郭伯山挽词

· 叶适

兄弟穷经各一时,百年义塾尚留炊。
讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝。
未奏边功明主惜,将成京秩故人悲。
挽君已老应先尽,安得埋铭更后垂。

简要说明

这首挽词是叶适为郭伯山所写,主要追忆了郭伯山兄弟钻研经学、开设义塾的事迹,描绘了义塾的清幽环境,同时感慨郭伯山未建立边功、未获高官就离世,表达了诗人对友人的痛惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “兄弟穷经各一时,百年义塾尚留炊”:
    • 字词:“穷经”,深入钻研经书;“义塾”,旧时由私人集资或用地方公益金创办的免收学费的学校。
    • 句意:郭伯山兄弟在不同时期都深入钻研经书,他们创办的义塾历经百年还留存着炊烟。
  • “讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝”:
    • 字词:“讲灯”,讲学用的灯;“窥”,偷看。
    • 句意:讲学的灯光常常照着,仙鹤会偷偷来看人坐着讲学,坛边的杏花半红,猿猴在挑选树枝。
  • “未奏边功明主惜,将成京秩故人悲”:
    • 字词:“边功”,在边疆作战的功劳;“京秩”,在京城任职的高级官职。
    • 句意:郭伯山还没来得及在边疆建立功劳,连贤明的君主都会为之惋惜;他即将获得京城的高级官职,却离世了,让故友悲痛不已。
  • “挽君已老应先尽,安得埋铭更后垂”:
    • 字词:“挽”,哀悼;“埋铭”,即墓志铭。
    • 句意:我来哀悼你,我自己也已年老,本应先你而去,怎么能够为你写下墓志铭让它流传后世呢。

现代译文

郭氏兄弟在不同时期都深入钻研经书,
那百年义塾至今还留存着袅袅炊烟。
讲学的灯光常照着仙鹤悄悄来窥探,
坛边杏花半红猿猴在把树枝挑选。
你还没来得及在边疆建立下功劳,
贤明君主都会为你的离世而惋惜。
你即将获得京城高级官职的时候,
故友们却只能为你的离去而悲戚。
我来哀悼你时自己也已年老体衰,
本应先你而去哪能写铭流传后世。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。郭伯山是叶适的友人,从诗中可知郭伯山有一定的才华和抱负,可能本有机会在边疆建功立业或在京城任职,但不幸早逝。叶适为表达对友人的痛惜和哀悼之情,写下了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘义塾的场景,如“讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝”是实写,展现出义塾清幽、宁静的环境,衬托出郭伯山兄弟讲学的高雅氛围;后两联“未奏边功明主惜,将成京秩故人悲”则是虚写,想象郭伯山未完成的功业和即将获得的成就,虚实结合,表达出对友人命运的惋惜。
    • 用典抒情:虽诗中未明确使用典故,但“边功”“京秩”等表述背后蕴含着传统的士人追求,通过这些表达,抒发了诗人对郭伯山怀才未遇、壮志未酬的遗憾与悲叹。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“常照”“半红”等,生动地描绘出场景的特点,同时又不失凝重之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽而又哀伤的意境。义塾的宁静与郭伯山的早逝形成鲜明对比,前两联的清幽之景为后两联的悲痛之情做铺垫,情景交融,使整首诗充满了对友人的深切怀念和惋惜之情。

常见问题

《郭伯山挽词》的作者和朝代是什么?

《郭伯山挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《郭伯山挽词》主要写了什么?

这首挽词是叶适为郭伯山所写,主要追忆了郭伯山兄弟钻研经学、开设义塾的事迹,描绘了义塾的清幽环境,同时感慨郭伯山未建立边功、未获高官就离世,表达了诗人对友人的痛惜与哀悼之情。

《郭伯山挽词》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。郭伯山是叶适的友人,从诗中可知郭伯山有一定的才华和抱负,可能本有机会在边疆建功立业或在京城任职,但不幸早逝。叶适为表达对友人的痛惜和哀悼之情,写下了这首挽词。

《郭伯山挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘义塾的场景,如“讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝”是实写,展现出义塾清幽、宁静的环境,衬托出郭伯山兄弟讲学的高雅氛围;后两联“未奏边功明主惜,将成京秩故人悲”则是虚写,想象郭伯山未完成的功业和即将获得的成就,虚实结合,表达出对友人命运的惋惜。 用典抒情 :虽诗中未明确使用典故,但“边功”“京秩”等表述背后蕴含着传统的士人追求...