这首挽歌是叶适为悼念亡友项子谦而作,回忆了往昔探视友人病情的情景,表达了对友人壮志未酬的惋惜和悲痛之情,同时也提及友人幼子,蕴含着对友人后代的关注。
亡友项子谦兄挽歌词
畴昔省君病,小车随酒壶。
心惺赏文句,语謇困喑呜。
念子堪垂泣,累然失壮图。
唯应看幼子,空手缚於菟。
心惺赏文句,语謇困喑呜。
念子堪垂泣,累然失壮图。
唯应看幼子,空手缚於菟。
简要说明
逐句注释
- “畴昔省君病,小车随酒壶”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“省”,探望;“君”,指项子谦。
- 句意:从前我坐着小车带着酒壶去探望你生病的样子。
- “心惺赏文句,语謇困喑呜”:
- 字词:“心惺”,头脑清醒;“语謇”,说话艰难口吃;“喑呜”,悲咽。
- 句意:你当时头脑还清醒,还能欣赏文句,但说话艰难,困于悲咽之中。
- “念子堪垂泣,累然失壮图”:
- 字词:“子”,指项子谦;“累然”,疲惫、颓丧的样子。
- 句意:想到你就让人忍不住流泪,你如此颓丧,失去了曾经的壮志宏图。
- “唯应看幼子,空手缚於菟”:
- 字词:“幼子”,指项子谦的小儿子;“於菟”,老虎。
- 句意:只希望你看着年幼的儿子,有像空手缚虎一样的雄心,去实现未竟的事业。
现代译文
从前我坐着小车带着酒壶去探望你,
你头脑清醒还能欣赏文句,
只是说话艰难困于悲咽。
想到你就让人忍不住落泪,
你如此颓丧失去了往日壮志。
只希望你看着年幼的儿子,
能有像空手缚虎一样的雄心。
创作背景
叶适生活在南宋时期,这首挽歌是他为悼念好友项子谦而写。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在项子谦去世后不久。当时叶适可能回想起与友人往昔的交往以及友人患病时的情景,怀着悲痛和惋惜之情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句“畴昔省君病,小车随酒壶。心惺赏文句,语謇困喑呜”是实写,回忆了往昔探望友人的具体场景,让读者能够真切感受到当时的情境。而“念子堪垂泣,累然失壮图”则是虚写,表达了诗人对友人壮志未酬的惋惜和悲痛之情。
- 情感寄托:尾句“唯应看幼子,空手缚於菟”,诗人将对友人未竟事业的期望寄托在友人幼子身上,通过这一情感的延伸,进一步深化了对友人的怀念和惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“畴昔”“累然”等词的运用,简洁而准确地描绘出时间和友人的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。通过对往昔探望友人场景的回忆和对友人壮志未酬的感慨,让读者感受到诗人内心的悲痛和对友人的深切怀念。
常见问题
《亡友项子谦兄挽歌词》的作者和朝代是什么?
《亡友项子谦兄挽歌词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《亡友项子谦兄挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是叶适为悼念亡友项子谦而作,回忆了往昔探视友人病情的情景,表达了对友人壮志未酬的惋惜和悲痛之情,同时也提及友人幼子,蕴含着对友人后代的关注。
《亡友项子谦兄挽歌词》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,这首挽歌是他为悼念好友项子谦而写。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在项子谦去世后不久。当时叶适可能回想起与友人往昔的交往以及友人患病时的情景,怀着悲痛和惋惜之情写下此诗。
《亡友项子谦兄挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句“畴昔省君病,小车随酒壶。心惺赏文句,语謇困喑呜”是实写,回忆了往昔探望友人的具体场景,让读者能够真切感受到当时的情境。而“念子堪垂泣,累然失壮图”则是虚写,表达了诗人对友人壮志未酬的惋惜和悲痛之情。 情感寄托 :尾句“唯应看幼子,空手缚於菟”,诗人将对友人未竟事业的期望寄托在友人幼子身上,通过这一情感的延伸,进一步深化了...