赠李秀才肖舒

· 叶适

帆来帆去海中山,自笑臞仙岁月闲。
忽值巡游防豕突,也叨扈从识龙颜。
寺传弓剑烟岚外,门掩诗书浪泊间。
待得诸孙上金榜,九重高拱报尧班。

简要说明

这首诗是叶适赠给李秀才肖舒的作品。诗中先描绘了海上景致与自身闲适状态,接着讲述偶然经历的扈从之事,然后刻画李秀才生活环境及读书场景,最后表达对李秀才子孙高中金榜、光宗耀祖的美好期许。

逐句注释

  • “帆来帆去海中山,自笑臞仙岁月闲”:
    • 字词:“臞仙”,清瘦的仙人,这里是诗人自指;“臞”,瘦。
    • 句意:海上船只往来,海中有山,诗人自嘲像清瘦仙人一样岁月清闲。
  • “忽值巡游防豕突,也叨扈从识龙颜”:
    • 字词:“豕突”,像野猪一样奔突窜扰;“叨”,谦词,表示受到好处;“扈从”,随侍皇帝出行;“龙颜”,指代皇帝。
    • 句意:忽然遇到皇帝巡游要防备突发情况,自己有幸随侍皇帝得以见到皇帝容颜。
  • “寺传弓剑烟岚外,门掩诗书浪泊间”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“浪泊”,波浪,这里指海边环境。
    • 句意:寺庙在雾气缭绕之外仿佛传来弓剑之声,李秀才家门紧闭在海边专心研读诗书。
  • “待得诸孙上金榜,九重高拱报尧班”:
    • 字词:“金榜”,科举考试公布名次的布告;“九重”,指帝王所居之处;“高拱”,两手相抱,高抬于胸前,表示庄重;“尧班”,指代朝廷。
    • 句意:等到李秀才的子孙们在科举中高中,到朝廷之上庄重地向朝廷报效。

现代译文

海上帆船来来去去,海中有座座山峦,
我自嘲像清瘦仙人一样,岁月过得悠闲。
忽然碰上皇帝巡游要防备意外,
我也有幸随侍,得以见到皇帝容颜。
寺庙在烟雾弥漫处似有弓剑声响,
你家门紧闭在海边专心把诗书钻研。
等你的子孙们科举高中金榜题名,
到朝廷之上庄重报效国家展新颜。

创作背景

叶适生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,外有北方政权威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“巡游”“扈从”“识龙颜”等内容推测,应是在诗人有机会随侍皇帝出行之后所作。赠诗对象李秀才肖舒应是诗人相识之人,诗人借诗表达对其的期许与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘自己闲适的生活,与后两句扈从皇帝的经历形成对比,突出生活状态的变化。同时,以寺庙传来的弓剑之声衬托李秀才闭门读书的宁静专注。
    • 虚实结合:“帆来帆去海中山”是实写海上景色,“待得诸孙上金榜,九重高拱报尧班”则是虚写未来的期许,虚实相生,使诗歌既有现实感又有对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“自笑臞仙岁月闲”直白地表达自己的状态,“待得诸孙上金榜”用简洁的语言传达出美好的祝愿,通俗易懂。
  • 意境营造:通过对海上风光、寺庙烟岚、海边书斋等场景的描写,营造出一种既有闲适宁静又带有庄重期许的意境。前半部分的写景与后半部分的抒情相结合,将诗人对生活的感慨和对友人子孙的期望融入其中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《赠李秀才肖舒》的作者和朝代是什么?

《赠李秀才肖舒》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠李秀才肖舒》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给李秀才肖舒的作品。诗中先描绘了海上景致与自身闲适状态,接着讲述偶然经历的扈从之事,然后刻画李秀才生活环境及读书场景,最后表达对李秀才子孙高中金榜、光宗耀祖的美好期许。

《赠李秀才肖舒》的创作背景是什么?

叶适生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,外有北方政权威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“巡游”“扈从”“识龙颜”等内容推测,应是在诗人有机会随侍皇帝出行之后所作。赠诗对象李秀才肖舒应是诗人相识之人,诗人借诗表达对其的期许与祝福。

《赠李秀才肖舒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘自己闲适的生活,与后两句扈从皇帝的经历形成对比,突出生活状态的变化。同时,以寺庙传来的弓剑之声衬托李秀才闭门读书的宁静专注。 虚实结合 :“帆来帆去海中山”是实写海上景色,“待得诸孙上金榜,九重高拱报尧班”则是虚写未来的期许,虚实相生,使诗歌既有现实感又有对未来的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰...