赠夏肯甫

· 叶适

自识贤尊熟,常将远到期。
忽传千古信,虚抱一生疑。
恨菊来何久,愁梅去转迟。
应留起春蛰,词落未堪悲。

简要说明

这首诗是叶适赠给夏肯甫之作,表达了对夏肯甫贤尊的熟悉与过往的期待,收到关于其贤尊的消息后内心的复杂情感,借菊、梅等意象抒发了遗憾、哀愁之情,最后以劝勉之语作结,安慰夏肯甫不必过于悲伤。

逐句注释

  • “自识贤尊熟,常将远到期”:
    • 字词:“贤尊”,对对方父亲的尊称;“远到期”,长久的期待。
    • 句意:我自己早就和您贤良的父亲相熟,常常怀着长久的期待。
  • “忽传千古信,虚抱一生疑”:
    • 字词:“千古信”,指传来的关于其父亲去世的消息;“一生疑”,长久以来内心的期待和疑问。
    • 句意:忽然传来您父亲去世的消息,我白白地怀着长久以来的期待和疑问。
  • “恨菊来何久,愁梅去转迟”:
    • 字词:“恨菊”“愁梅”,借菊和梅的意象表达情感;“来何久”,来得这么晚;“去转迟”,离去得更加迟缓。
    • 句意:遗憾菊花开放得这么晚,忧愁梅花凋谢得如此迟缓。
  • “应留起春蛰,词落未堪悲”:
    • 字词:“春蛰”,春天蛰伏的动物;“词落”,言辞,这里指关于其父亲去世的消息。
    • 句意:应该留存希望来唤醒春天蛰伏的生机,听到这个消息不必太过悲伤。

现代译文

我早就和您贤良的父亲相熟,
常常怀着长久的期待。
忽然传来他去世的消息,
我白白地期待和疑惑了这么久。
遗憾菊花开放得这般晚,
忧愁梅花凋谢得如此慢。
应该留存希望唤醒春天的生机,
听到这消息不必太过悲伤。

创作背景

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可推测,是在夏肯甫父亲去世后所作。当时南宋社会政治局势复杂,文化领域却较为繁荣。叶适与夏肯甫及其父亲相识,在得知其父亲去世的消息后,写下此诗以表达自己的感受并劝慰夏肯甫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“恨菊来何久,愁梅去转迟”,借菊花开放晚、梅花凋谢迟的景象,抒发了诗人内心的遗憾和哀愁之情,将情感寄托于自然景物之中。
    • 直抒胸臆:“忽传千古信,虚抱一生疑”直接表达了听到友人父亲去世消息后的震惊和长久期待落空的怅惘。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,如“自识贤尊熟,常将远到期”,以平实的语言道出与友人父亲的交情和过往的期待。
  • 意境营造:通过菊、梅等意象营造出一种略带哀愁、惆怅的意境氛围。诗的前半部分情感较为低沉,后半部分以“应留起春蛰,词落未堪悲”进行转折,营造出一种由悲到劝勉、带有一丝希望的意境变化,体现了诗人对友人的安慰之情。

常见问题

《赠夏肯甫》的作者和朝代是什么?

《赠夏肯甫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠夏肯甫》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给夏肯甫之作,表达了对夏肯甫贤尊的熟悉与过往的期待,收到关于其贤尊的消息后内心的复杂情感,借菊、梅等意象抒发了遗憾、哀愁之情,最后以劝勉之语作结,安慰夏肯甫不必过于悲伤。

《赠夏肯甫》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可推测,是在夏肯甫父亲去世后所作。当时南宋社会政治局势复杂,文化领域却较为繁荣。叶适与夏肯甫及其父亲相识,在得知其父亲去世的消息后,写下此诗以表达自己的感受并劝慰夏肯甫。

《赠夏肯甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“恨菊来何久,愁梅去转迟”,借菊花开放晚、梅花凋谢迟的景象,抒发了诗人内心的遗憾和哀愁之情,将情感寄托于自然景物之中。 直抒胸臆 :“忽传千古信,虚抱一生疑”直接表达了听到友人父亲去世消息后的震惊和长久期待落空的怅惘。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,如“自识贤尊熟,常将远到期”,以平实的语言道出与...