送曹潜夫

· 叶适

东南作阙叹年徂,远远参司到蜀都。
元帅幕中须受辟,生羌界上也分符。
闲吟杜甫诗千字,时载杨雄酒一壶。
只我衰残望君切,杜鹃声里认归涂。

简要说明

这首诗是叶适送别友人曹潜夫之作。诗中表达了对友人前往蜀地任职的感慨,描绘了友人在蜀地可能的生活状态,同时流露出诗人自己衰残之身对友人的深切期盼以及盼望友人归来的情感。

逐句注释

  • “东南作阙叹年徂,远远参司到蜀都”:
    • 字词:“东南作阙”,推测指朝廷在东南之地的官员空缺;“徂”,过去,流逝;“参司”,担任官职参与事务;“蜀都”,指蜀地。
    • 句意:感叹朝廷东南官员空缺且时光流逝,你要远行到遥远的蜀地去任职。
  • “元帅幕中须受辟,生羌界上也分符”:
    • 字词:“元帅幕”,元帅的幕府;“受辟”,接受征召;“生羌界”,未开化的羌族居住的边界地区;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员赴任。
    • 句意:你在元帅的幕府中要接受征召,也会到生羌边界地区去赴任。
  • “闲吟杜甫诗千字,时载杨雄酒一壶”:
    • 字词:“杜甫诗”,杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,其诗作有深刻的思想内涵;“杨雄”,西汉文学家、哲学家、语言学家,好酒。
    • 句意:闲暇时你可以吟诵杜甫的诗篇,也可以时常带着一壶酒,有杨雄那样的雅兴。
  • “只我衰残望君切,杜鹃声里认归途”:
    • 字词:“衰残”,衰老残弱;“杜鹃声”,杜鹃鸟的叫声,在古典诗词中常象征着思念、哀伤;“认归途”,辨认归来的路途。
    • 句意:只有我衰老残弱之身殷切地盼望你归来,在杜鹃的声声啼叫中辨认你归来的路途。

现代译文

感叹朝廷东南官员空缺,时光匆匆流逝,
你要远行到遥远的蜀地去担任官职。
你会在元帅的幕府中接受征召,
也会到生羌边界地区去赴任。
闲暇时你可以吟诵杜甫的千言诗篇,
也可以时常带着一壶酒像杨雄一样自在。
只有我衰老残弱之身对你的期盼如此深切,
在杜鹃的声声啼叫中辨认你归来的路途。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。曹潜夫要前往蜀地任职,叶适写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人对友人远行任职有诸多感慨,也反映出当时朝廷用人及官员任职的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜甫和杨雄的典故。以杜甫的诗来暗示友人在蜀地可能会有像杜甫那样的文学创作或对生活的深刻感悟;以杨雄好酒来描绘友人闲暇时的自在生活,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“杜鹃声里认归途”一句,借杜鹃的叫声营造出一种哀伤、思念的氛围,抒发了诗人对友人的期盼和盼望友人归来的情感。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。如“只我衰残望君切”直白地表达了诗人自己的心境和对友人的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人远行的感慨,又有对友人生活状态的想象,还有诗人自身盼归的复杂意境。前两联描绘友人远行任职的情景,后两联则侧重于表达诗人的情感,情景交融,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送曹潜夫》的作者和朝代是什么?

《送曹潜夫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送曹潜夫》主要写了什么?

这首诗是叶适送别友人曹潜夫之作。诗中表达了对友人前往蜀地任职的感慨,描绘了友人在蜀地可能的生活状态,同时流露出诗人自己衰残之身对友人的深切期盼以及盼望友人归来的情感。

《送曹潜夫》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。曹潜夫要前往蜀地任职,叶适写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人对友人远行任职有诸多感慨,也反映出当时朝廷用人及官员任职的情况。

《送曹潜夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和杨雄的典故。以杜甫的诗来暗示友人在蜀地可能会有像杜甫那样的文学创作或对生活的深刻感悟;以杨雄好酒来描绘友人闲暇时的自在生活,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“杜鹃声里认归途”一句,借杜鹃的叫声营造出一种哀伤、思念的氛围,抒发了诗人对友人的期盼和盼望友人归来的情感。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚。如“只我衰残望...