寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一

· 叶适

封侯无例乞名山,只许幽人独占闲。
若会当时与君意,林泉合在市朝间。

简要说明

这首诗围绕“与君楼”展开,借唐太宗赐陈希夷诗之意,表达了对“幽人”(隐士)能独占名山之闲的向往,同时提出若理解“与君”的深意,林泉之乐也可在市朝之间寻得,蕴含着对出世与入世关系的思考。

逐句注释

  • “封侯无例乞名山,只许幽人独占闲”:
    • 字词:“例”,惯例;“幽人”,指隐士;“占闲”,享受清闲。
    • 句意:历史上没有封侯之人请求得到名山的惯例,只有隐士能够独自享受名山的清闲。
  • “若会当时与君意,林泉合在市朝间”:
    • 字词:“会”,领会,理解;“与君意”,指唐太宗赐诗给陈希夷所蕴含的深意;“林泉”,山林泉水,代指隐居的生活环境;“市朝”,指朝廷和市集,代指尘世。
    • 句意:如果能领会当时“与君”这句话的深意,就会明白山林泉石般的隐居之乐也可以在尘世中寻得。

现代译文

历史上从来没有封侯之人能请求得到名山,
只有那些隐士才可以独自享受这份清闲。
倘若能理解当时“与君”背后的深意,
就会知道山林泉石之乐也可在尘世中实现。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人是永嘉学派的代表人物,主张务实革新。这首诗具体创作时间不详,但可能与他对人生的思考以及对当时社会士人的生活态度有关。诗人借题“与君楼”和唐太宗赐陈希夷诗的典故,表达自己对于出世与入世、隐居与为官的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了唐太宗赐陈希夷诗这一典故,借古抒怀,使诗歌更具历史文化底蕴,也为表达自己的观点提供了一个切入点。
    • 对比:将“封侯”之人与“幽人”进行对比,突出了隐士能享受名山清闲,而封侯者却无此待遇,引发读者对不同人生选择的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理。如“封侯无例乞名山,只许幽人独占闲”,直接陈述事实,不事雕琢,却能让人感受到诗人的态度。
  • 意境营造:诗歌营造出一种思辨的意境,通过对“与君意”的探讨,引导读者思考出世与入世的关系。虽然没有具体描绘山林泉石或市朝的景象,但能让读者在脑海中构建出两种不同的生活场景,进而体会到诗人所传达的思想内涵。

常见问题

《寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一》的作者和朝代是什么?

《寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一》主要写了什么?

这首诗围绕“与君楼”展开,借唐太宗赐陈希夷诗之意,表达了对“幽人”(隐士)能独占名山之闲的向往,同时提出若理解“与君”的深意,林泉之乐也可在市朝之间寻得,蕴含着对出世与入世关系的思考。

《寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人是永嘉学派的代表人物,主张务实革新。这首诗具体创作时间不详,但可能与他对人生的思考以及对当时社会士人的生活态度有关。诗人借题“与君楼”和唐太宗赐陈希夷诗的典故,表达自己对于出世与入世、隐居与为官的独特见解。

《寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了唐太宗赐陈希夷诗这一典故,借古抒怀,使诗歌更具历史文化底蕴,也为表达自己的观点提供了一个切入点。 对比 :将“封侯”之人与“幽人”进行对比,突出了隐士能享受名山清闲,而封侯者却无此待遇,引发读者对不同人生选择的思考。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理。如“封侯无例乞名山,只许幽人独占闲”,直接陈述事实,不事...