翁常之挽词 其二

· 叶适

秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷。
更欲扶衰为公往,葛陂龙化的卢嘶。

简要说明

这首挽词是诗人为翁常之而作,主题围绕对翁常之的追思。诗中先描绘了曾经与翁常之相伴的山水景致,以及送其前往郴州的难忘经历,后表达了诗人本想拖着衰病之躯再去见他,然而斯人已逝的遗憾与哀伤。

逐句注释

  • “秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷”:
    • 字词:“囘溪”,即回溪,曲折的溪流;“久迷”,长久沉浸于离别的思绪中,或指送别的路途令人迷失于不舍之情。
    • 句意:秀美的山峰直插天际,山下是曲折的溪流,曾经在这里送你前往郴州,那离别之情让我久久沉浸其中,如入迷途。
  • “更欲扶衰为公往,葛陂龙化的卢嘶”:
    • 字词:“扶衰”,支撑着衰弱的身体;“葛陂龙化”,典出《后汉书·费长房传》,费长房曾投杖于葛陂,杖化龙而去。这里用此典暗示翁常之已经离世;“的卢”,一种良马,相传刘备曾骑的卢马跃过檀溪脱险。此处“的卢嘶”可能象征着诗人急切却无法成行的心情。
    • 句意:我本想支撑着衰弱的身体去见您,可您却像葛陂之杖化为龙一样离去了,只剩下的卢马的嘶鸣声仿佛在诉说着我的无奈。

现代译文

秀美的山峰高耸入云,山下溪流曲折蜿蜒,
曾经在此送你去郴州,离情别绪让我久久迷茫。
我本想拖着衰弱的身子再去看望您,
可您却如葛陂之杖化成龙悄然离去,只余的卢马声声嘶鸣。

创作背景

叶适生活于南宋时期,翁常之是他的友人。具体创作时间不详,但应是在翁常之去世后。南宋时期政治局势复杂,社会处于动荡之中。在这样的时代背景下,友人的离世对诗人来说是一种情感上的打击,诗人通过这首挽词表达对友人的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“葛陂龙化”这一典故的运用,巧妙地暗示了翁常之的离世,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前两句“秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷”是实写,回忆曾经送别的场景;后两句“更欲扶衰为公往,葛陂龙化的卢嘶”则是虚写,表达了诗人想要再见友人却无法实现的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的层次。
  • 语言特色:语言简洁却富有表现力,如“秀峰插天下囘溪”生动地描绘出山水的壮美之景,为送别之情增添了一份宏大的背景。同时,用词精准,“久迷”一词将诗人送别时的不舍与迷茫之情刻画得入木三分。
  • 意境营造:通过对山水景色的描写和典故的运用,营造出一种哀伤、遗憾的意境。诗中既有秀美的自然景观,又有对友人离世的悲痛之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念与惋惜。

常见问题

《翁常之挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《翁常之挽词 其二》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《翁常之挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为翁常之而作,主题围绕对翁常之的追思。诗中先描绘了曾经与翁常之相伴的山水景致,以及送其前往郴州的难忘经历,后表达了诗人本想拖着衰病之躯再去见他,然而斯人已逝的遗憾与哀伤。

《翁常之挽词 其二》的创作背景是什么?

叶适生活于南宋时期,翁常之是他的友人。具体创作时间不详,但应是在翁常之去世后。南宋时期政治局势复杂,社会处于动荡之中。在这样的时代背景下,友人的离世对诗人来说是一种情感上的打击,诗人通过这首挽词表达对友人的缅怀之情。

《翁常之挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“葛陂龙化”这一典故的运用,巧妙地暗示了翁常之的离世,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前两句“秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷”是实写,回忆曾经送别的场景;后两句“更欲扶衰为公往,葛陂龙化的卢嘶”则是虚写,表达了诗人想要再见友人却无法实现的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的层次。 语言特色 :语言简洁却富有表...