这首诗是叶适送别陈粹甫知录时所作,描绘了陈粹甫乘船赴任途中的美好景象,借南风送便表达了对其迎亲顺利的祝愿,体现出一种温馨、美好的情感。
小句送陈粹甫知录
荡里舟轻指外沙,夹溪薝卜正催花。
南风借与迎亲便,未离家时已到家。
南风借与迎亲便,未离家时已到家。
简要说明
逐句注释
- “荡里舟轻指外沙”:
- 字词:“荡”,湖荡、水泊;“指”,指向、前往;“外沙”,地名。
- 句意:在湖荡里小船轻快地朝着外沙驶去。
- “夹溪薝卜正催花”:
- 字词:“夹溪”,溪流两岸;“薝卜”,一种花,又名“檐卜”“瞻卜”,花色洁白,香气浓郁;“催花”,催促花开,意为正值花开时节。
- 句意:溪流两岸的薝卜花正盛开。
- “南风借与迎亲便”:
- 字词:“南风”,南方吹来的风;“借与”,给予;“迎亲”,迎接亲人。
- 句意:南风给予陈粹甫迎亲的便利。
- “未离家时已到家”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:还未离家,感觉就已经到家见到亲人了,形容行程顺利、心情愉悦。
现代译文
湖荡中,小船轻快地驶向那外沙,
溪流两岸,薝卜花正竞相绽放。
南风似乎特意给予迎亲的便利,
还没离家,就仿佛已经回到了家。
创作背景
叶适生活在南宋时期,这首诗是他送别友人陈粹甫知录时所写。陈粹甫可能是要乘船去迎亲,叶适写此诗为其送行,表达对友人的美好祝愿。具体创作时间已难以确切考证,但应是在叶适与陈粹甫交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了湖荡中轻快的小船和溪边盛开的薝卜花,营造出一种轻松愉悦的氛围,为后文表达对友人的祝福做铺垫,借美好的景色抒发了对友人行程顺利的期盼。
- 想象联想:“未离家时已到家”运用想象,通过设想友人在南风吹拂下迎亲顺利、心情愉悦,仿佛还未离家就已回到家中与亲人团聚,表现出对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“舟轻”“催花”等词语,生动地描绘出画面,给人以轻快之感,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。湖荡、小船、薝卜花、南风等意象组合在一起,构成了一幅美丽的画面,传递出一种积极向上的情感,让读者感受到诗人对友人的真挚祝福。
常见问题
《小句送陈粹甫知录》的作者和朝代是什么?
《小句送陈粹甫知录》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《小句送陈粹甫知录》主要写了什么?
这首诗是叶适送别陈粹甫知录时所作,描绘了陈粹甫乘船赴任途中的美好景象,借南风送便表达了对其迎亲顺利的祝愿,体现出一种温馨、美好的情感。
《小句送陈粹甫知录》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,这首诗是他送别友人陈粹甫知录时所写。陈粹甫可能是要乘船去迎亲,叶适写此诗为其送行,表达对友人的美好祝愿。具体创作时间已难以确切考证,但应是在叶适与陈粹甫交往期间所作。
《小句送陈粹甫知录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了湖荡中轻快的小船和溪边盛开的薝卜花,营造出一种轻松愉悦的氛围,为后文表达对友人的祝福做铺垫,借美好的景色抒发了对友人行程顺利的期盼。 想象联想 :“未离家时已到家”运用想象,通过设想友人在南风吹拂下迎亲顺利、心情愉悦,仿佛还未离家就已回到家中与亲人团聚,表现出对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如...