张提举挽词

· 叶适

令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清。
恩波再入淮流满,信节初传岭外名。
夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽情。
长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声。

简要说明

这首挽词是叶适为张提举所写,表达了对张提举的悼念之情。诗中先赞扬了张提举家族的荣耀以及他自身的清正品德,接着描述其为官时的功绩和影响力,最后通过对比,以自己习惯唱渔家曲却难接受丧曲,抒发了对张提举离世的哀痛。

逐句注释

  • “令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清”:
    • 字词:“令祖”,尊称对方的祖父;“日驭”,神话中为太阳驾车的神,这里可引申为国家、朝廷;“清”,清正、清廉。
    • 句意:您的祖父曾亲身辅助朝廷兴盛,如今您也令人欣喜地像祖父一样清正。
  • “恩波再入淮流满,信节初传岭外名”:
    • 字词:“恩波”,皇帝的恩泽;“淮流”,淮河的水流;“信节”,使者所持的符节,这里可指官员的使命、功绩;“岭外”,指五岭以南地区。
    • 句意:您再次带来皇帝的恩泽,使淮河流域充满生机,您的功绩声名初次传到五岭之外。
  • “夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽情”:
    • 字词:“夏木千重”,夏日茂密的树林;“秋风三叠”,可能化用了《阳关三叠》,表达一种幽远的情感。
    • 句意:夏日层层叠叠的树木增添了野外的情趣,秋风中仿佛传来幽远的情思。
  • “长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声”:
    • 字词:“长年”,长久以来;“渔家曲”,渔民唱的曲子,代表闲适生活;“薤露声”,《薤露》是古代的挽歌,这里指丧曲。
    • 句意:我长久以来习惯了唱渔家的曲子,却难以接受今天早晨这哀伤的丧曲。

现代译文

您的祖父曾亲身辅佐朝廷走向兴盛,
如今您也如他一般清正令人敬重。
您带来的恩泽使淮河水满生机浓,
您的功绩声名远播到五岭之外中。
夏日茂密树林增添了野外的情衷,
秋风里似寄来幽远绵长的思情。
我长久习惯了唱那渔家的曲调,
却难忍受今朝这哀伤的丧歌声。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。张提举去世后,叶适写下这首挽词。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,张提举家族有一定的荣耀历史,他本人为官也有一定功绩,在当地乃至更广泛地区有一定影响力。叶适通过此诗表达对张提举的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分赞扬张提举家族及他本人的荣耀、功绩,后半部分以“长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声”,将自己习惯的闲适生活与面对丧曲的哀伤形成对比,更突出了对张提举离世的悲痛。
    • 用典:“秋风三叠”可能化用《阳关三叠》的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽远的情感氛围。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。用简洁的语言勾勒出张提举的形象和功绩,如“恩波再入淮流满,信节初传岭外名”,生动地体现了他的为官作为和影响力。
  • 意境营造:通过对夏日树林、秋风等自然景象的描写,营造出一种清幽、略带哀伤的意境,与挽词的主题相契合,使读者能更深刻地感受到诗人对张提举的悼念之情。

常见问题

《张提举挽词》的作者和朝代是什么?

《张提举挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《张提举挽词》主要写了什么?

这首挽词是叶适为张提举所写,表达了对张提举的悼念之情。诗中先赞扬了张提举家族的荣耀以及他自身的清正品德,接着描述其为官时的功绩和影响力,最后通过对比,以自己习惯唱渔家曲却难接受丧曲,抒发了对张提举离世的哀痛。

《张提举挽词》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。张提举去世后,叶适写下这首挽词。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,张提举家族有一定的荣耀历史,他本人为官也有一定功绩,在当地乃至更广泛地区有一定影响力。叶适通过此诗表达对张提举的追思与敬意。

《张提举挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分赞扬张提举家族及他本人的荣耀、功绩,后半部分以“长年惯唱渔家曲,难听兹晨薤露声”,将自己习惯的闲适生活与面对丧曲的哀伤形成对比,更突出了对张提举离世的悲痛。 用典 :“秋风三叠”可能化用《阳关三叠》的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽远的情感氛围。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚。用简洁的语言勾勒出张提举的形象和功绩,如“...