直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠

· 叶适

阁老今无地上身,黄麻紫诰两沉沦。
虚悬东岭来时月,难挽西山去后春。
试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛。
最怜赵子同心事,相看题封泪染茵。

简要说明

这首诗是叶适为中书直院莫公的去世而作,表达了诗人对莫公离世的哀痛之情。诗中不仅感慨莫公逝去、其职位相关的诰命文书也随之失去意义,还通过写景、描写祭奠物品等方式烘托哀伤氛围,最后提及与莫公同心的友人,进一步渲染悲戚之感。

逐句注释

  • “阁老今无地上身,黄麻紫诰两沉沦”:
    • 字词:“阁老”,指中书舍人,这里指莫公;“黄麻”,唐、宋时诏书用黄麻纸书写,这里指代诏书;“紫诰”,指帝王的诏书,因用紫色泥封而得名;“沉沦”,消逝、失去意义。
    • 句意:莫公如今已离世,再也不在这世上,与他职位相关的诏书等也都失去了意义。
  • “虚悬东岭来时月,难挽西山去后春”:
    • 字词:“虚悬”,空悬;“东岭”“西山”,泛指山;“去后春”,指莫公去世后的时光。
    • 句意:东岭上空空悬着莫公来时所见的明月,却难以挽回他去世后流逝的春光。
  • “试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛”:
    • 字词:“冰鲈”,指新鲜的鲈鱼;“野橘”,即诗中所说的金柑。
    • 句意:试着切开新鲜的鲈鱼,肉质依然脆薄,再次品尝野橘,味道还是甘辛。
  • “最怜赵子同心事,相看题封泪染茵”:
    • 字词:“赵子”,可能是与莫公和诗人都有交情且志同道合之人;“题封”,指书写祭奠的封条;“泪染茵”,泪水浸湿了垫子。
    • 句意:最让人怜惜的是与莫公同心的赵君,两人相对看着书写的祭奠封条,泪水浸湿了垫子。

现代译文

莫公如今已不在这世上,
与他相关的诏书也都失去了意义。
东岭上空空悬着他来时的明月,
却无法挽回他去世后流逝的春光。
试着切开新鲜的鲈鱼,肉质脆薄,
再次品尝野橘,味道依旧甘辛。
最让人怜惜的是与莫公同心的赵君,
我们相对看着祭奠封条,泪水浸湿了垫子。

创作背景

此诗创作于中书直院莫公去世之时。叶适在莫公灵前哀痛不已,难以成文,于是留下这首小诗,并准备了鲈鱼和金柑作为祭奠之物。具体创作时间未明确记载,但从诗的内容可知是在莫公刚去世不久。当时莫公在朝廷有一定地位,他的离世让叶适等友人深感悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“虚悬东岭来时月,难挽西山去后春”,“东岭来时刻月”是虚写,营造出一种空灵哀伤的氛围;“西山去后春”是实写时光流逝,虚实结合,表达了对莫公离世的惋惜和时光不可挽回的感慨。
    • 借物抒情:“试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛”,通过描写祭奠用的鲈鱼和金柑,以物寄托对莫公的哀思,即便美食依旧,但故人已去,更添哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“最怜赵子同心事,相看题封泪染茵”,直白地表达出与友人一同哀悼莫公的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从感慨莫公离世、时光流逝,到描写祭奠物品,再到与友人相对落泪,将诗人对莫公的哀痛之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲戚的氛围。

常见问题

《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠》的作者和朝代是什么?

《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠》主要写了什么?

这首诗是叶适为中书直院莫公的去世而作,表达了诗人对莫公离世的哀痛之情。诗中不仅感慨莫公逝去、其职位相关的诰命文书也随之失去意义,还通过写景、描写祭奠物品等方式烘托哀伤氛围,最后提及与莫公同心的友人,进一步渲染悲戚之感。

《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠》的创作背景是什么?

此诗创作于中书直院莫公去世之时。叶适在莫公灵前哀痛不已,难以成文,于是留下这首小诗,并准备了鲈鱼和金柑作为祭奠之物。具体创作时间未明确记载,但从诗的内容可知是在莫公刚去世不久。当时莫公在朝廷有一定地位,他的离世让叶适等友人深感悲痛。

《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“虚悬东岭来时月,难挽西山去后春”,“东岭来时刻月”是虚写,营造出一种空灵哀伤的氛围;“西山去后春”是实写时光流逝,虚实结合,表达了对莫公离世的惋惜和时光不可挽回的感慨。 借物抒情 :“试割冰鲈犹脆薄,重餐野橘尚甘辛”,通过描写祭奠用的鲈鱼和金柑,以物寄托对莫公的哀思,即便美食依旧,但故人已去,更添哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,...