送郑丈赴建宁五首 其二

· 叶适

有志虽身健,开心在岁寒。
一时诸老尽,多见大名难。
湖海方连旱,瓯闽适少宽。
为州人不乏,千万强加餐。

简要说明

这首诗是叶适送郑丈赴建宁时所作。诗中表达了对郑丈志向的赞赏,感慨当时诸多贤老离世、获取大名之难的现状,提及了湖海地区干旱、瓯闽相对稍好的情况,最后嘱咐郑丈要保重身体,体现了诗人对友人的关切之情。

逐句注释

  • “有志虽身健,开心在岁寒”:
    • 字词:“岁寒”,原指寒冷的时节,这里有历经艰难仍坚守之意,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
    • 句意:郑丈虽身体健康且怀有志向,但真正让他感到欣慰和坚守的是在艰难处境中保持操守。
  • “一时诸老尽,多见大名难”:
    • 字词:“诸老”,指当时的一些贤德长者;“大名”,指很高的声誉、名望。
    • 句意:一时间那些贤德的长者都已离世,如今很难再见到有很高名望的人了。
  • “湖海方连旱,瓯闽适少宽”:
    • 字词:“湖海”,泛指一些地区;“瓯闽”,指福建一带;“少宽”,稍微宽松、情况稍好。
    • 句意:湖海地区正遭遇连续的旱灾,而福建一带的情况相对来说稍微好一些。
  • “为州人不乏,千万强加餐”:
    • 字词:“为州”,治理州郡;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:治理州郡的人才并不缺乏,但还是千万要多保重身体。

现代译文

你怀有志向且身体康健,
最令人欣喜的是能在困境中坚守。
一时间那些贤德的长者都已逝去,
如今很难见到德高望重之人。
湖海地区正遭受连续的旱灾,
福建一带的情况相对稍好。
治理州郡的人才并不缺少,
千万要多多保重身体啊。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。此诗是他送郑丈前往建宁任职时创作的。从诗中可以看出当时可能存在人才凋零、部分地区受灾等社会状况,诗人借送别之际表达对友人的鼓励与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志与叙事结合:“开心在岁寒”以岁寒象征困境,表达对友人坚守志向的赞美;同时叙述了当时社会人才状况和各地灾情,使诗歌既有情感表达又有现实反映。
    • 对比:将“湖海方连旱”与“瓯闽适少宽”进行对比,突出不同地区的不同状况,反映出当时社会的现实问题。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和现实情况。如“千万强加餐”直白地表达了对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又关切的氛围。感慨于贤老的离世和社会的现状,同时又流露出对友人赴任的关切之情,情真意切。

常见问题

《送郑丈赴建宁五首 其二》的作者和朝代是什么?

《送郑丈赴建宁五首 其二》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送郑丈赴建宁五首 其二》主要写了什么?

这首诗是叶适送郑丈赴建宁时所作。诗中表达了对郑丈志向的赞赏,感慨当时诸多贤老离世、获取大名之难的现状,提及了湖海地区干旱、瓯闽相对稍好的情况,最后嘱咐郑丈要保重身体,体现了诗人对友人的关切之情。

《送郑丈赴建宁五首 其二》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。此诗是他送郑丈前往建宁任职时创作的。从诗中可以看出当时可能存在人才凋零、部分地区受灾等社会状况,诗人借送别之际表达对友人的鼓励与关切。

《送郑丈赴建宁五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志与叙事结合 :“开心在岁寒”以岁寒象征困境,表达对友人坚守志向的赞美;同时叙述了当时社会人才状况和各地灾情,使诗歌既有情感表达又有现实反映。 对比 :将“湖海方连旱”与“瓯闽适少宽”进行对比,突出不同地区的不同状况,反映出当时社会的现实问题。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和现实情况。如“千万强加餐”直白地表达了...