送邓谏从制干

· 叶适

援引亦未力,声名空复传。
终携太平策,还上蜀江船。
帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟。
沧波不尽兴,收拾浣花边。

简要说明

这首诗是叶适为送别邓谏从制干而作,表达了对友人仕途不顺的惋惜,描绘了友人乘船离去的情景,展现了友人潇洒豁达的兴致,同时蕴含着对友人的期许。

逐句注释

  • “援引亦未力,声名空复传”:
    • 字词:“援引”,引荐、推荐;“空”,徒然。
    • 句意:虽然有人推荐,但力量不足,你的声名只能白白地传播,却未能得到相应的机遇。
  • “终携太平策,还上蜀江船”:
    • 字词:“太平策”,安邦定国的策略;“蜀江”,泛指蜀地的江河。
    • 句意:最终你还是带着安邦定国的良策,登上返回蜀地的船只。
  • “帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟”:
    • 字词:“𫇛”,同“橹”,划船的工具。
    • 句意:船帆在晓月的映照下,显得格外醒目;划船的橹声穿透傍晚的烟雾。
  • “沧波不尽兴,收拾浣花边”:
    • 字词:“沧波”,碧波,指江水;“浣花”,浣花溪,在成都西郊,唐代诗人杜甫曾在此居住。
    • 句意:你在碧波之上兴致无穷,等回到蜀地后,就把这无尽的兴致都寄托在浣花溪畔吧。

现代译文

虽然有人引荐却力量不够,
你的声名只能白白流传。
最终你带着安邦的良策,
登上返回蜀地的那艘船。
船帆上挂着破晓的明月,
橹声穿透傍晚的那片烟。
江上碧波载着不尽兴致,
回到浣花溪畔好好沉淀。

创作背景

叶适生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。邓谏从制干可能因仕途不顺,未能在政治上施展抱负,准备返回蜀地。叶适在友人离别之际,写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“援引亦未力,声名空复传”是实写友人仕途不顺的现实情况;后面几句如“帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟”则是虚写友人乘船途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“帆色”“晓月”“夕烟”“沧波”等景色,营造出一种悠远、宁静的氛围,借景抒发了对友人的惜别之情和对其豁达心境的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“终携太平策,还上蜀江船”,简洁地交代了友人的境遇和行动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惋惜又有豁达的意境。前两句体现出对友人仕途不顺的惋惜;后几句描绘的江上美景和友人的兴致,又展现出一种豁达、超脱的情怀,使诗歌的情感更加丰富和深沉。

常见问题

《送邓谏从制干》的作者和朝代是什么?

《送邓谏从制干》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送邓谏从制干》主要写了什么?

这首诗是叶适为送别邓谏从制干而作,表达了对友人仕途不顺的惋惜,描绘了友人乘船离去的情景,展现了友人潇洒豁达的兴致,同时蕴含着对友人的期许。

《送邓谏从制干》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。邓谏从制干可能因仕途不顺,未能在政治上施展抱负,准备返回蜀地。叶适在友人离别之际,写下此诗表达送别之情。

《送邓谏从制干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“援引亦未力,声名空复传”是实写友人仕途不顺的现实情况;后面几句如“帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟”则是虚写友人乘船途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“帆色”“晓月”“夕烟”“沧波”等景色,营造出一种悠远、宁静的氛围,借景抒发了对友人的惜别之情和对其豁达心境的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...