待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二

· 叶适

嗟我与公同澹泊,一生一死又凄凉。
经纶传世止于此,老病著身行自当。
挂壁断弦从别调,拂天野水渡新航。
暮春未有风雩伴,且合遗编住冢傍。

简要说明

这首诗是叶适为悼念中书舍人陈公而作,表达了对陈公的深切哀悼与怀念之情。诗中提及两人相同的淡泊品性,感慨陈公的经纶之才传世有限,同时描绘了一些意象来烘托凄凉的氛围,最后流露出自己在暮春独自伴着陈公遗作守在冢旁的孤寂心境。

逐句注释

  • “嗟我与公同澹泊,一生一死又凄凉”:
    • 字词:“澹泊”,同“淡泊”,不追求名利;“一生一死”指自己活着而陈公去世。
    • 句意:感叹我和陈公同样有着淡泊名利的品性,如今一人尚在人世,一人却已离世,更添凄凉之感。
  • “经纶传世止于此,老病著身行自当”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“著身”,附着在身上。
    • 句意:陈公经天纬地的才能传世也不过如此了,而我年老又身染疾病,也只能坦然面对。
  • “挂壁断弦从别调,拂天野水渡新航”:
    • 字词:“挂壁断弦”,指琴断弦挂在墙上,象征知音已逝;“拂天野水”,形容野外的水势浩大,仿佛能拂到天际。
    • 句意:琴断弦挂在墙上只能任由它弹出别的曲调,野外浩渺的水面上有新的航船驶过。
  • “暮春未有风雩伴,且合遗编住冢傍”:
    • 字词:“风雩伴”,出自《论语》中“风乎舞雩”,指志同道合一起游玩的朋友;“遗编”,陈公留下的著作。
    • 句意:暮春时节已没有像“风乎舞雩”时那样的同伴,只能合着陈公的遗作住在他的坟墓旁。

现代译文

感叹我和陈公都同样淡泊名利,
如今一人在世一人离世倍觉凄凉。
陈公经纶之才传世也不过如此,
我年老身病只能坦然面对现状。
琴断弦挂壁任由弹出别样曲调,
野外大水浩渺有新航船在飘荡。
暮春时节没了志同道合的同伴,
只能伴着遗作守在陈公的冢旁。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。陈公是叶适的友人,任中书舍人。陈公去世后,先是迁殡未葬,五个月后才得以安葬。叶适在此时创作此诗,既是对友人离世的哀悼,也是对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一生一死”形成鲜明对比,突出了生死相隔的凄凉,也表达出诗人对友人离世的悲痛。
    • 象征:“挂壁断弦”象征知音的逝去,琴断弦不能再弹奏出往日的曲调,暗示与陈公的情谊已无法延续,增添了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对友人的哀悼之情表达得深沉动人。如“嗟我与公同澹泊”直白地说出两人相同的品性,“一生一死又凄凉”直接抒发内心的悲痛。
  • 意境营造:通过“拂天野水渡新航”“暮春未有风雩伴”等诗句,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。野外浩渺的水面上有新航船驶过,而诗人却在暮春时节失去了友人相伴,只能守着遗作和坟墓,使整首诗充满了哀伤与孤寂的氛围。

常见问题

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二》主要写了什么?

这首诗是叶适为悼念中书舍人陈公而作,表达了对陈公的深切哀悼与怀念之情。诗中提及两人相同的淡泊品性,感慨陈公的经纶之才传世有限,同时描绘了一些意象来烘托凄凉的氛围,最后流露出自己在暮春独自伴着陈公遗作守在冢旁的孤寂心境。

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。陈公是叶适的友人,任中书舍人。陈公去世后,先是迁殡未葬,五个月后才得以安葬。叶适在此时创作此诗,既是对友人离世的哀悼,也是对人生无常的感慨。

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一生一死”形成鲜明对比,突出了生死相隔的凄凉,也表达出诗人对友人离世的悲痛。 象征 :“挂壁断弦”象征知音的逝去,琴断弦不能再弹奏出往日的曲调,暗示与陈公的情谊已无法延续,增添了哀伤的氛围。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对友人的哀悼之情表达得深沉动人。如“嗟我与公同澹泊”直白地说出两人相同的品性,“一...