送刘几道惠安尉

· 叶适

少年尝苦节,从我北城隈。
丽日明文苑,繁星让斗魁。
垂垂绿绶晚,冉冉白丝催。
更菲游仙去,鲸波奏凯回。

简要说明

这首诗是叶适为送友人刘几道赴惠安尉任而作。诗中回顾了刘几道早年与自己的交往,赞赏其才华出众,又感慨时光流逝,最后表达了对友人此去能够顺利、凯旋的美好祝愿。

逐句注释

  • “少年尝苦节,从我北城隈”:
    • 字词:“苦节”,坚守节操,刻苦自励;“城隈”,城角。
    • 句意:刘几道年少时就坚守节操,曾在北城角跟随我学习。
  • “丽日明文苑,繁星让斗魁”:
    • 字词:“丽日”,明媚的阳光,这里可理解为杰出、出众;“文苑”,文学领域;“斗魁”,北斗七星的前四颗星,比喻杰出的人物。
    • 句意:在文学领域你如明媚的阳光般光彩照人,众多学子都比不上你这杰出的人物。
  • “垂垂绿绶晚,冉冉白丝催”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐;“绿绶”,系官印的绿色丝带,代指官职;“冉冉”,渐进的样子;“白丝”,白发。
    • 句意:渐渐到了获得官职的时候却已到了暮年,白发也渐渐生出催促着时光流逝。
  • “更菲游仙去,鲸波奏凯回”:
    • 字词:“菲”,应作“非”;“游仙”,这里可理解为赴任如进入仙境般的地方;“鲸波”,巨浪,指海上或艰难的旅途。
    • 句意:你这次去惠安赴任并非是去游仙享乐,希望你能在艰难的旅途中战胜困难,奏着凯歌归来。

现代译文

你年少时就坚守节操,
曾在北城角跟随我身旁。
在文学领域你光彩夺目,
众多学子都难与你较量。
渐渐获得官职已到暮年,
白发悄然生出催着时光。
此番赴任并非游仙享乐,
愿你战胜艰难奏凯回乡。

创作背景

叶适生活在南宋时期,刘几道是他的友人。此诗创作于刘几道被任命为惠安尉,即将赴任之时。叶适有感于两人过往的交往,以及刘几道的才华和如今的境遇,写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“繁星让斗魁”将众多学子与刘几道进行对比,突出刘几道才华的出众。同时,“少年”与“垂垂绿绶晚”形成时间上的对比,感慨时光流逝和刘几道仕途的坎坷。
    • 象征寓意:“鲸波”象征着刘几道赴任途中可能遇到的艰难险阻,“奏凯回”则寓意着希望他能够克服困难,取得成功。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“丽日”“繁星”“斗魁”等词形象地描绘出刘几道的才华;“垂垂”“冉冉”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也更生动地表现出时光的渐进。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的赞赏,又有对其仕途不顺的感慨,更有对友人此去的殷切期望和美好祝愿,通过诗句自然地流露出来,感人至深。

常见问题

《送刘几道惠安尉》的作者和朝代是什么?

《送刘几道惠安尉》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送刘几道惠安尉》主要写了什么?

这首诗是叶适为送友人刘几道赴惠安尉任而作。诗中回顾了刘几道早年与自己的交往,赞赏其才华出众,又感慨时光流逝,最后表达了对友人此去能够顺利、凯旋的美好祝愿。

《送刘几道惠安尉》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,刘几道是他的友人。此诗创作于刘几道被任命为惠安尉,即将赴任之时。叶适有感于两人过往的交往,以及刘几道的才华和如今的境遇,写下此诗为其送行。

《送刘几道惠安尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“繁星让斗魁”将众多学子与刘几道进行对比,突出刘几道才华的出众。同时,“少年”与“垂垂绿绶晚”形成时间上的对比,感慨时光流逝和刘几道仕途的坎坷。 象征寓意 :“鲸波”象征着刘几道赴任途中可能遇到的艰难险阻,“奏凯回”则寓意着希望他能够克服困难,取得成功。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“丽日”“繁星”“斗魁”等词形象地...