齐国太夫人挽词

· 叶适

风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还。
子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间。
恩重七封开表海,行高三美勒名山。
犹言未足平生养,看即元台恨莫攀。

简要说明

这首挽词是叶适为齐国太夫人所作,表达了对太夫人去世的悲痛之情。诗中赞颂了太夫人的高贵身份、儿子的经纶之才、丈夫的杰出地位,以及太夫人自身高尚的德行,最后感慨未能让太夫人尽享天年。

逐句注释

  • “风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还”:
    • 字词:“风树秋悲”,典出“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,表示因父母亡故而悲伤;“寿星”,指象征长寿的星宿,这里代指太夫人;“陨”,坠落。
    • 句意:因父母亡故的悲痛如秋风中的树般哀伤,太夫人请求暂且清闲,然而她却如夜里坠落的寿星,何时能再回来呢。
  • “子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间”:
    • 字词:“房杜”,指唐朝宰相房玄龄和杜如晦,二人以善于谋划和决断著称,这里比喻太夫人的儿子有经纶之才;“荀陈”,指东汉的荀淑和陈寔,二人皆为当时名士,这里比喻太夫人的丈夫地位杰出;“伯仲”,指兄弟,引申为不相上下。
    • 句意:太夫人的儿子如同房玄龄和杜如晦一样有治理国家的才能,她的丈夫与荀淑和陈寔不相上下。
  • “恩重七封开表海,行高三美勒名山”:
    • 字词:“七封”,多次受封;“表海”,指齐国,因齐国在海表之地;“三美”,具体所指需结合当时语境,可能指多种美好的品德或行为;“勒名山”,将功绩、德行刻在名山之上,意为留名青史。
    • 句意:太夫人受恩深厚,多次受封于齐国之地,她的德行高尚,值得刻在名山之上留名青史。
  • “犹言未足平生养,看即元台恨莫攀”:
    • 字词:“未足平生养”,意思是觉得一生的奉养还不够;“元台”,指朝廷高官,这里可能指太夫人的儿子或丈夫;“恨莫攀”,遗憾不能再与亲人相聚。
    • 句意:还说一生对太夫人的奉养还不够,眼看着太夫人离世,亲人遗憾再也无法与她相聚。

现代译文

秋风中的树悲伤地摇曳,因亲人离世的悲痛让人心伤,太夫人如夜里坠落的寿星,不知何时能再回还。
太夫人的儿子有房玄龄和杜如晦般的经纶之才,她的丈夫与荀淑和陈寔不相上下。
太夫人受恩深厚,多次受封于齐国之地,她的德行高尚,值得留名青史。
还说一生对太夫人的奉养还不够,眼看着太夫人离去,亲人遗憾再也无法与她相聚。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时理学盛行,社会注重家族门第和品德操守。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从内容可知,是为一位有较高社会地位的齐国太夫人所作。太夫人的儿子可能在朝廷中担任重要官职,家族显赫,太夫人去世后,叶适作此挽词以表哀悼和对其家族的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“风树秋悲”“房杜”“荀陈”等,使诗歌内涵丰富,既表达了对太夫人去世的悲痛,又赞颂了太夫人及其家人的杰出地位和才能,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:通过描写太夫人儿子的经纶之才和丈夫的杰出地位,衬托出太夫人家族的荣耀,进一步突出太夫人的身份高贵,同时也为表达未能让太夫人尽享天年的遗憾之情做铺垫。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“恩重”“行高”等词语,简洁而有力地概括了太夫人的受恩情况和高尚德行。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。开篇“风树秋悲”奠定了悲伤的基调,接着赞颂太夫人及其家人的功绩和地位,最后表达遗憾之情,使读者能深刻感受到诗人对太夫人去世的惋惜和悲痛。

常见问题

《齐国太夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《齐国太夫人挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《齐国太夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是叶适为齐国太夫人所作,表达了对太夫人去世的悲痛之情。诗中赞颂了太夫人的高贵身份、儿子的经纶之才、丈夫的杰出地位,以及太夫人自身高尚的德行,最后感慨未能让太夫人尽享天年。

《齐国太夫人挽词》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时理学盛行,社会注重家族门第和品德操守。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从内容可知,是为一位有较高社会地位的齐国太夫人所作。太夫人的儿子可能在朝廷中担任重要官职,家族显赫,太夫人去世后,叶适作此挽词以表哀悼和对其家族的敬重。

《齐国太夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“风树秋悲”“房杜”“荀陈”等,使诗歌内涵丰富,既表达了对太夫人去世的悲痛,又赞颂了太夫人及其家人的杰出地位和才能,增强了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :通过描写太夫人儿子的经纶之才和丈夫的杰出地位,衬托出太夫人家族的荣耀,进一步突出太夫人的身份高贵,同时也为表达未能让太夫人尽享天年的遗憾之情做铺垫。 语言特色 :...