送宋知录

· 叶适

与子比邻计未疏,河梁新驾月明初。
老人轻作三年别,强记难忘一览余。
节相喜材添局务,寺丞引类借朝裾。
只愁恋着衙楼好,回厌家山道不如。

简要说明

这首诗是叶适送别宋知录之作。诗中表达了与友人的惜别之情,提及友人因才被重用而任职新职,最后也流露出对友人可能留恋官场、忘却归家的担忧。

逐句注释

  • “与子比邻计未疏”:
    • 字词:“与子”,和你;“比邻”,相邻;“计未疏”,交情不算疏远。
    • 句意:和你相邻而居,我们的交情并不淡薄。
  • “河梁新驾月明初”:
    • 字词:“河梁”,桥,常用来指代送别之地;“新驾”,新启程;“月明初”,月初有明月之时。
    • 句意:在明月初升的时候,你在桥边新启程离去。
  • “老人轻作三年别”:
    • 字词:“老人”,诗人自指;“轻作”,轻易地做出。
    • 句意:我轻易地就要和你分别三年之久。
  • “强记难忘一览余”:
    • 字词:“强记”,记忆力好;“一览余”,看过之后留下的印象。
    • 句意:就算我记忆力再好,也难以忘记看过你之后留下的印象。
  • “节相喜材添局务”:
    • 字词:“节相”,指节度使等高级官员;“喜材”,欣赏人才;“添局务”,增加衙门里的事务,即被任用做事。
    • 句意:节度使等官员欣赏你的才能,让你增添衙门里的事务。
  • “寺丞引类借朝裾”:
    • 字词:“寺丞”,官职名;“引类”,引荐同类的人;“借朝裾”,获得入朝为官的资格。
    • 句意:寺丞引荐你这样的人才,让你获得入朝为官的机会。
  • “只愁恋着衙楼好,回厌家山道不如”:
    • 字词:“恋着”,留恋;“衙楼”,衙门;“回厌”,回来后厌恶;“家山”,家乡。
    • 句意:只担心你留恋衙门的好处,回来后会觉得家乡的道路不如官场好。

现代译文

和你相邻而居,我们交情并不疏远,
在明月初升时,你在桥边新启程。
我轻易就要和你分别三年,
即便记性再好也难忘对你的印象。
节度使欣赏你的才能让你任职,
寺丞引荐你让你获得入朝资格。
只愁你留恋衙门的好处,
回来后会觉得家乡不如官场好。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是宋知录因才能被官员赏识而获得新的任职机会,即将赴任时,叶适为其送别所作。诗人与宋知录交情不错,故在送别之际写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“与子比邻计未疏,河梁新驾月明初”,既点明了与友人的交情,又描绘了送别时明月初升、友人启程的场景,将惜别之情融入景色之中。
    • 直抒胸臆:“老人轻作三年别,强记难忘一览余”直接表达了诗人与友人分别的不舍以及对友人深刻的印象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“只愁恋着衙楼好,回厌家山道不如”,以直白的语言表达对友人的担忧。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有与友人分别的不舍之情,又有对友人得到任用的欣慰,同时还流露出对友人未来可能沉迷官场的担忧,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送宋知录》的作者和朝代是什么?

《送宋知录》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送宋知录》主要写了什么?

这首诗是叶适送别宋知录之作。诗中表达了与友人的惜别之情,提及友人因才被重用而任职新职,最后也流露出对友人可能留恋官场、忘却归家的担忧。

《送宋知录》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是宋知录因才能被官员赏识而获得新的任职机会,即将赴任时,叶适为其送别所作。诗人与宋知录交情不错,故在送别之际写下此诗表达情感。

《送宋知录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“与子比邻计未疏,河梁新驾月明初”,既点明了与友人的交情,又描绘了送别时明月初升、友人启程的场景,将惜别之情融入景色之中。 直抒胸臆 :“老人轻作三年别,强记难忘一览余”直接表达了诗人与友人分别的不舍以及对友人深刻的印象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“只愁恋着衙...