送陈约甫知永丰

· 叶适

四十未朝迹,三经绾县章。
嫁频知子熟,医老悟身尝。
菊趁行时色,梅催到日香。
还欣肺气减,中熟变为凉。

简要说明

这首诗是叶适为友人陈约甫赴任永丰县知县而作的送别诗。诗中先叙述陈约甫的为官经历,接着以形象的比喻表达对其阅历和经验的肯定,然后描绘其赴任途中和到任时的美好景象,最后表达对友人身体状况好转的欣喜之情。

逐句注释

  • “四十未朝迹,三经绾县章”:
    • 字词:“朝迹”,在朝廷任职的经历;“绾(wǎn)”,系、挂,“县章”指县官的印信。
    • 句意:陈约甫四十岁了还没有在朝廷任职的经历,却已经三次担任县官。
  • “嫁频知子熟,医老悟身尝”:
    • 字词:“嫁频”,多次出嫁;“子熟”,果实成熟;“医老”,长久行医;“身尝”,亲身尝试。
    • 句意:就像多次经历嫁女之事就能知晓果实成熟的规律,长久行医就能领悟身体的状况一样,陈约甫经历多了,自然经验丰富。
  • “菊趁行时色,梅催到日香”:
    • 字词:“趁”,赶上;“催”,催促、带来。
    • 句意:在你出发的时候,菊花正好赶上绽放出美丽的颜色;等你到达永丰时,梅花也会催促着散发出香气。
  • “还欣肺气减,中熟变为凉”:
    • 字词:“肺气减”,肺气的病症减轻;“中熟”,指气候达到一定热度后。
    • 句意:还欣喜地听说你肺气的病症减轻了,天气由炎热变得凉爽。

现代译文

你已四十岁,却还未曾在朝廷任职,
不过已三次手握县官的印信。
就像多次嫁女能知果实成熟,
长久行医能悟身体状况。
你出发时,菊花正绽放艳丽色彩,
等你到任,梅花会送来阵阵清香。
还高兴听闻你肺气之症有所减轻,
天气也从酷热转为凉爽。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是友人陈约甫被任命为永丰县知县时,叶适为其送行而作。可能在送别之际,叶适既表达对友人经历和能力的认可,也对其赴任表示美好祝愿,同时关心友人的身体状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“嫁频知子熟,医老悟身尝”运用比喻的手法,将陈约甫丰富的为官阅历比作多次嫁女和长久行医所积累的经验,形象地说明其因经历多而能力强。
    • 情景交融:“菊趁行时色,梅催到日香”通过描绘菊花和梅花的景象,既点明了友人出发和到达的时节,又营造出一种美好、愉悦的氛围,将对友人的祝福融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的关切。诗句简洁明快,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、积极的送别意境。前两联展现出对友人阅历和能力的肯定,让人感受到一种敬佩之情;后两联描绘景色和表达对友人身体的关心,又增添了几分温暖和关怀,使整首诗充满了情谊。

常见问题

《送陈约甫知永丰》的作者和朝代是什么?

《送陈约甫知永丰》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送陈约甫知永丰》主要写了什么?

这首诗是叶适为友人陈约甫赴任永丰县知县而作的送别诗。诗中先叙述陈约甫的为官经历,接着以形象的比喻表达对其阅历和经验的肯定,然后描绘其赴任途中和到任时的美好景象,最后表达对友人身体状况好转的欣喜之情。

《送陈约甫知永丰》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是友人陈约甫被任命为永丰县知县时,叶适为其送行而作。可能在送别之际,叶适既表达对友人经历和能力的认可,也对其赴任表示美好祝愿,同时关心友人的身体状况。

《送陈约甫知永丰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“嫁频知子熟,医老悟身尝”运用比喻的手法,将陈约甫丰富的为官阅历比作多次嫁女和长久行医所积累的经验,形象地说明其因经历多而能力强。 情景交融 :“菊趁行时色,梅催到日香”通过描绘菊花和梅花的景象,既点明了友人出发和到达的时节,又营造出一种美好、愉悦的氛围,将对友人的祝福融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却...