送鲍宾甫

· 叶适

近年诗友东西去,赠子骊驹愧不多。
古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌。

简要说明

这首诗是叶适送别鲍宾甫时所作,表达了诗人因近年诗友离散的感慨,以及对友人的惜别之情,通过描写送别的场景和想象友人在沧浪处深夜放歌,营造出一种深沉而略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “近年诗友东西去,赠子骊驹愧不多”:
    • 字词:“骊驹”,《骊驹》是古代告别时所唱的歌,这里指代送别之辞;“愧”,同“愧”。
    • 句意:近年来诗友们四处离散,如今送你离去,我惭愧没有太多好的送别之辞相赠。
  • “古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌”:
    • 字词:“古柳渡头”,古老柳树旁的渡口,是送别的地点;“沧浪”,常用来指代江水。
    • 句意:在古老柳树旁的渡口,我们的离别的音调格外不同,仿佛能听到你在沧浪江边深夜独自放歌的声音。

现代译文

近年来诗友们各奔东西,
送你离开,我惭愧没多少送别话语。
在古老柳树旁的渡口,
离别的音调都显得那么特别。
仿佛能听到你在沧浪江边,
深夜独自唱起离别的歌。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化交流频繁。在他的社交圈子里,诗友们之间的聚散离合较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从“近年诗友东西去”可以推测,当时他身边的诗友不断离散,此次送别鲍宾甫,让他感慨万千,从而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“近年诗友东西去,赠子骊驹愧不多”是实写,叙述了诗友离散的现状和自己送别时的愧疚心情;后两句“古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌”则有虚写成分,“沧浪闻处夜深歌”是诗人想象友人在离开后深夜放歌的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,更深刻地表达了送别之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“愧不多”直白地表达出自己内心的愧疚,“音调别”简洁而生动地描绘出离别的氛围。
  • 意境营造:通过“古柳渡头”“沧浪”等意象,营造出一种古朴、悠远且略带惆怅的意境。古柳是送别的传统象征,增添了离别的伤感;沧浪江水则给人一种空旷、孤寂之感,与深夜放歌的想象相结合,进一步强化了送别时的不舍与对友人未来的想象。

常见问题

《送鲍宾甫》的作者和朝代是什么?

《送鲍宾甫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送鲍宾甫》主要写了什么?

这首诗是叶适送别鲍宾甫时所作,表达了诗人因近年诗友离散的感慨,以及对友人的惜别之情,通过描写送别的场景和想象友人在沧浪处深夜放歌,营造出一种深沉而略带惆怅的氛围。

《送鲍宾甫》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化交流频繁。在他的社交圈子里,诗友们之间的聚散离合较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从“近年诗友东西去”可以推测,当时他身边的诗友不断离散,此次送别鲍宾甫,让他感慨万千,从而写下此诗表达自己的情感。

《送鲍宾甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“近年诗友东西去,赠子骊驹愧不多”是实写,叙述了诗友离散的现状和自己送别时的愧疚心情;后两句“古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌”则有虚写成分,“沧浪闻处夜深歌”是诗人想象友人在离开后深夜放歌的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,更深刻地表达了送别之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“愧不多”直白地...