王通判挽词

· 叶适

祖德风规近,诗流句法超。
已多山邑政,恰少省郎招。
旅馆身俱寂,传家道未消。
长令汉杨震,名逐左原标。

简要说明

这首挽词是诗人为悼念王通判而作。诗歌高度赞扬了王通判的祖德、诗才和政绩,对其未能得到更高的朝廷任用表示惋惜,同时肯定了他家族传承的道德学问。最后用典故表达了对王通判美名流传的期望。

逐句注释

  • “祖德风规近,诗流句法超”:
    • 字词:“祖德”,祖宗的德行;“风规”,风度、品格;“诗流”,诗人之流;“句法”,作诗的方法、技巧。
    • 句意:王通判继承了祖宗良好的德行和品格,在诗人当中他作诗的技巧十分高超。
  • “已多山邑政,恰少省郎招”:
    • 字词:“山邑”,山区的城镇;“省郎”,指中央尚书省的郎官,这里代指朝廷的高级官职;“招”,征召、任用。
    • 句意:王通判在山区城镇已经有很多良好的政绩,却恰恰缺少朝廷高官的征召任用。
  • “旅馆身俱寂,传家道未消”:
    • 字词:“旅馆”,指客居之所,这里暗示王通判可能在外地为官;“道”,这里指家族传承的道德、学问。
    • 句意:王通判去世后一切都归于寂静,但他家族传承的道德学问不会消失。
  • “长令汉杨震,名逐左原标”:
    • 字词:“汉杨震”,东汉时期的名臣杨震,他以公正廉洁、博学多才著称;“左原”,东汉时的一个人,曾被人误解,但杨震不计前嫌对他进行教导。“标”,标记、流传。
    • 句意:希望王通判能像汉代的杨震一样,美名能够长久流传。

现代译文

王通判继承了祖宗的优良品德和风范,
在诗人之中作诗的技巧超群不凡。
他在山区城镇已经立下诸多政绩,
却遗憾缺少朝廷高官的任用召唤。
他在客居之地悄然离世归于寂静,
但家族传承的道德学问不会消散。
愿他能如汉代杨震一般美名远扬,
让声名随着左原之事长久流传。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但可以推测是王通判去世后,叶适为表达对他的悼念和敬意而作。从诗中可以看出王通判有一定的政绩和才学,但可能仕途不顺,未得到朝廷重用,这或许也反映了当时官场的一些状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句运用了“汉杨震”和“左原”的典故,借杨震的高尚品德和美名流传,表达了对王通判的赞美和期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“已多山邑政,恰少省郎招”,将王通判在地方上的众多政绩与他未得到朝廷高官任用进行对比,突出了他仕途的不顺,表达了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“风规近”“句法超”等,以简洁的语言高度概括了王通判的品德和才学。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的悼念氛围。前几句描述王通判的德才和政绩,为后面表达惋惜和期望做铺垫,使读者能感受到诗人对逝者的敬重和同情,以及对其美名流传的美好祝愿。

常见问题

《王通判挽词》的作者和朝代是什么?

《王通判挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《王通判挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为悼念王通判而作。诗歌高度赞扬了王通判的祖德、诗才和政绩,对其未能得到更高的朝廷任用表示惋惜,同时肯定了他家族传承的道德学问。最后用典故表达了对王通判美名流传的期望。

《王通判挽词》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但可以推测是王通判去世后,叶适为表达对他的悼念和敬意而作。从诗中可以看出王通判有一定的政绩和才学,但可能仕途不顺,未得到朝廷重用,这或许也反映了当时官场的一些状况。

《王通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的最后一句运用了“汉杨震”和“左原”的典故,借杨震的高尚品德和美名流传,表达了对王通判的赞美和期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“已多山邑政,恰少省郎招”,将王通判在地方上的众多政绩与他未得到朝廷高官任用进行对比,突出了他仕途的不顺,表达了诗人的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“风规近”“句法超”等,以简洁...