这首诗是叶适感谢李参知政事(李参政)因送曹泸州之事而寄来书信之作。诗中高度赞扬了李参政的才能和功绩,表达了自己往昔见识浅陋的遗憾,最后以双凫双雁的萧索之景抒发孤独寂寥之情。
谢李参政因送曹泸州寄简
大厦元须独木枝,李公补处属良时。
千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。
恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。
双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正著黐。
千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。
恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。
双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正著黐。
简要说明
逐句注释
- “大厦元须独木枝,李公补处属良时”:
- 字词:“大厦”,比喻国家;“独木枝”,比喻能担当国家重任的人才;“补处”,补位、任职。
- 句意:国家就像大厦一样,原本就需要能担当重任的人才来支撑,李公在合适的时机任职,担当起国家的重任。
- “千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思”:
- 字词:“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,远古部落联盟的首领,这里指代古代贤明政治;“禹稷”,夏禹和后稷,二人都是古代致力于农事和民生的贤能之人。
- 句意:李公有着使国家千年稳固,超越唐虞盛世的志向,心中时刻怀着像禹稷那样勤恳为民的思想。
- “恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知”:
- 字词:“寡闻”,见识少;“消尽”,这里可理解为自己曾经的意气等消散殆尽。
- 句意:遗憾往昔自己见识浅陋,白白耽误了自己,更何况如今自己曾经的意气等都已消散,又有谁能知道呢。
- “双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正著黐”:
- 字词:“双凫双雁”,代指书信(古时常用雁或凫来比喻传递书信之人);“黐”,一种粘性的胶。
- 句意:那传递书信的双凫双雁带着萧索的影子,在孤屿亭边仿佛被胶黏住一样难以离去。
现代译文
国家就像大厦需要栋梁之材,
李公在合适之时担当起重任。
有着超越唐虞盛世的宏伟志向,
心中时刻怀着禹稷般勤民之情。
遗憾往昔见识浅陋耽误了自己,
如今意气消散又有谁能知晓。
传递书信的双凫双雁影子萧索,
在孤屿亭边好似被胶黏住难离。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力和主张。李参政在朝中有一定的地位和影响力,他因送曹泸州之事给叶适寄来书信。叶适写下此诗,一方面是为了感谢李参政的书信往来,另一方面也借诗表达自己对李参政的赞美以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“唐虞”“禹稷”,通过这些典故,生动形象地赞美了李参政的政治理想和高尚品德,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:最后两句“双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正著黐”,描绘出双凫双雁带着萧索影子在孤屿亭边的景象,借景抒发了诗人孤独寂寥的心境,将自己内心的情感融入到景物之中。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“补处”“勤民”等词,简洁地表达出李参政的任职和他的为政理念。诗句对仗较为工整,如“千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:诗歌情感表达细腻且有层次,先赞美李参政的才能和品德,接着抒发自己往昔的遗憾和如今的感慨,最后以景语结尾,含蓄地表达出自己复杂的心境,使读者能感受到诗人内心深处的情感变化。
常见问题
《谢李参政因送曹泸州寄简》的作者和朝代是什么?
《谢李参政因送曹泸州寄简》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《谢李参政因送曹泸州寄简》主要写了什么?
这首诗是叶适感谢李参知政事(李参政)因送曹泸州之事而寄来书信之作。诗中高度赞扬了李参政的才能和功绩,表达了自己往昔见识浅陋的遗憾,最后以双凫双雁的萧索之景抒发孤独寂寥之情。
《谢李参政因送曹泸州寄简》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力和主张。李参政在朝中有一定的地位和影响力,他因送曹泸州之事给叶适寄来书信。叶适写下此诗,一方面是为了感谢李参政的书信往来,另一方面也借诗表达自己对李参政的赞美以及自身的感慨。
《谢李参政因送曹泸州寄简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“唐虞”“禹稷”,通过这些典故,生动形象地赞美了李参政的政治理想和高尚品德,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :最后两句“双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正著黐”,描绘出双凫双雁带着萧索影子在孤屿亭边的景象,借景抒发了诗人孤独寂寥的心境,将自己内心的情感融入到景物之中。 语言特色 :语言质朴而深沉,用词精准,如“补...