这首挽歌是叶适为致政通直钱公所写,表达了对钱公的哀悼之情。诗中回顾了钱公曾有的富贵生活已不再,对其子女提出期望,希望他们继承诗书之癖,不要沾染纨绔之气,并指出钱公开启了家族良好传统,最后提及钱公留下文字记录池山之事。
致政通直钱公挽歌词
萧瑟梅花垅,豪华不复还。
好儿须万石,广厦剩千间。
尽与诗书癖,勿令纨绮攀。
传家自翁始,留笔纪池山。
好儿须万石,广厦剩千间。
尽与诗书癖,勿令纨绮攀。
传家自翁始,留笔纪池山。
简要说明
逐句注释
- “萧瑟梅花垄,豪华不复还”:
- 字词:“萧瑟”,形容冷落、凄凉;“梅花垄”,可能是钱公居所或埋葬之地附近有梅花的地方;“豪华”,指钱公生前的富贵荣华。
- 句意:梅花垄一带呈现出冷落凄凉之景,钱公生前的富贵荣华已一去不复返。
- “好儿须万石,广厦剩千间”:
- 字词:“万石”,汉代以俸禄多少作为官职大小的标志,万石是很高的俸禄,这里借指子女要有高的官职、成就;“广厦”,高大的房屋。
- 句意:优秀的子女应该要有像获得万石俸禄那样的成就,家中虽有千间广厦留存。
- “尽与诗书癖,勿令纨绮攀”:
- 字词:“诗书癖”,对诗书的爱好和痴迷;“纨绮”,指富贵人家子弟穿的细绢做成的衣服,代指富贵人家不务正业的子弟。
- 句意:要让子女都养成爱好诗书的习惯,不要让他们与那些纨绔子弟交往。
- “传家自翁始,留笔纪池山”:
- 字词:“传家”,传承家族传统;“翁”,指钱公;“留笔”,留下文字作品。
- 句意:家族良好的传统是从钱公开始的,钱公还留下文字记录了池山的事情。
现代译文
梅花垄边一片萧瑟凄凉,
曾经的富贵荣华已消逝。
优秀的子女应有高成就,
家中虽有千间广厦留存。
要让他们痴迷于诗书啊,
别与纨绔子弟混在一起。
家族的传统从您开始传,
还留下文字记录了池山。
创作背景
叶适生活在南宋时期,这是一个政治局势较为复杂、文化艺术仍有一定发展的时代。致政通直钱公可能是当地一位有一定地位和财富的人,在钱公去世后,叶适为其撰写挽歌。从诗中可以看出,钱公家庭条件较好,但叶适希望其家族能够延续良好的传统,不被富贵所迷惑,反映出当时社会对于家族传承和子弟教育的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“萧瑟梅花垄,豪华不复还”将梅花垄的萧瑟凄凉与钱公生前的豪华形成对比,突出了生命的无常和富贵的易逝,表达了对钱公的哀悼。
- 劝诫:“尽与诗书癖,勿令纨绮攀”直接对钱公的子女提出劝诫,希望他们注重文化修养,远离不良风气,使诗歌具有一定的教育意义。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,直接表达了对钱公的缅怀以及对其家族传承的期望。如“好儿须万石,广厦剩千间”,用简洁的语言传达出对子女成就和家族财富的思考。
- 主题表达:整首诗围绕钱公的去世展开,既表达了对逝者的哀悼,又着眼于家族的未来发展。通过对家族传统传承的强调,使诗歌具有了更深远的意义,不仅仅是一首简单的挽歌,还蕴含着对家族延续和社会风气的关注。
常见问题
《致政通直钱公挽歌词》的作者和朝代是什么?
《致政通直钱公挽歌词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《致政通直钱公挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是叶适为致政通直钱公所写,表达了对钱公的哀悼之情。诗中回顾了钱公曾有的富贵生活已不再,对其子女提出期望,希望他们继承诗书之癖,不要沾染纨绔之气,并指出钱公开启了家族良好传统,最后提及钱公留下文字记录池山之事。
《致政通直钱公挽歌词》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,这是一个政治局势较为复杂、文化艺术仍有一定发展的时代。致政通直钱公可能是当地一位有一定地位和财富的人,在钱公去世后,叶适为其撰写挽歌。从诗中可以看出,钱公家庭条件较好,但叶适希望其家族能够延续良好的传统,不被富贵所迷惑,反映出当时社会对于家族传承和子弟教育的重视。
《致政通直钱公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“萧瑟梅花垄,豪华不复还”将梅花垄的萧瑟凄凉与钱公生前的豪华形成对比,突出了生命的无常和富贵的易逝,表达了对钱公的哀悼。 劝诫 :“尽与诗书癖,勿令纨绮攀”直接对钱公的子女提出劝诫,希望他们注重文化修养,远离不良风气,使诗歌具有一定的教育意义。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,直接表达了对钱公的缅怀以及对...