待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一

· 叶适

可怕阴阳恶,还惊日月遒。
终成埋璧去,不作坐禅留。
雨洗一箪浄,风翻千橘愁。
门前系船橛,宿鸟漫啁啾。

简要说明

这首诗围绕中书舍人陈公的丧葬之事展开,表达了对陈公离世的悲痛惋惜之情。诗中描绘了陈公迁殡未葬直至下葬的过程,通过自然景象的描写烘托出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “可怕阴阳恶,还惊日月遒”:
    • 字词:“阴阳恶”,古人认为阴阳不调、五行相克等会带来灾祸,这里指不好的运势、境遇;“遒”,迫近、急促。
    • 句意:令人害怕的是阴阳不调带来的恶运,还惊讶于时光过得如此急促。
  • “终成埋璧去,不作坐禅留”:
    • 字词:“埋璧”,古时祭祀或埋葬有德行的人常用玉璧陪葬,这里指代陈公的去世;“坐禅”,佛教修行的一种方式,这里表示留存于世。
    • 句意:最终陈公还是像被埋葬的玉璧一样离去了,没能留在世间。
  • “雨洗一箪净,风翻千橘愁”:
    • 字词:“箪”,古代盛饭或盛衣物的竹器,这里可能象征陈公的遗物;“千橘”,指橘树。
    • 句意:雨把陈公的遗物洗刷得干干净净,风翻动着橘树,仿佛也带着哀愁。
  • “门前系船橛,宿鸟漫啁啾”:
    • 字词:“系船橛”,固定船只的木桩;“啁啾”,鸟的鸣叫声。
    • 句意:门前的系船木桩还在,宿鸟却在那里徒然地啾啾鸣叫。

现代译文

可怕那阴阳不调带来的恶运,
又惊讶时光匆匆如此迫近。
最终陈公还是如埋璧般离去,
没能留在世间继续存活。
雨洗净了陈公的遗物,
风翻动橘树似带着哀愁。
门前的系船木桩依旧,
宿鸟却在那里徒劳啾啾。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗是为待制中书舍人陈公而作,陈公迁殡后五个月才得以安葬。在陈公去世及等待下葬的过程中,叶适有感而发创作了这首诗,表达对陈公离世的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“埋璧”象征陈公的离世,形象地表达出对陈公才能和品德的肯定以及对他去世的惋惜。
    • 借景抒情:“雨洗一箪净,风翻千橘愁”“门前系船橛,宿鸟漫啁啾”,通过雨、风、橘树、系船木桩、宿鸟等自然景象,营造出哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对陈公的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“可怕”“还惊”等词语直接表达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、冷清的意境,将陈公的去世与自然景象相融合,让读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼和时光流逝、生命无常的感慨。

常见问题

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕中书舍人陈公的丧葬之事展开,表达了对陈公离世的悲痛惋惜之情。诗中描绘了陈公迁殡未葬直至下葬的过程,通过自然景象的描写烘托出哀伤的氛围。

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗是为待制中书舍人陈公而作,陈公迁殡后五个月才得以安葬。在陈公去世及等待下葬的过程中,叶适有感而发创作了这首诗,表达对陈公离世的哀悼。

《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“埋璧”象征陈公的离世,形象地表达出对陈公才能和品德的肯定以及对他去世的惋惜。 借景抒情 :“雨洗一箪净,风翻千橘愁”“门前系船橛,宿鸟漫啁啾”,通过雨、风、橘树、系船木桩、宿鸟等自然景象,营造出哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对陈公的悲痛之情。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“可怕”“还惊”等词语直接...