朱文昭母杨氏挽词

· 叶适

文昭有贤母,白首教篇章。
义并三迁峻,书成百卷长。
古今归石室,笔削纪萱堂。
鹿扰乌驯处,森森宰树苍。

简要说明

这首挽词是叶适为朱文昭的母亲杨氏所作,高度赞扬了杨氏教导子女的贤德,将她的义行比作孟母三迁,还提及她著书百卷的成就。最后描绘出墓园宁静的景象,表达对杨氏的悼念之情。

逐句注释

  • “文昭有贤母,白首教篇章”:
    • 字词:“文昭”,指朱文昭;“白首”,指年老。
    • 句意:朱文昭有一位贤德的母亲,到了老年还教导子女文章之事。
  • “义并三迁峻,书成百卷长”:
    • 字词:“三迁”,用孟母三迁的典故,孟母为了给孟子创造良好的学习环境,三次迁居;“峻”,崇高。
    • 句意:杨氏的义行和孟母三迁一样崇高,她还写成了百卷书籍。
  • “古今归石室,笔削纪萱堂”:
    • 字词:“石室”,古代藏书之处;“笔削”,指修改文字;“萱堂”,指代母亲。
    • 句意:古今之事都收录在她的书中,她用笔墨记录下自己的事迹和感悟。
  • “鹿扰乌驯处,森森宰树苍”:
    • 字词:“鹿扰乌驯”,描绘出一种宁静祥和的氛围,鹿和乌鸦都很温顺;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:在鹿和乌鸦温顺相处的地方,是一片阴森的坟墓上的苍松。

现代译文

朱文昭有个贤德的母亲,
年迈了还教导子女文章。
她的义行和孟母三迁一样崇高,
写成了百卷的著作篇章。
古今之事都收录在她的书中,
她用笔墨记录着自己的时光。
在鹿儿温顺乌鸦驯良之处,
是那阴森的坟墓上的苍苍树木。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为朱文昭的母亲杨氏去世而作挽词。叶适生活在南宋时期,当时理学盛行,对女性的品德和才学也较为重视。杨氏以贤德和著书等事迹受到人们的称赞,叶适通过这首挽词来表达对她的敬重和悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“孟母三迁”的典故,将杨氏的义行与孟母相提并论,突出杨氏教导子女的高尚品德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:最后两句“鹿扰乌驯处,森森宰树苍”,描绘出墓园宁静、阴森的景象,借景抒发了对杨氏去世的哀伤和悼念之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对杨氏的赞美和悼念之意。如“义并三迁峻,书成百卷长”,用简洁的语言概括了杨氏的主要事迹和高尚品德。
  • 意境营造:通过对杨氏事迹的叙述和墓园景象的描绘,营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对杨氏的敬重和怀念之情。

常见问题

《朱文昭母杨氏挽词》的作者和朝代是什么?

《朱文昭母杨氏挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《朱文昭母杨氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是叶适为朱文昭的母亲杨氏所作,高度赞扬了杨氏教导子女的贤德,将她的义行比作孟母三迁,还提及她著书百卷的成就。最后描绘出墓园宁静的景象,表达对杨氏的悼念之情。

《朱文昭母杨氏挽词》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为朱文昭的母亲杨氏去世而作挽词。叶适生活在南宋时期,当时理学盛行,对女性的品德和才学也较为重视。杨氏以贤德和著书等事迹受到人们的称赞,叶适通过这首挽词来表达对她的敬重和悼念。

《朱文昭母杨氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“孟母三迁”的典故,将杨氏的义行与孟母相提并论,突出杨氏教导子女的高尚品德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :最后两句“鹿扰乌驯处,森森宰树苍”,描绘出墓园宁静、阴森的景象,借景抒发了对杨氏去世的哀伤和悼念之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对杨氏的赞美和悼念之意。如“义并三迁峻,书成百...