这首诗是为福国太夫人陈氏所写的挽诗。诗中赞颂了陈氏家族因忠诚而获朝廷厚报,描绘了陈氏丧夫后的孤寂,赞扬了她秉持家规、心性超脱的品质,最后以落日寒林的景象烘托出悼念的氛围,表达了对陈氏的哀悼之情。
福国太夫人陈氏挽诗
曾经天语赞华簪,应是忠多报独深。
寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴。
冲心自与家规竞,空性都无世网侵。
闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林。
寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴。
冲心自与家规竞,空性都无世网侵。
闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林。
简要说明
逐句注释
- “曾经天语赞华簪,应是忠多报独深”:
- 字词:“天语”,指皇帝的诏谕、言辞;“华簪”,华贵的簪子,代指显贵的身份;“忠多”,忠诚的行为很多。
- 句意:曾经得到皇帝的赞誉,想必是因为家族忠诚的事迹众多,所以得到朝廷特别深厚的回报。
- “寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴”:
- 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟,常比喻丧偶的人;“鉴影”,照镜子;“双凤”,可能比喻陈氏夫妇;“梧阴”,梧桐树的树荫,象征庇佑。
- 句意:陈氏丧夫后如孤独的鸾鸟,羞于面对镜中自己的孤单身影;原本如双凤般的夫妇,如今失去了一方的庇佑。
- “冲心自与家规竞,空性都无世网侵”:
- 字词:“冲心”,淡泊、冲和的心境;“竞”,这里有契合、相符之意;“空性”,佛教指事物虚幻不实的本性,这里指超脱世俗的心境;“世网”,指世间的束缚。
- 句意:陈氏淡泊的心境与家规相契合,她超脱的本性不被世间的种种束缚所侵扰。
- “闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林”:
- 字词:“埋铭”,指埋葬时立下的墓志铭;“亲付祝”,亲自嘱托;“寒林”,寒冷季节的树林。
- 句意:听说陈氏在临终前亲自嘱托撰写墓志铭之事,此刻夕阳斜照在墓碑上,渐渐没入寒冷的树林之中。
现代译文
曾经获皇帝赞誉显耀门庭,
定是忠诚事多才得厚恩。
丧夫后如孤鸾羞对镜影,
双凤失一不再有那庇荫。
淡泊心境契合家族规训,
超脱本性不受世俗扰侵。
听闻临终亲托撰写铭印,
斜日映照墓碑沉入寒林。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷内部政治斗争不断。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在福国太夫人陈氏去世之后。陈氏家族可能因忠诚于朝廷而受到重视,叶氏与陈家或许有一定的交往或渊源,因此在陈氏去世后写下这首挽诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“寂寂孤鸾羞鉴影”将陈氏丧夫后的孤独形象地比喻为孤鸾,生动地展现出她的凄凉心境;“辉辉双凤失梧阴”以双凤比喻夫妇,形象地表达出失去一方后的遗憾与失落。
- 借景抒情:尾联“照碑斜日下寒林”,通过描绘夕阳斜照墓碑、渐渐沉入寒林的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对陈氏的悼念之情融入到这一景象之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“天语”“华簪”等词体现出了朝廷的尊崇与家族的显贵;“冲心”“空性”等词则凸显了陈氏的精神品质,展现出较高的文学素养和语言表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有哀伤之情的意境。前两联通过叙述和比喻,展现出陈氏家族的荣耀与她个人的不幸;后两联则着重刻画陈氏的精神境界和葬礼时的场景,从不同角度构建出一个完整的悼念氛围,让读者深刻感受到诗人对陈氏的缅怀与敬意。
常见问题
《福国太夫人陈氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《福国太夫人陈氏挽诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《福国太夫人陈氏挽诗》主要写了什么?
这首诗是为福国太夫人陈氏所写的挽诗。诗中赞颂了陈氏家族因忠诚而获朝廷厚报,描绘了陈氏丧夫后的孤寂,赞扬了她秉持家规、心性超脱的品质,最后以落日寒林的景象烘托出悼念的氛围,表达了对陈氏的哀悼之情。
《福国太夫人陈氏挽诗》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷内部政治斗争不断。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在福国太夫人陈氏去世之后。陈氏家族可能因忠诚于朝廷而受到重视,叶氏与陈家或许有一定的交往或渊源,因此在陈氏去世后写下这首挽诗以表悼念。
《福国太夫人陈氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“寂寂孤鸾羞鉴影”将陈氏丧夫后的孤独形象地比喻为孤鸾,生动地展现出她的凄凉心境;“辉辉双凤失梧阴”以双凤比喻夫妇,形象地表达出失去一方后的遗憾与失落。 借景抒情 :尾联“照碑斜日下寒林”,通过描绘夕阳斜照墓碑、渐渐沉入寒林的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对陈氏的悼念之情融入到这一景象之中。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,...