题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖

· 叶适

乞子齁齁暖冻躯,押衙得得奉亲书。
孙公已去蔡公死,近日乡人叹不如。

简要说明

这首诗围绕施纸被一事以及蔡宣义所藏孙太守褒谕帖展开,通过描写乞纸被取暖、收到亲书等情景,结合孙公与蔡公的离世,抒发了诗人对故人的缅怀以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “乞子齁齁暖冻躯”:
    • 字词:“乞子”,可能指乞讨的人;“齁齁”,形容熟睡时的鼻息声;“冻躯”,受冻的身体。
    • 句意:乞讨的人呼呼酣睡,用这纸被温暖着受冻的身体。
  • “押衙得得奉亲书”:
    • 字词:“押衙”,唐代官名,这里泛指官府差役;“得得”,特地、特意;“亲书”,亲人的书信,这里应指孙太守的褒谕帖。
    • 句意:官府差役特意送来孙太守的褒谕帖。
  • “孙公已去蔡公死”:
    • 字词:“孙公”,指孙太守;“蔡公”,指蔡宣义。
    • 句意:孙太守已经离去,蔡宣义也去世了。
  • “近日乡人叹不如”:
    • 字词:“乡人”,同乡的人;“叹不如”,感叹比不上。
    • 句意:最近同乡的人都感叹现在的情况比不上从前。

现代译文

乞讨之人呼呼酣睡,纸被温暖着他受冻的身躯,
官府差役特意送来孙太守的褒谕帖。
孙太守已经离去,蔡宣义也与世长辞,
近来同乡人都感叹如今远不如从前。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会处于动荡之中。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,孙太守曾对蔡宣义有过褒奖之举,留下了褒谕帖。随着时间推移,孙太守和蔡宣义都已离世,叶适看到这一情景,联想到世事的变化,从而写下此诗,表达对过去美好时光和故人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过过去孙太守褒奖蔡宣义的盛景与如今两人离世、乡人感叹的情景形成对比,突出了世事的变迁和今不如昔的感慨。
    • 叙事抒情结合:前两句叙事,描写了乞子取暖和押衙送书的场景,后两句抒情,表达了对孙公和蔡公离世的惋惜以及对世事变化的感叹,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出事件和情感。如“齁齁”“得得”等口语化词汇的运用,使诗歌具有生活气息,同时也增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。通过对乞子、押衙等场景的描写,以及对孙公和蔡公离世的叙述,让读者感受到时光流逝、人事变迁的沧桑感,引发对过去的怀念和对当下的感慨。

常见问题

《题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖》的作者和朝代是什么?

《题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖》主要写了什么?

这首诗围绕施纸被一事以及蔡宣义所藏孙太守褒谕帖展开,通过描写乞纸被取暖、收到亲书等情景,结合孙公与蔡公的离世,抒发了诗人对故人的缅怀以及对世事变迁的感慨。

《题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会处于动荡之中。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,孙太守曾对蔡宣义有过褒奖之举,留下了褒谕帖。随着时间推移,孙太守和蔡宣义都已离世,叶适看到这一情景,联想到世事的变化,从而写下此诗,表达对过去美好时光和故人的怀念。

《题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过过去孙太守褒奖蔡宣义的盛景与如今两人离世、乡人感叹的情景形成对比,突出了世事的变迁和今不如昔的感慨。 叙事抒情结合 :前两句叙事,描写了乞子取暖和押衙送书的场景,后两句抒情,表达了对孙公和蔡公离世的惋惜以及对世事变化的感叹,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出事件和情感。如“齁...