赠高竹有外侄

· 叶适

娶女已为客,参翁又别行。
相随小书卷,开读短灯檠。
野影晨迷树,天文夜照城。
须将远游什,题寄老夫评。

简要说明

这首诗是叶适赠给外侄高竹有的。诗中先点明外侄娶亲后如同客人,此次又要远行,接着描述两人相伴读书的情景,然后描绘旅途可能见到的早晚之景,最后表达希望外侄将远行途中所作诗文寄给自己评阅的期许,整体流露出对外侄的关切与期望。

逐句注释

  • “娶女已为客,参翁又别行”:
    • 字词:“娶女”指外侄结婚;“为客”表示像客人一样有了自己的家;“参翁”,“翁”可能指家中长辈,“参翁”有向长辈请安等意思,这里指外侄离开去远行。
    • 句意:你娶亲成家后就像有了自己的新归属,现在又要向长辈告别远行。
  • “相随小书卷,开读短灯檠”:
    • 字词:“相随”表示两人相伴;“灯檠”,灯架,这里指代灯。
    • 句意:我们相伴在一起,打开小书卷,在短灯前阅读。
  • “野影晨迷树,天文夜照城”:
    • 字词:“野影”指野外的景象;“天文”指天空中的景象,如星辰等。
    • 句意:清晨野外的景象迷离,树木都看不太清楚;夜晚天空中的星辰照亮了城市。
  • “须将远游什,题寄老夫评”:
    • 字词:“远游什”,“什”指诗篇,“远游什”即远行途中所作的诗文;“老夫”是叶适自称。
    • 句意:你一定要把远行途中写的诗文寄给我,让我来品评。

现代译文

你娶亲成家后就如同有了新的归属,
现在又要向长辈告别踏上远行之路。
我们曾相伴一起打开小书卷,
在短灯前静静阅读。
清晨野外景象迷离,树木难以分辨,
夜晚天空星辰闪耀照亮了城市。
你一定要把远行时写的诗文,
寄给我这个老头子来品评。

创作背景

叶适生活在南宋时期,是永嘉学派的代表人物。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是外侄高竹有娶亲之后又要外出远行之际所作。在南宋那个动荡的时代,人们出行可能多有漂泊之感,叶适作为长辈,对外侄的远行既有着牵挂,也有着对他文学创作方面的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代外侄娶亲与远行之事;中间两句描绘两人相伴读书情景;后两句写景,展现旅途的早晚之景,最后又回到叙事,表达对外侄的期望。叙事清晰,写景自然,使诗歌内容丰富。
    • 虚实结合:“野影晨迷树,天文夜照城”既是对旅途景色的一种想象,是虚写,也可能包含着叶适以往经历中的实感,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“娶女已为客,参翁又别行”等语句直白地表达事情,却能体现出浓厚的亲情与关切。
  • 意境营造:通过对清晨野外迷离之景和夜晚星辰照城之景的描写,营造出一种略带孤寂又开阔的意境,既暗示了外侄远行旅途的未知,也体现出叶适内心对外侄的牵挂。同时,最后一句表达期望,又给诗歌增添了一份温情与鼓励。

常见问题

《赠高竹有外侄》的作者和朝代是什么?

《赠高竹有外侄》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠高竹有外侄》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给外侄高竹有的。诗中先点明外侄娶亲后如同客人,此次又要远行,接着描述两人相伴读书的情景,然后描绘旅途可能见到的早晚之景,最后表达希望外侄将远行途中所作诗文寄给自己评阅的期许,整体流露出对外侄的关切与期望。

《赠高竹有外侄》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,是永嘉学派的代表人物。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是外侄高竹有娶亲之后又要外出远行之际所作。在南宋那个动荡的时代,人们出行可能多有漂泊之感,叶适作为长辈,对外侄的远行既有着牵挂,也有着对他文学创作方面的期许。

《赠高竹有外侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代外侄娶亲与远行之事;中间两句描绘两人相伴读书情景;后两句写景,展现旅途的早晚之景,最后又回到叙事,表达对外侄的期望。叙事清晰,写景自然,使诗歌内容丰富。 虚实结合 :“野影晨迷树,天文夜照城”既是对旅途景色的一种想象,是虚写,也可能包含着叶适以往经历中的实感,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言质...