这首诗围绕“换酒亭”展开,表达了诗人对吕巽伯所代表的琅琊王氏家族的复杂态度。诗人批判了琅琊王氏徒有虚名,在艰难时刻未能担当,只追求放诞逸乐之名,同时借景抒发了对历史和现实的感慨。
寄吕巽伯换酒亭
琅琊初址未完牢,犹倚虚名用我曹。
自可全将醒前了,何因偏向醉中逃。
艰危未肯当时共,诞逸空传后代高。
还有远孙留墓侧,绕亭寒叶夜骚骚。
自可全将醒前了,何因偏向醉中逃。
艰危未肯当时共,诞逸空传后代高。
还有远孙留墓侧,绕亭寒叶夜骚骚。
简要说明
逐句注释
- “琅琊初址未完牢,犹倚虚名用我曹”:
- 字词:“琅琊”,指琅琊王氏家族;“初址”,最初的根基;“完牢”,稳固;“虚 名”,徒有其名;“我曹”,我辈,这里可理解为像王氏家族之类的人。
- 句意:琅琊王氏家族最初的根基并不稳固,却仍然凭借着徒有其表的名声来被世人看重。
- “自可全将醒前了,何因偏向醉中逃”:
- 字词:“醒前”,清醒的时候;“醉中逃”,借醉酒来逃避现实。
- 句意:本可以在清醒的时候把事情全部解决,为什么却偏偏要到醉酒中去逃避呢。
- “艰危未肯当时共,诞逸空传后代高”:
- 字词:“艰危”,艰难危险;“诞逸”,放诞逸乐;“空传”,白白地流传。
- 句意:在当时艰难危险的时刻不愿意共同担当,只是白白地让放诞逸乐的名声流传到后代,被后人认为高尚。
- “还有远孙留墓侧,绕亭寒叶夜骚骚”:
- 字词:“远孙”,后代子孙;“骚骚”,形容寒叶飘落、风吹的声音。
- 句意:还有王氏的后代子孙留在坟墓旁边,夜晚寒冷的树叶绕着换酒亭沙沙作响。
现代译文
琅琊王氏当初的根基并不牢靠,
却还靠着徒有虚名被人看重。
本能够在清醒时把事情了断,
为何却要到醉乡里去寻逃避。
艰难危急时刻不肯一起担当,
放诞逸乐虚名却传后世称高。
还有他们的远孙留在墓旁住,
寒夜中落叶绕亭沙沙地作响。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。而一些世家大族虽享有盛名,却在国家危难之际未能有所作为。这首诗可能是叶适看到吕巽伯所建的换酒亭,联想到琅琊王氏家族的历史,有感而发创作的。通过对琅琊王氏的批判,也隐隐表达了对当时一些世家大族只图个人享乐、不顾国家安危的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“自可全将醒前了,何因偏向醉中逃”,将清醒做事与醉酒逃避进行对比,突出批判了王氏家族的逃避态度;“艰危未肯当时共,诞逸空传后代高”,把艰难时刻的不作为与放诞逸乐的虚名流传后世作对比,增强了批判力度。
- 借景抒情:最后一句“还有远孙留墓侧,绕亭寒叶夜骚骚”,通过描绘寒夜中换酒亭旁落叶沙沙作响的凄凉之景,抒发了诗人对琅琊王氏家族衰落的感慨,以及对历史和现实的深沉思考。
- 语言特色:语言直白犀利,诗人毫不掩饰自己对琅琊王氏家族的批判态度,如“犹倚虚名”“空传后代高”等表述,直截了当地指出了王氏家族的问题。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。前几句的批判使诗歌充满了严肃冷峻的氛围,而最后一句的写景则进一步强化了这种氛围,让人感受到历史的沧桑和现实的无奈。
常见问题
《寄吕巽伯换酒亭》的作者和朝代是什么?
《寄吕巽伯换酒亭》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《寄吕巽伯换酒亭》主要写了什么?
这首诗围绕“换酒亭”展开,表达了诗人对吕巽伯所代表的琅琊王氏家族的复杂态度。诗人批判了琅琊王氏徒有虚名,在艰难时刻未能担当,只追求放诞逸乐之名,同时借景抒发了对历史和现实的感慨。
《寄吕巽伯换酒亭》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。而一些世家大族虽享有盛名,却在国家危难之际未能有所作为。这首诗可能是叶适看到吕巽伯所建的换酒亭,联想到琅琊王氏家族的历史,有感而发创作的。通过对琅琊王氏的批判,也隐隐表达了对当时一些世家大族只图个人享乐、不顾国家安危的不满。
《寄吕巽伯换酒亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“自可全将醒前了,何因偏向醉中逃”,将清醒做事与醉酒逃避进行对比,突出批判了王氏家族的逃避态度;“艰危未肯当时共,诞逸空传后代高”,把艰难时刻的不作为与放诞逸乐的虚名流传后世作对比,增强了批判力度。 借景抒情 :最后一句“还有远孙留墓侧,绕亭寒叶夜骚骚”,通过描绘寒夜中换酒亭旁落叶沙沙作响的凄凉之景,抒发了诗人对...