这首挽词是叶适为赵路分所作,高度赞扬了赵路分出身不凡却不张扬,具备孝友温良的美好品德。对他的离世表达了惋惜之情,同时宽慰其家人,认为他虽人生有遗憾,但后代有所成就,可弥补这份缺失。
赵路分挽词
平生王孙忘太康,承家孝友更温良。
鸿冥鹄举须言命,桂死兰摧不断香。
古有失时堪恨惜,从今亏处取酬偿。
佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎。
鸿冥鹄举须言命,桂死兰摧不断香。
古有失时堪恨惜,从今亏处取酬偿。
佳城况遇朱公子,大旆高牙属令郎。
简要说明
逐句注释
- “平生王孙忘太康”:
- 字词:“王孙”,指贵族子弟;“太康”,安乐、安逸。
- 句意:赵路分一生身为贵族子弟,却不贪图安逸享受。
- “承家孝友更温良”:
- 字词:“承家”,继承家业;“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟。
- 句意:他继承家业,孝顺父母、友爱兄弟,而且性格温和善良。
- “鸿冥鹄举须言命”:
- 字词:“鸿冥鹄举”,鸿鹄高飞,比喻志向远大;“须言命”,不得不说是命运使然。
- 句意:像他这样志向远大的人,却遭遇不幸,只能说是命运的安排。
- “桂死兰摧不断香”:
- 字词:“桂死兰摧”,桂和兰都是香草,这里比喻品德高尚的人离世;“不断香”,指其高尚品德的影响不会断绝。
- 句意:虽然他像桂兰一样凋零,但他的美好品德永远留存。
- “古有失时堪恨惜”:
- 字词:“失时”,错过时机,指人生不得志。
- 句意:自古以来就有很多人错过时机、人生不得志,让人感到遗憾惋惜。
- “从今亏处取酬偿”:
- 字词:“亏处”,人生的遗憾;“取酬偿”,得到补偿。
- 句意:从今以后,他人生的遗憾可以从后代那里得到补偿。
- “佳城况遇朱公子”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“朱公子”,这里可能是指负责营造墓地的人,或者与墓地相关的某位贤能之人。
- 句意:况且他的墓地遇到了贤能的人来操办。
- “大旆高牙属令郎”:
- 字词:“大旆高牙”,指大将的旗帜和牙旗,象征着地位和荣耀;“令郎”,对别人儿子的尊称。
- 句意:他的儿子有显赫的地位和荣耀。
现代译文
赵路分一生身为贵族,却不贪图安逸。
他继承家业,孝顺友爱又温和善良。
他志向远大,却只能说是命运弄人。
虽如桂兰凋零,可品德芳香永留存。
自古以来,失时之人令人惋惜。
从今往后,他的遗憾可由后代补偿。
何况他的墓地有贤能之人操办,
他的儿子更是地位显赫有荣光。
创作背景
叶适生活在南宋时期,这首挽词是为赵路分而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时赵路分去世,叶适与他可能相识,对他的品德和遭遇有所了解,于是写下这首挽词来悼念他,并安慰其家人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“桂死兰摧不断香”运用比喻的手法,将赵路分比作桂兰,形象地表达了他品德高尚,虽然离世但其品德的影响不会消逝。
- 用典:诗中虽未明确有常见的典故,但“鸿冥鹄举”这一表述带有一定的文化寓意,以鸿鹄高飞比喻赵路分志向远大,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“孝友温良”准确地概括了赵路分的品德特点。同时,诗歌情感真挚,既表达了对逝者的惋惜之情,又对其家人进行了宽慰。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的氛围,前半部分着重赞扬逝者的品德和惋惜其遭遇,后半部分则转向对其家人的安慰,以一种相对积极的态度来面对死亡,使诗歌在哀伤中又蕴含着一丝希望。
常见问题
《赵路分挽词》的作者和朝代是什么?
《赵路分挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《赵路分挽词》主要写了什么?
这首挽词是叶适为赵路分所作,高度赞扬了赵路分出身不凡却不张扬,具备孝友温良的美好品德。对他的离世表达了惋惜之情,同时宽慰其家人,认为他虽人生有遗憾,但后代有所成就,可弥补这份缺失。
《赵路分挽词》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,这首挽词是为赵路分而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时赵路分去世,叶适与他可能相识,对他的品德和遭遇有所了解,于是写下这首挽词来悼念他,并安慰其家人。
《赵路分挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“桂死兰摧不断香”运用比喻的手法,将赵路分比作桂兰,形象地表达了他品德高尚,虽然离世但其品德的影响不会消逝。 用典 :诗中虽未明确有常见的典故,但“鸿冥鹄举”这一表述带有一定的文化寓意,以鸿鹄高飞比喻赵路分志向远大,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“孝友温良”准确地概括了赵路分的品德特点。同时,诗歌情感真挚...