”也是视觉描写,通过多种感官的描写,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但却能准确地描绘出深秋江行的景色特点,如“远渚”“空江”“暮雨”“残照”等词语,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对江行途中所见的远渚、孤树、暮雨、残照等景象的描写,营造出一种空旷、孤寂、哀伤的意境,最后借凭吊屈原进一步深化了这种哀伤的情感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《江行书事》的作者和朝代是什么?

《江行书事》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《江行书事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人江行途中的所见之景,表达了诗人在深秋时节于江上漂泊的孤独之感,以及借凭吊屈原抒发的哀伤之情,流露出诗人内心的感慨与惆怅。

《江行书事》的创作背景是什么?

刘沧生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的深秋萧瑟之景以及诗人借屈原抒发哀伤之情来看,可能是诗人在一次江行途中,目睹眼前之景,联想到自己的身世遭遇,又因晚唐社会的衰落,从而引发了内心的感慨与哀伤,于是写下此诗。

《江行书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“远渚蒹葭覆绿苔”“空江独树楚山背”等景色描写,又融入了诗人“思裴徊”“情自哀”的情感,将深秋江行的孤寂之景与诗人内心的哀伤之情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的心境。 视听结合 :“人度深秋风叶落”是视觉描写,“暮雨一舟吴苑来”既有视觉又有听觉感受,“鸟飞残照水烟开”也是视觉描写,通过多种感官的描写,使画面更加生动形象。...