王宗卿答春堂

· 叶适

春以喻母慈,慈深春不如。
儿欲答母恩,恩重答无余。
华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧。
阿连进奉新批敕,翠裘黄简缘兄得。
朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母颜。
老农邀君勿轻去,万红千紫扶春住。
雨田自种晴田收,好是天留答春处。

简要说明

这首诗围绕报答母亲恩情展开。诗人先以春喻母慈,强调母恩深重难报,接着描述梦中与母亲相聚等情景,又提及王宗卿为侍奉母亲申请祠官,最后借老农之劝,表达对王宗卿能留下陪伴母亲、报答母恩的期望。

逐句注释

  • “春以喻母慈,慈深春不如”:
    • 字词:“喻”,比喻;“慈”,慈爱。
    • 句意:人们常用春天来比喻母亲的慈爱,但母亲的慈爱之深,春天都比不上。
  • “儿欲答母恩,恩重答无余”:
    • 字词:“答”,报答;“无余”,无法尽报。
    • 句意:儿子想要报答母亲的恩情,但母亲的恩情太重,怎么也报答不完。
  • “华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧”:
    • 字词:“华堂”,华丽的堂屋;“顿”,顿时;“剧”,嬉戏、交谈。
    • 句意:华丽的堂屋和自己顿时好像被云岭阻隔,只能在梦里清楚地和母亲嬉戏交谈。
  • “阿连进奉新批敕,翠裘黄简缘兄得”:
    • 字词:“阿连”,此处可能指王宗卿的弟弟;“批敕”,帝王对下级呈文批示命令;“翠裘黄简”,可能指珍贵的物品;“缘”,因为。
    • 句意:阿连进奉新得到的帝王批示,那些珍贵的物品是因为兄长才得到的。
  • “朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母颜”:
    • 字词:“朝”,早上;“腾”,呈上;“巽章”,可能指奏章;“乞”,请求;“祠官”,掌管祭祀的官职;“怡”,使愉悦。
    • 句意:早上呈上奏章请求担任祠官,希望自己在傍晚能回到母亲身边让母亲容颜愉悦。
  • “老农邀君勿轻去,万红千紫扶春住”:
    • 字词:“邀”,邀请;“轻去”,轻易离开;“扶春住”,留住春天。
    • 句意:老农邀请您不要轻易离开,万紫千红的花朵好像在挽留春天。
  • “雨田自种晴田收,好是天留答春处”:
    • 字词:“雨田”“晴田”,可能泛指农田;“好是”,正是。
    • 句意:在雨天耕种,晴天收获,这里正是上天留给您报答母亲(恩情)的地方。

现代译文

人们常拿春天比喻母亲的慈爱,
可母亲的慈爱比春天还要深沉。
儿子想要报答母亲的养育之恩,
无奈这恩情太重实在难以还尽。
华丽堂屋瞬间如被云岭所阻隔,
只能在梦里与母亲尽情地欢聚。
阿连进奉着新得到的帝王批示,
珍贵物品也是因兄长才会拥有。
清晨呈上奏章请求担任个祠官,
只盼傍晚能归让母亲容颜欢喜。
老农热情邀您不要轻易地离去,
万紫千红仿佛在努力留住春天。
雨天耕种晴天收获自在又安然,
这里正是上天留您报母的佳处。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时社会文化注重孝道等传统价值观。这首诗具体创作时间不详,但可能是王宗卿面临某种人生抉择,想要尽孝陪伴母亲。叶适写下此诗,表达对王宗卿报答母恩行为的理解与支持,同时借景寓意,劝其留下陪伴母亲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“春”比喻母亲的慈爱,形象生动地突出了母爱的温暖和深厚,让读者更易体会到母恩的难以言表。
    • 虚实结合:“华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧”,前句写现实中与母亲的阻隔,后句写梦中与母亲相聚的情景,虚实结合,更深刻地表达出对母亲的思念和想要尽孝的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“儿欲答母恩,恩重答无余”,直白地抒发了难以报答母恩的感慨。
  • 意境营造:诗中通过描写“万红千紫扶春住”“雨田自种晴田收”等景象,营造出一种宁静、美好的田园意境,暗示这里是适合陪伴母亲、报答母恩的地方,将情感融入到自然景象之中,使诗歌更具感染力。

常见问题

《王宗卿答春堂》的作者和朝代是什么?

《王宗卿答春堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《王宗卿答春堂》主要写了什么?

这首诗围绕报答母亲恩情展开。诗人先以春喻母慈,强调母恩深重难报,接着描述梦中与母亲相聚等情景,又提及王宗卿为侍奉母亲申请祠官,最后借老农之劝,表达对王宗卿能留下陪伴母亲、报答母恩的期望。

《王宗卿答春堂》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时社会文化注重孝道等传统价值观。这首诗具体创作时间不详,但可能是王宗卿面临某种人生抉择,想要尽孝陪伴母亲。叶适写下此诗,表达对王宗卿报答母恩行为的理解与支持,同时借景寓意,劝其留下陪伴母亲。

《王宗卿答春堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“春”比喻母亲的慈爱,形象生动地突出了母爱的温暖和深厚,让读者更易体会到母恩的难以言表。 虚实结合 :“华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧”,前句写现实中与母亲的阻隔,后句写梦中与母亲相聚的情景,虚实结合,更深刻地表达出对母亲的思念和想要尽孝的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“儿欲答母恩...