赠吕县丞

· 叶适

自得长官后,邑人诗转工。
批书月屡满,觅荐岁常空。
柳已如蓝碧,桃元胜锦红。
终归剡溪上,举棹谢东风。

简要说明

这首诗是叶适赠给吕县丞的作品。诗中先夸赞吕县丞任职后当地邑人诗艺进步,接着叙述吕县丞公事繁忙却难以得到举荐的境遇,随后描绘了柳绿桃红的美好景色,最后设想吕县丞最终归隐剡溪的情景,表达了对友人仕途不顺的同情以及对其归隐生活的一种期许。

逐句注释

  • “自得长官后,邑人诗转工”:
    • 字词:“长官”,指吕县丞;“转工”,变得更精妙、更有水平。
    • 句意:自从吕县丞来到这里任职之后,当地百姓的诗歌创作变得更加精妙了。
  • “批书月屡满,觅荐岁常空”:
    • 字词:“批书”,处理公文;“觅荐”,寻求举荐。
    • 句意:吕县丞每月都忙于处理大量的公文,但一年到头寻求举荐却常常落空。
  • “柳已如蓝碧,桃元胜锦红”:
    • 字词:“蓝碧”,像蓝色的染料一样碧绿;“元”,同“原”,本来;“锦红”,像锦缎一样的红色。
    • 句意:柳树已经绿得如同蓝色的染料,桃花本来就比锦缎还要红。
  • “终归剡溪上,举棹谢东风”:
    • 字词:“剡溪”,在今浙江嵊州,是著名的隐居之地;“举棹”,划船;“谢”,辞别。
    • 句意:最终你会归隐到剡溪之上,划船离去,辞别这东风。

现代译文

自从你担任这地方长官之后,
当地百姓的诗歌创作愈发精妙。
你每月都忙于批阅众多公文,
可一年到头寻求举荐却总落空。
柳树已绿得如蓝草般碧绿,
桃花本就比锦缎还要红艳。
最终你会归隐到剡溪之上,
划船离去,告别这拂面东风。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时官场存在诸多弊端,人才的举荐和晋升并不顺畅。吕县丞作为一名基层官员,勤勤恳恳处理政务,但却难以获得晋升的机会。叶适与吕县丞交好,看到他的境遇,便创作此诗相赠,既肯定他的政绩,也表达对他仕途不顺的同情和对其未来生活的一种设想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“批书月屡满,觅荐岁常空”形成鲜明对比,突出了吕县丞工作勤勉却得不到举荐的不公境遇,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“柳已如蓝碧,桃元胜锦红”描绘了柳绿桃红的美好春色,以乐景衬哀情,暗示吕县丞在仕途不顺的情况下,或许能在自然中找到慰藉,同时也为后文设想其归隐做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“自得长官后,邑人诗转工”用简洁的语言肯定了吕县丞的政绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既无奈又豁达的意境。前两联体现出吕县丞仕途的不顺,令人感到无奈;而后两联描绘的美好春色以及归隐剡溪的设想,又透露出一种豁达超脱的心境,使诗歌在情感上有了起伏和张力。

常见问题

《赠吕县丞》的作者和朝代是什么?

《赠吕县丞》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠吕县丞》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给吕县丞的作品。诗中先夸赞吕县丞任职后当地邑人诗艺进步,接着叙述吕县丞公事繁忙却难以得到举荐的境遇,随后描绘了柳绿桃红的美好景色,最后设想吕县丞最终归隐剡溪的情景,表达了对友人仕途不顺的同情以及对其归隐生活的一种期许。

《赠吕县丞》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时官场存在诸多弊端,人才的举荐和晋升并不顺畅。吕县丞作为一名基层官员,勤勤恳恳处理政务,但却难以获得晋升的机会。叶适与吕县丞交好,看到他的境遇,便创作此诗相赠,既肯定他的政绩,也表达对他仕途不顺的同情和对其未来生活的一种设想。

《赠吕县丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“批书月屡满,觅荐岁常空”形成鲜明对比,突出了吕县丞工作勤勉却得不到举荐的不公境遇,增强了情感的表达。 借景抒情 :“柳已如蓝碧,桃元胜锦红”描绘了柳绿桃红的美好春色,以乐景衬哀情,暗示吕县丞在仕途不顺的情况下,或许能在自然中找到慰藉,同时也为后文设想其归隐做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗...