赠郑秀才

· 叶适

文苦意尤切,色低声转微。
三生住浅土,一竁阻深归。
艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥。
何惭素车集,回绕绛旌飞。

简要说明

这首诗是叶适赠给郑秀才的作品。诗中先描绘郑秀才文章与神态特点,接着感叹其命运,后又提到郑秀才的才华以及对他的肯定,整体展现出对郑秀才的欣赏与惋惜之情。

逐句注释

  • “文苦意尤切,色低声转微”:
    • 字词:“文苦”,文章写得艰辛;“意切”,情感恳切;“色低”,神色低落;“声转微”,声音变得微弱。
    • 句意:郑秀才写文章十分辛苦,情感尤其恳切,神色低落,声音也变得微弱。
  • “三生住浅土,一竁阻深归”:
    • 字词:“三生”,佛教用语,指前生、今生、来生,这里有漫长时间之意;“浅土”,浅薄之地;“一竁(cuì)”,指墓穴;“深归”,长远的归宿。
    • 句意:长久以来居住在浅薄之地,一座墓穴阻碍了他长远的归宿(可能指他命运不佳,过早离世等情况)。
  • “艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥”:
    • 字词:“艺圃”,指文学艺术领域;“笔锋扫”,形容写作时笔力雄健;“侯门”,指达官贵人之家;“麈(zhǔ)柄”,拂尘的柄,这里指代高雅的清谈。
    • 句意:在文学艺术领域,郑秀才笔力雄健,在达官贵人之家也能从容清谈。
  • “何惭素车集,回绕绛旌飞”:
    • 字词:“素车”,白色的车,常指送葬的车;“绛旌”,红色的旗帜。
    • 句意:何必为送葬的素车聚集而惭愧呢,(他的才华等)就像围绕着红色旗帜飞舞一样耀眼。

现代译文

你写文章辛苦且情感极为恳切,
神色低落声音也渐渐微弱下去。
长久生活在浅薄之地不得志,
一座墓穴阻碍了你长远的归期。
在文学领域你笔力雄健如扫,
在达官门前也能从容清谈挥尘。
何必为送葬素车云集而惭愧,
你的才情如绕着红旗飞扬熠熠。

创作背景

叶适是南宋时期的思想家、文学家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其所处时代,当时文人的命运可能受到政治局势、社会环境等多种因素影响。郑秀才或许是一位有才华却命运坎坷之人,叶适与他相识,为表达对他的欣赏以及对其命运的感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“文苦意尤切,色低声转微”描绘了郑秀才才华与低落状态的对比,突出其怀才不遇的处境;“艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥”与前面的低落又形成对比,展现出他在文学和社交方面的才华。
    • 象征:“素车”象征着死亡、哀伤等,“绛旌”象征着荣耀、光彩,通过这两个意象表达出对郑秀才命运的惋惜以及对其才华的肯定。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用“文苦”“意切”“笔锋扫”“麈柄挥”等简洁的词语准确地概括了郑秀才的写作特点和社交风采,同时又带有一定的情感色彩。
  • 意境营造:诗中营造出一种既惋惜又肯定的复杂意境。前半部分通过描写郑秀才的状态和命运,营造出一种哀伤、惋惜的氛围;后半部分对其才华的赞美又使意境有所提升,展现出一种积极的肯定,整体意境在哀伤与赞美之间交织。

常见问题

《赠郑秀才》的作者和朝代是什么?

《赠郑秀才》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠郑秀才》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给郑秀才的作品。诗中先描绘郑秀才文章与神态特点,接着感叹其命运,后又提到郑秀才的才华以及对他的肯定,整体展现出对郑秀才的欣赏与惋惜之情。

《赠郑秀才》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期的思想家、文学家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其所处时代,当时文人的命运可能受到政治局势、社会环境等多种因素影响。郑秀才或许是一位有才华却命运坎坷之人,叶适与他相识,为表达对他的欣赏以及对其命运的感慨而写下此诗。

《赠郑秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“文苦意尤切,色低声转微”描绘了郑秀才才华与低落状态的对比,突出其怀才不遇的处境;“艺圃笔锋扫,侯门麈柄挥”与前面的低落又形成对比,展现出他在文学和社交方面的才华。 象征 :“素车”象征着死亡、哀伤等,“绛旌”象征着荣耀、光彩,通过这两个意象表达出对郑秀才命运的惋惜以及对其才华的肯定。 语言特色 :语言简洁精炼,用“文苦”“意切”“笔锋...