这首诗是叶适为送包通判而作,同时也表达了对滕季度的寄意。诗中描绘了送别的场景以及包通判即将前往之地的繁华热闹之景,最后化用张翰典故,表达了一种对闲适生活的向往之情。
送包通判兼寄滕季度
风雨逍遥地,衙排印簏新。
钿车分路阔,宝瑟听歌频。
灯市晓侵月,花田晚占春。
却过张翰宅,方信有闲人。
钿车分路阔,宝瑟听歌频。
灯市晓侵月,花田晚占春。
却过张翰宅,方信有闲人。
简要说明
逐句注释
- “风雨逍遥地,衙排印簏新”:
- 字词:“逍遥地”,指悠闲自在的地方;“印簏”,放置官印的箱子。
- 句意:在这风雨中闲适自在的地方,衙门里排列着崭新的放官印的箱子。
- “钿车分路阔,宝瑟听歌频”:
- 字词:“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子;“宝瑟”,装饰华丽的瑟。
- 句意:装饰华美的车子在宽阔的分岔路上行驶,频繁地能听到用宝瑟伴奏的歌声。
- “灯市晓侵月,花田晚占春”:
- 字词:“灯市”,夜间张灯的集市;“花田”,种满花卉的田地。
- 句意:灯市的热闹一直延续到破晓,月光还未完全褪去;花田的花朵到晚春时节还占据着春色。
- “却过张翰宅,方信有闲人”:
- 字词:“张翰宅”,张翰是西晋文学家,他在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便弃官归乡。这里代指闲适之人的居所。
- 句意:等到路过像张翰那样闲适之人的住宅,才相信世间真有闲适自在的人。
现代译文
在这风雨中的逍遥之地,
衙门里排列着崭新的印箱。
华丽的车子行驶在宽阔分岔路,
频繁能听到宝瑟伴奏的歌声。
灯市的热闹直到破晓还未消散,
月光仍未完全褪去;
花田的花朵到晚春还占据着春色。
等到路过那如同张翰般闲人的住宅,
才相信世间真有闲适自在之人。
创作背景
叶适生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在叶适为官期间。送包通判可能是当时官场中常见的送别之事,而寄滕季度或许他们三人之间有着一定的交往,叶适借送别包通判的机会,抒发了自己对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘送别的场景和想象中包通判将去之地的繁华景象,是实写;最后两句通过张翰的典故,想象闲适之人的生活,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借典抒情:运用张翰的典故,委婉地表达了自己对闲适生活的向往和对官场生活的某种超脱之感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“钿车”“宝瑟”等词,展现出一种富贵繁华的气息,同时又不失文雅。
- 意境营造:通过对灯市、花田等热闹场景的描写,营造出一种繁华喧嚣的氛围,而后笔锋一转,引入张翰宅,形成一种对比,在繁华中凸显出闲适的难得,营造出一种既热闹又带有几分超脱的意境。
常见问题
《送包通判兼寄滕季度》的作者和朝代是什么?
《送包通判兼寄滕季度》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送包通判兼寄滕季度》主要写了什么?
这首诗是叶适为送包通判而作,同时也表达了对滕季度的寄意。诗中描绘了送别的场景以及包通判即将前往之地的繁华热闹之景,最后化用张翰典故,表达了一种对闲适生活的向往之情。
《送包通判兼寄滕季度》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在叶适为官期间。送包通判可能是当时官场中常见的送别之事,而寄滕季度或许他们三人之间有着一定的交往,叶适借送别包通判的机会,抒发了自己对闲适生活的向往。
《送包通判兼寄滕季度》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘送别的场景和想象中包通判将去之地的繁华景象,是实写;最后两句通过张翰的典故,想象闲适之人的生活,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借典抒情 :运用张翰的典故,委婉地表达了自己对闲适生活的向往和对官场生活的某种超脱之感。 语言特色 :语言优美华丽,如“钿车”“宝瑟”等词,展现出一种富贵繁华的气息,同时又不失文雅。 意...