翁常之挽词 其一

· 叶适

晋画唐吟老愈奇,堪嗟动转是风机。
幸能栩栩形中去,何不蘧蘧梦里归。

简要说明

这首挽词是诗人为翁常之所作,高度赞扬了翁常之在绘画和吟诗方面随着年岁增长技艺愈发奇妙,同时对其命运的无常转变表示嗟叹,最后以富有哲理的话语表达了对逝者的一种超脱生死的理解与感慨。

逐句注释

  • “晋画唐吟老愈奇”:
    • 字词:“晋画”,晋代绘画以风格独特、技艺精湛著称;“唐吟”,唐代诗歌是中国诗歌的巅峰,这里指吟诗创作;“奇”,奇妙、高超。
    • 句意:翁常之在绘画和吟诗方面,随着年纪渐长技艺更加奇妙高超。
  • “堪嗟动转是风机”:
    • 字词:“堪嗟”,值得嗟叹;“动转”,命运的变动、转折;“风机”,比喻命运的机缘、机运。
    • 句意:值得嗟叹的是他命运的变动转折如同机缘难测。
  • “幸能栩栩形中去”:
    • 字词:“栩栩”,本指欣然自得的样子,这里化用庄周梦蝶的典故,有超脱之意;“形中去”,离开形体,指去世。
    • 句意:庆幸他能够像庄周梦蝶中那样欣然自得地离开形体。
  • “何不蘧蘧梦里归”:
    • 字词:“蘧蘧”,惊喜的样子,也出自庄周梦蝶的典故;“梦里归”,在梦中回归(某种境界),这里可理解为安然离世。
    • 句意:为什么不能像庄周梦蝶醒来时惊喜的样子在梦中安然离世呢。

现代译文

翁常之在晋代画风的绘画和唐代风格的吟诗创作上,越到老技艺越发奇妙。
可叹的是他命运的转变就像机缘一样难以捉摸。
庆幸他能像庄周梦蝶中那样欣然地离开这尘世。
为何不能像庄周梦醒时惊喜的样子在梦中安然逝去呢。

创作背景

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。翁常之具体生平不详,但从这首挽词来看,他应该是叶适相识之人,且在绘画和吟诗方面有一定造诣。叶适创作此挽词,是在翁常之去世后,通过对其艺术成就的赞美和对命运无常的感慨,表达对逝者的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用庄周梦蝶的典故,如“栩栩”“蘧蘧”,使诗歌富有哲理和文化内涵,借典故表达对生死的超脱看法,深化了主题。
    • 借事抒情:通过描述翁常之在绘画和吟诗上的成就以及对其命运的嗟叹,抒发了诗人对逝者的惋惜与悼念之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“晋画唐吟”短短四字就概括了翁常之的艺术领域,“老愈奇”生动地体现出其技艺的不断提升。用词古朴典雅,与所表达的悼念之情和哲理思考相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句对翁常之艺术成就和命运的描述奠定了一种感慨命运无常的基调,后两句借助典故进一步营造出一种超脱生死、空灵的意境,使读者能感受到诗人对逝者的复杂情感。

常见问题

《翁常之挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《翁常之挽词 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《翁常之挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为翁常之所作,高度赞扬了翁常之在绘画和吟诗方面随着年岁增长技艺愈发奇妙,同时对其命运的无常转变表示嗟叹,最后以富有哲理的话语表达了对逝者的一种超脱生死的理解与感慨。

《翁常之挽词 其一》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。翁常之具体生平不详,但从这首挽词来看,他应该是叶适相识之人,且在绘画和吟诗方面有一定造诣。叶适创作此挽词,是在翁常之去世后,通过对其艺术成就的赞美和对命运无常的感慨,表达对逝者的悼念之情。

《翁常之挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用庄周梦蝶的典故,如“栩栩”“蘧蘧”,使诗歌富有哲理和文化内涵,借典故表达对生死的超脱看法,深化了主题。 借事抒情 :通过描述翁常之在绘画和吟诗上的成就以及对其命运的嗟叹,抒发了诗人对逝者的惋惜与悼念之情。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,“晋画唐吟”短短四字就概括了翁常之的艺术领域,“老愈奇”生动地体现出其技艺的不断提升。...