菊花开送徐灵渊

· 叶适

白头几度逢重九,方是今年种菊花。
衰病自怜何处看,馨香聊向小园夸。
讨论摇落生光怪,暖热风霜与丽华。
正好行吟君已去,别移秋色付谁家。

简要说明

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,诗人感慨自己年迈多病,恰逢今年种菊,本想赏菊却友人离去。诗中既有对自身境遇的怜惜,也有对菊花品格的赞美,最后流露出因友人离去无人共赏秋色的惆怅。

逐句注释

  • “白头几度逢重九,方是今年种菊花”:
    • 字词:“白头”,指年老;“重九”,即重阳节。
    • 句意:年老的我已经度过了好几个重阳节,到今年才开始种植菊花。
  • “衰病自怜何处看,馨香聊向小园夸”:
    • 字词:“衰病”,衰老且生病;“自怜”,自我怜惜;“馨香”,指菊花的香气。
    • 句意:我又老又病,不禁自怜,不知到哪里去看菊花,姑且在小园里向人夸赞菊花的香气。
  • “讨论摇落生光怪,暖热风霜与丽华”:
    • 字词:“讨论”,这里可理解为评说;“摇落”,指秋天草木凋零;“光怪”,奇异的景象;“暖热”,可理解为赋予温暖;“丽华”,美丽光华。
    • 句意:评说菊花在草木凋零的季节展现出奇异的光彩,它在风霜中依然有着美丽光华,仿佛给寒冷的风霜带来了温暖。
  • “正好行吟君已去,别移秋色付谁家”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“秋色”,这里指菊花所代表的秋景。
    • 句意:正当我可以在菊花丛中边走边吟诗的时候,你却已经离去,这美好的秋色又该托付给谁呢。

现代译文

年老的我已多次度过重阳节,
今年才开始种下了菊花。
我衰老多病不禁自我怜惜,
不知去哪里欣赏这菊花,
姑且在小园里夸赞它的香。
评说它在凋零中光彩奇异,
在风霜里仍有美丽光华。
正适合在花旁吟诗的时候,
你却离去,这秋色托付谁?

创作背景

叶适是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在重阳节前后,诗人种植的菊花开放时所作。当时诗人年迈且身体不佳,好友徐灵渊在菊花盛开时离去,引发了诗人的感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借菊花来抒发自己的情感。如通过描写菊花在摇落时节的光彩和在风霜中的丽华,赞美菊花的品格,同时也寄寓了自己虽衰病但依然坚守的心境。
    • 对比衬托:以自己的“衰病”与菊花的“馨香”“丽华”形成对比,更突出了菊花的美好和自己的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“白头几度逢重九,方是今年种菊花”,直白地说出自己的经历,让人感受到岁月的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。菊花盛开本是美好之景,但诗人衰病缠身,友人离去,使得这美好的秋色也染上了一层伤感的色彩,情景交融,让人回味无穷。

常见问题

《菊花开送徐灵渊》的作者和朝代是什么?

《菊花开送徐灵渊》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《菊花开送徐灵渊》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,诗人感慨自己年迈多病,恰逢今年种菊,本想赏菊却友人离去。诗中既有对自身境遇的怜惜,也有对菊花品格的赞美,最后流露出因友人离去无人共赏秋色的惆怅。

《菊花开送徐灵渊》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在重阳节前后,诗人种植的菊花开放时所作。当时诗人年迈且身体不佳,好友徐灵渊在菊花盛开时离去,引发了诗人的感慨而写下此诗。

《菊花开送徐灵渊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借菊花来抒发自己的情感。如通过描写菊花在摇落时节的光彩和在风霜中的丽华,赞美菊花的品格,同时也寄寓了自己虽衰病但依然坚守的心境。 对比衬托 :以自己的“衰病”与菊花的“馨香”“丽华”形成对比,更突出了菊花的美好和自己的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“白头几度逢重九,方是今年种菊...