这首挽词是为悼念王运使而作,诗中追忆了王运使在边疆守卫时抵御外敌的功绩,表达了对他未得到充分奖赏的惋惜,以及对他的缅怀之情。
王运使挽词
种虏昔逾塞,三边各受师。
共传君善守,能护国西陲。
卿秩恩虽早,郎班诏已迟。
须将未尽赏,酬折在丰碑。
共传君善守,能护国西陲。
卿秩恩虽早,郎班诏已迟。
须将未尽赏,酬折在丰碑。
简要说明
逐句注释
- “种虏昔逾塞,三边各受师”:
- 字词:“种虏”,指当时北方的少数民族入侵者;“逾塞”,越过边塞;“三边”,通常指边疆地区;“受师”,遭受敌军攻击。
- 句意:过去,北方的入侵者越过边塞,边疆各地都遭受敌军攻击。
- “共传君善守,能护国西陲”:
- 字词:“善守”,擅长防守;“西陲”,西部边疆。
- 句意:大家都传颂您善于防守,能够守护国家的西部边疆。
- “卿秩恩虽早,郎班诏已迟”:
- 字词:“卿秩”,卿的品级;“郎班”,郎官的行列;“诏”,皇帝的诏书,这里指封官的诏令。
- 句意:您虽然很早就获得了卿的品级恩赏,但授予郎官的诏令却来得太迟。
- “须将未尽赏,酬折在丰碑”:
- 字词:“未尽赏”,未得到完全的奖赏;“酬折”,补偿;“丰碑”,高大的石碑,这里指为王运使立碑纪念。
- 句意:应该用在丰碑上铭刻功绩的方式,来补偿您未得到的全部奖赏。
现代译文
过去北方的敌人越过了边塞,
边疆各地都遭受敌军的侵犯。
大家都传颂您善于守卫边疆,
能够守护住国家的西部防线。
您虽早早地就获得了卿之位,
但郎官之封的诏令却来得晚。
必须用丰碑来铭记您的功绩,
补偿您那还未得到的奖赏啊。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境时常发生战事。王运使可能是一位在边疆防御中有突出贡献的官员。叶适创作此挽词,是在王运使去世之后,一方面是为了纪念他守卫边疆的功绩,另一方面也可能是对南宋朝廷在奖赏功臣方面不够及时和充分的一种隐晦批评。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述王运使在边疆抵御外敌的事迹,后四句则抒发了对他未得充分奖赏的惋惜和通过立碑来补偿的感慨,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具情感深度。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述事实、表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出对王运使的敬意和惋惜之情。
- 主题表达:主题鲜明,直接围绕王运使的功绩和未得充分奖赏展开,通过立碑补偿的方式,强调了王运使功绩的重要性,同时也反映出诗人对有功之臣应得公正待遇的关注。
常见问题
《王运使挽词》的作者和朝代是什么?
《王运使挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《王运使挽词》主要写了什么?
这首挽词是为悼念王运使而作,诗中追忆了王运使在边疆守卫时抵御外敌的功绩,表达了对他未得到充分奖赏的惋惜,以及对他的缅怀之情。
《王运使挽词》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边境时常发生战事。王运使可能是一位在边疆防御中有突出贡献的官员。叶适创作此挽词,是在王运使去世之后,一方面是为了纪念他守卫边疆的功绩,另一方面也可能是对南宋朝廷在奖赏功臣方面不够及时和充分的一种隐晦批评。
《王运使挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述王运使在边疆抵御外敌的事迹,后四句则抒发了对他未得充分奖赏的惋惜和通过立碑来补偿的感慨,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具情感深度。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述事实、表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出对王运使的敬意和惋惜之情。 主题表达 :主题鲜明,直接围绕王运使的功绩和未得充分奖赏展开...