答李制置

· 叶适

鼓槌恨不投淮流,复传侯挚能校谋。
西州卧龙出长算,朝泛清洛暮营丘。
禹迹芒芒草莱远,实边正在耕耘满。
中庭雅歌自有节,岂效夷声催煞衮。
北平渐车淖不通,白檀可越时未同。
待公刻就燕然颂,我亦严驾期无终。

简要说明

这首诗是叶适回复李制置的作品,诗中表达了对收复失地的渴望,提及一些将领的谋略和举措,强调了实边耕耘的重要性,同时展现出对胜利的期待,表达了愿与李制置共同成就功业的志向。

逐句注释

  • “鼓槌恨不投淮流,复传侯挚能校谋”:
    • 字词:“鼓槌”,此处象征战争的力量;“侯挚”,金代大臣,以善谋略著称;“校谋”,谋划、出谋划策。
    • 句意:遗憾不能把鼓槌投入淮水,以激励北伐,又听说侯挚善于谋划。
  • “西州卧龙出长算,朝泛清洛暮营丘”:
    • 字词:“西州卧龙”,可能是借诸葛亮(卧龙)来比喻李制置这样有智谋的人;“清洛”,洛水;“营丘”,古地名,在今山东淄博。
    • 句意:像西州卧龙一样的人(李制置)有长远的谋划,早晨还在清洛,晚上就到了营丘,形容行动迅速。
  • “禹迹芒芒草莱远,实边正在耕耘满”:
    • 字词:“禹迹”,大禹治水的足迹,代指华夏大地;“草莱”,杂草,这里指荒芜之地;“实边”,充实边疆。
    • 句意:大禹曾经走过的广袤大地,如今荒草远隔,充实边疆正需要大力开展耕耘。
  • “中庭雅歌自有节,岂效夷声催煞衮”:
    • 字词:“雅歌”,高雅的歌声,这里指高雅的战略谋划;“夷声”,少数民族的音乐,可能指代敌人的一些策略;“煞衮”,不详,可能是一种音乐节奏或某种行为。
    • 句意:在朝廷中自有高雅的谋划节奏,怎能效仿敌人的方式行事。
  • “北平渐车淖不通,白檀可越时未同”:
    • 字词:“北平”,古地名;“渐车”,浸湿车子;“淖”,泥沼;“白檀”,古县名。
    • 句意:北平道路被泥沼阻断,车子难行,白檀虽然可以越过,但时机还不成熟。
  • “待公刻就燕然颂,我亦严驾期无终”:
    • 字词:“燕然颂”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功;“严驾”,整治车马;“无终”,古地名。
    • 句意:等待您像窦宪一样刻下燕然颂,我也会整治车马,期望在无终与您会合。

现代译文

遗憾不能把鼓槌投入淮水,以激励北伐的士气,又听闻侯挚善于谋划。
像西州卧龙般的您有着长远的谋略,早晨还在清洛,晚上就已抵达营丘。
大禹曾经走过的广袤大地,如今荒草丛生,充实边疆正需要大力开展耕耘。
朝廷中自有高雅的谋划节奏,怎能效仿敌人的方式行事。
北平的道路被泥沼阻断,车子难以通行,白檀虽可越过,但时机尚未成熟。
等待您像窦宪一样刻下燕然颂,我也会整治车马,期望在无终与您会合。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部存在主战和主和的不同派别斗争。李制置可能是南宋负责军事方面的官员,这首诗应是在南宋有收复失地的军事行动或者谋划时,叶适回复李制置的作品,表达了他对收复失地的关注和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“西州卧龙”借诸葛亮来赞誉李制置有智谋;“燕然颂”用窦宪刻石记功的典故,表达对李制置建立战功的期待,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
    • 对比手法:“中庭雅歌自有节,岂效夷声催煞衮”将高雅的谋划与可能的敌人策略进行对比,突出了坚守自身战略节奏的重要性。
  • 语言特色:语言古朴庄重,具有较强的历史感和使命感。用词精准,如“禹迹芒芒”“草莱远”等词语生动地描绘出国土荒芜的景象,体现了诗人对国家命运的忧虑。
  • 意境营造:通过对军事形势、地理环境等的描写,营造出一种宏大而又充满使命感的意境。诗中既有对收复失地的急切渴望,又有对战略谋划的理性思考,使读者能感受到诗人的爱国情怀和对时局的深刻洞察。

常见问题

《答李制置》的作者和朝代是什么?

《答李制置》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《答李制置》主要写了什么?

这首诗是叶适回复李制置的作品,诗中表达了对收复失地的渴望,提及一些将领的谋略和举措,强调了实边耕耘的重要性,同时展现出对胜利的期待,表达了愿与李制置共同成就功业的志向。

《答李制置》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部存在主战和主和的不同派别斗争。李制置可能是南宋负责军事方面的官员,这首诗应是在南宋有收复失地的军事行动或者谋划时,叶适回复李制置的作品,表达了他对收复失地的关注和期望。

《答李制置》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“西州卧龙”借诸葛亮来赞誉李制置有智谋;“燕然颂”用窦宪刻石记功的典故,表达对李制置建立战功的期待,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。 对比手法 :“中庭雅歌自有节,岂效夷声催煞衮”将高雅的谋划与可能的敌人策略进行对比,突出了坚守自身战略节奏的重要性。 语言特色 :语言古朴庄重,具有较强的历史感和使命感。用词精准...