这首挽词是叶适为薛季常所写,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中将友人比作屈原般高洁,肯定其学术源流如伊洛之学般清澈,感慨与友人分别后才三年就惊闻其去世的消息,同时对友人未竟的事业感到遗憾,最后以桂树为意象,寄托了对友人的美好祝愿。
薛君季常挽词
汨罗谩陨离骚经,伊洛源流今更清。
自别三年无信息,忽惊一日有铭旌。
乾坤未放虚空坏,蛮触犹须事业成。
桂树团圆半丘土,春风还许为君荣。
自别三年无信息,忽惊一日有铭旌。
乾坤未放虚空坏,蛮触犹须事业成。
桂树团圆半丘土,春风还许为君荣。
简要说明
逐句注释
- “汨罗谩陨离骚经”:
- 字词:“汨罗”,江名,屈原投此江而死;“谩”,徒然、白白地;“陨”,陨落;“离骚经”,即屈原的《离骚》。
- 句意:屈原白白地在汨罗江投江,他的《离骚》却流传下来,这里是将友人比作屈原般有才华且高洁。
- “伊洛源流今更清”:
- 字词:“伊洛”,指伊洛之学,是北宋程颢、程颐兄弟以洛阳为中心形成的理学学派;“源流”,指学术的渊源和流派。
- 句意:友人所继承的伊洛之学的源流如今更加清澈,赞扬友人的学术造诣。
- “自别三年无信息,忽惊一日有铭旌”:
- 字词:“铭旌”,旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡,这里代表友人去世。
- 句意:自从和友人分别三年都没有消息,忽然一天惊闻友人去世的噩耗。
- “乾坤未放虚空坏,蛮触犹须事业成”:
- 字词:“乾坤”,天地;“蛮触”,出自《庄子·则阳》,指微小的争端,这里借指微小的事业。
- 句意:天地还没有让虚空毁坏,即使是微小的事业也应该有所成就,表达对友人未竟事业的惋惜。
- “桂树团圆半丘土,春风还许为君荣”:
- 字词:“桂树”,常象征高洁、荣耀;“团圆”,完整、圆满。
- 句意:桂树依旧圆满,而友人却已长眠于半丘土下,希望春风还能让友人获得荣耀。
现代译文
屈原白白地在汨罗江陨落,他的《离骚》却流传千古,
你所继承的伊洛之学的源流如今更加清澈。
自从和你分别三年都没了消息,
忽然一天惊闻你去世的噩耗。
天地还未让虚空毁坏,
微小的事业也该有所成就。
桂树依旧圆满,你却已葬于半丘土下,
希望春风还能让你获得荣耀。
创作背景
叶适生活在南宋时期,这一时期理学盛行,伊洛之学对当时的学术和思想产生了重要影响。薛季常是叶适的友人,从诗中“自别三年无信息,忽惊一日有铭旌”可知,叶适与薛季常分别三年后突然得知其去世的消息,于是写下这首挽词来悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了屈原投汨罗江和“蛮触”的典故。将友人比作屈原,赞扬其才华与高洁品格;“蛮触”的典故则表达了对友人未竟事业的惋惜,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“桂树团圆半丘土”将依旧圆满的桂树与友人长眠的半丘土形成对比,突出了友人离世的悲哀,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言简洁凝练,表意深沉。用词精准,如“谩陨”“忽惊”等词,生动地表达出诗人的惋惜与震惊之情。
- 意境营造:通过对友人的缅怀和对其未竟事业的感慨,营造出一种悲痛、惋惜的意境。诗的前半部分侧重对友人的赞美和对其去世的震惊,后半部分则表达了对友人的遗憾与祝愿,情景交融,情感真挚动人。
常见问题
《薛君季常挽词》的作者和朝代是什么?
《薛君季常挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《薛君季常挽词》主要写了什么?
这首挽词是叶适为薛季常所写,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中将友人比作屈原般高洁,肯定其学术源流如伊洛之学般清澈,感慨与友人分别后才三年就惊闻其去世的消息,同时对友人未竟的事业感到遗憾,最后以桂树为意象,寄托了对友人的美好祝愿。
《薛君季常挽词》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,这一时期理学盛行,伊洛之学对当时的学术和思想产生了重要影响。薛季常是叶适的友人,从诗中“自别三年无信息,忽惊一日有铭旌”可知,叶适与薛季常分别三年后突然得知其去世的消息,于是写下这首挽词来悼念友人。
《薛君季常挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原投汨罗江和“蛮触”的典故。将友人比作屈原,赞扬其才华与高洁品格;“蛮触”的典故则表达了对友人未竟事业的惋惜,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“桂树团圆半丘土”将依旧圆满的桂树与友人长眠的半丘土形成对比,突出了友人离世的悲哀,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言简洁凝练,表意深沉。用词精准,如“谩陨”“忽惊”等词,...