这首挽词是叶适为吉州刺史蔡直之而作,高度赞扬了蔡直之的卓越才能与谦逊品德,表达了对他过早离世的惋惜。同时,也流露出对国家局势的担忧,当时国家面临胡人的威胁,而蔡直之这样能靖乱的人才却已逝去。
吉州刺史蔡直之挽词二首 其二
能事实伟甚,谦终犹罕闻。
忘身宾出日,敛手避浮云。
天欲消胡运,人谁靖楚氛。
未刊千字诔,长掩一丘坟。
忘身宾出日,敛手避浮云。
天欲消胡运,人谁靖楚氛。
未刊千字诔,长掩一丘坟。
简要说明
逐句注释
- “能事实伟甚,谦终犹罕闻”:
- 字词:“能事”,指有才能而表现出来的事;“谦终”,始终保持谦逊。
- 句意:蔡直之做出的功绩十分伟大,而且能始终保持谦逊,这是很少见的。
- “忘身宾出日,敛手避浮云”:
- 字词:“忘身”,不顾自身安危;“宾出日”,有迎接光明之意;“敛手”,拱手,有退让之意;“浮云”,比喻小人或虚浮的事物。
- 句意:蔡直之不顾自身安危去迎接光明,面对小人或虚浮之事则拱手退让。
- “天欲消胡运,人谁靖楚氛”:
- 字词:“胡运”,指北方少数民族的气运;“靖”,平定;“楚氛”,原指楚国的凶气,这里代指国家的战乱、不安定。
- 句意:上天似乎想要消除北方胡人的气运,但如今蔡直之离世,还有谁能平定国家的战乱呢。
- “未刊千字诔,长掩一丘坟”:
- 字词:“刊”,刻;“诔”,哀悼死者的文章;“一丘坟”,指蔡直之的坟墓。
- 句意:还没来得及刻下那千言的悼文,蔡直之就永远地长眠在坟墓里了。
现代译文
蔡公的功绩实在是伟大至极,
而且始终谦逊,这实在罕见。
他不顾自身去迎接光明未来,
面对小人虚事则选择了退让。
上天似要消除胡人的好运气,
可如今谁能平定国家的战乱?
千言悼文还没来得及刻下来,
他却已长埋在那幽静的坟墓。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,国家局势动荡不安。蔡直之作为吉州刺史,可能在地方上有一定的政绩和影响力。蔡直之去世后,叶适写下这首挽词,既表达对友人的哀悼,也流露出对国家缺乏能臣的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“能事实伟甚”突出蔡直之才能卓越、功绩伟大,“谦终犹罕闻”则强调他谦逊的品质,二者形成对比,更凸显出蔡直之的难得。
- 借景抒情(此处景为一种抽象之景):“天欲消胡运,人谁靖楚氛”一句,借国家局势表达对蔡直之离世的惋惜以及对国家未来的忧虑,景(国家局势)与情(惋惜、忧虑)紧密结合。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“忘身”“敛手”等词生动地刻画了蔡直之的形象和品质;“天欲”“人谁”等表达则增强了诗歌的感慨意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。前几句对蔡直之的赞美与后两句对他离世的遗憾相互交织,让读者感受到诗人对友人的深切怀念以及对国家命运的深深担忧,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是叶适为吉州刺史蔡直之而作,高度赞扬了蔡直之的卓越才能与谦逊品德,表达了对他过早离世的惋惜。同时,也流露出对国家局势的担忧,当时国家面临胡人的威胁,而蔡直之这样能靖乱的人才却已逝去。
《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,国家局势动荡不安。蔡直之作为吉州刺史,可能在地方上有一定的政绩和影响力。蔡直之去世后,叶适写下这首挽词,既表达对友人的哀悼,也流露出对国家缺乏能臣的忧虑。
《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“能事实伟甚”突出蔡直之才能卓越、功绩伟大,“谦终犹罕闻”则强调他谦逊的品质,二者形成对比,更凸显出蔡直之的难得。 借景抒情(此处景为一种抽象之景) :“天欲消胡运,人谁靖楚氛”一句,借国家局势表达对蔡直之离世的惋惜以及对国家未来的忧虑,景(国家局势)与情(惋惜、忧虑)紧密结合。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“忘身”“敛手...