太令人胡氏挽词

· 叶适

已刻溪西志,潸然泪满袪。
轲丧嫌后侈,参养要前余。
甫里送锦缆,馆头迎布车。
为题枫叶往,虫籀不成书。

简要说明

这首挽词是叶适为胡氏所作,表达了对胡氏去世的悲痛之情。诗中既有对胡氏的追思,也提及了相关的丧葬事宜等,整体情感哀伤沉痛。

逐句注释

  • “已刻溪西志,潸然泪满袪”:
    • 字词:“溪西志”,可能指为胡氏所刻的墓志;“潸然”,流泪的样子;“袪”,袖口。
    • 句意:已经刻好了溪西的墓志,泪水不由自主地流满了袖口。
  • “轲丧嫌后侈,参养要前余”:
    • 字词:“轲”,可能指孟子,孟子名轲;“参”,可能指曾参,孔子弟子。这里用孟子、曾参之事作比。“后侈”,指后事的奢侈;“前余”,指生前的奉养有余。
    • 句意:像孟子那样,不主张丧事过于奢侈,而像曾参那样,要注重生前对长辈的奉养。
  • “甫里送锦缆,馆头迎布车”:
    • 字词:“甫里”,可能是地名;“锦缆”,华丽的缆绳,这里可能指送葬的舟船装饰;“馆头”,可能也是地名;“布车”,简陋的车,可能用于迎接相关事宜。
    • 句意:在甫里用装饰华丽的舟船送葬,在馆头用简陋的布车迎接。
  • “为题枫叶往,虫籀不成书”:
    • 字词:“题枫叶”,可能寓意着在枫叶上题诗表达情感;“虫籀”,古代的一种字体,这里形容自己因悲痛而写字不成样子。
    • 句意:想要在枫叶上题诗前往凭吊,却因悲痛得手都不听使唤,连字都写不好了。

现代译文

已经刻好了溪西的墓志,
泪水忍不住流满了袖口。
就像孟子不主张丧事奢侈,
要像曾参注重生前奉养。
在甫里用华丽舟船送葬,
在馆头用布车迎接诸事。
本想在枫叶上题诗前往,
却悲痛得连字都写不成。

创作背景

叶适生活在南宋时期,此挽词是为胡氏而作。具体胡氏身份难以明确,但从诗中可知是叶适身边较为熟悉之人。当时叶适为胡氏刻好了墓志,因胡氏的去世而感到悲痛,遂写下此挽词表达哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孟子和曾参的典故,借古喻今,通过孟子对丧事的态度和曾参对奉养的重视,来表达对胡氏的一种道德层面的评判与尊重,使诗歌内涵更丰富。
    • 借景抒情:“为题枫叶往”一句,以枫叶为意象,枫叶往往带有哀伤、思念的情感色彩,借此景抒发对胡氏的悲痛与怀念之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“潸然”“虫籀”等词,生动地描绘出诗人的悲痛状态和书写时的艰难。诗句简洁而富有表现力,用不多的文字传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从刻墓志时的流泪,到送葬、迎接等场景的描写,再到最后题诗不成的状态,都渲染出诗人对胡氏去世的悲伤之情,让读者能深切感受到那种哀恸的氛围。

常见问题

《太令人胡氏挽词》的作者和朝代是什么?

《太令人胡氏挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《太令人胡氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是叶适为胡氏所作,表达了对胡氏去世的悲痛之情。诗中既有对胡氏的追思,也提及了相关的丧葬事宜等,整体情感哀伤沉痛。

《太令人胡氏挽词》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,此挽词是为胡氏而作。具体胡氏身份难以明确,但从诗中可知是叶适身边较为熟悉之人。当时叶适为胡氏刻好了墓志,因胡氏的去世而感到悲痛,遂写下此挽词表达哀伤之情。

《太令人胡氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孟子和曾参的典故,借古喻今,通过孟子对丧事的态度和曾参对奉养的重视,来表达对胡氏的一种道德层面的评判与尊重,使诗歌内涵更丰富。 借景抒情 :“为题枫叶往”一句,以枫叶为意象,枫叶往往带有哀伤、思念的情感色彩,借此景抒发对胡氏的悲痛与怀念之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“潸然”“虫籀”等词,生动地描绘出诗人的悲...