这首诗描绘了处州翔峰阁的壮丽景色,展现了阁中视野的开阔以及周围群山的雄伟。诗人从阁中所见之景展开,表达了对眼前美景的赞叹,同时借景抒发了对更广阔天地的向往和追求自由的心境。
题处州翔峰阁
纳于床笫近,寻丈未为褊。
日光既熙丽,风气亦清展。
悠然不离席,所得甚宏阐。
隠峰招伏岫,腾跃俱赴眼。
下视田中禾,藁粒犹可见。
临观要亲切,亦复贵眇缅。
峡山丝线窄,岳极瀛海眩。
君看齐云上,往往无际限。
何当蹑蓬莱,一泛五湖浅。
简要说明
逐句注释
- “九盘在州中,万山来四远”:
- 字词:“九盘”,可能指曲折盘旋的山路或地形;“四远”,四方远处。
- 句意:曲折的地势处于州城之中,众多的山峦从四面八方汇聚而来。
- “纳于床笫近,寻丈未为褊”:
- 字词:“床笫”,床铺,这里指阁内空间;“寻丈”,长度单位,八尺为寻,一丈十尺,形容距离近;“褊”,狭窄。
- 句意:将这些远处的山峦收纳到仿佛就在床铺附近的视野中,即使距离看似很近,也不觉得空间狭窄。
- “日光既熙丽,风气亦清展”:
- 字词:“熙丽”,明亮美丽;“清展”,清新舒展。
- 句意:阳光明亮而美丽,空气清新且令人舒展。
- “悠然不离席,所得甚宏阐”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“宏阐”,广泛而深入的体悟。
- 句意:闲适地坐在席上不用起身离开,就能获得非常广泛而深入的感悟。
- “隠峰招伏岫,腾跃俱赴眼”:
- 字词:“隐峰”,隐藏的山峰;“伏岫”,潜伏的山峦;“赴眼”,映入眼帘。
- 句意:隐藏的山峰像是在召唤着潜伏的山峦,它们仿佛都腾跃着映入眼帘。
- “下视田中禾,藁粒犹可见”:
- 字词:“藁粒”,谷物的颗粒。
- 句意:向下看田野里的庄稼,连谷物的颗粒都还能看得清楚。
- “临观要亲切,亦复贵眇缅”:
- 字词:“亲切”,真切;“眇缅”,悠远。
- 句意:观赏景色既要真切地感受,也贵在能有悠远的联想。
- “峡山丝线窄,岳极瀛海眩”:
- 字词:“峡山”,峡谷中的山峰;“岳极”,高山的顶端;“瀛海”,大海。
- 句意:峡谷中的山峰看起来像丝线一样狭窄,高山顶端与大海相连让人目眩神迷。
- “君看齐云上,往往无际限”:
- 字词:“齐云”,与云平齐,指高处。
- 句意:你看那与云平齐的高处,往往是一望无际没有界限的。
- “何当蹑蓬莱,一泛五湖浅”:
- 字词:“何当”,何时能够;“蹑”,登上;“蓬莱”,传说中的仙山;“五湖”,泛指湖泊。
- 句意:什么时候能够登上蓬莱仙山,到那时会觉得五湖都显得浅小了。
现代译文
曲折的地势在州城中央,
四方的山峦纷纷汇聚而来。
它们仿佛就在床铺近旁,
距离虽近却不觉得窄隘。
阳光明亮而又美丽多姿,
空气清新令人身心舒展。
悠然坐在席上不必起身,
就能有深刻而广泛的收获。
隐藏的山峰召唤着伏山,
它们腾跃着映入我眼帘。
向下望去田里的庄稼啊,
连谷物颗粒都清晰可见。
观赏风景要真切地感受,
也贵在能有悠远的联想。
峡谷山峰如丝线般狭窄,
高山大海让人目眩神迷。
你看那与云平齐的高处,
常常是一望无际没界限。
何时能登上那蓬莱仙山,
到那时会觉五湖也浅小。
创作背景
叶适是南宋时期的思想家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但南宋时期,文人雅士多有游览名胜古迹并题诗留念的习惯。处州翔峰阁可能是当地一处风景优美、视野开阔的观景之地,叶适游览至此,被眼前的壮丽景色所震撼,从而创作了这首诗,表达自己的观感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对远处“万山来四远”的描写,展现出群山从四方汇聚的宏大场景;又有“下视田中禾,藁粒犹可见”对近处田野庄稼的细致刻画,远近结合,使读者能全方位感受到翔峰阁视野的开阔。
- 虚实结合:“隐峰招伏岫,腾跃俱赴眼”是实写眼前山峰的动态,而“何当蹑蓬莱,一泛五湖浅”则是虚写,表达了诗人对登上蓬莱仙山的想象和对更广阔境界的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“峡山丝线窄,岳极瀛海眩”用形象的比喻描绘出峡谷山峰的狭窄和高山大海的壮阔,使读者能直观地感受到景色的特点。
- 意境营造:通过对翔峰阁周围景色的描写,营造出一种宏大、开阔且充满奇幻色彩的意境。诗的前半部分着重描绘眼前的实景,展现出自然景观的壮美;后半部分则由实景引发联想,拓展到对仙境的向往,使整首诗的意境更加深远,表达了诗人追求自由、超越世俗的心境。
常见问题
《题处州翔峰阁》的作者和朝代是什么?
《题处州翔峰阁》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《题处州翔峰阁》主要写了什么?
这首诗描绘了处州翔峰阁的壮丽景色,展现了阁中视野的开阔以及周围群山的雄伟。诗人从阁中所见之景展开,表达了对眼前美景的赞叹,同时借景抒发了对更广阔天地的向往和追求自由的心境。
《题处州翔峰阁》的创作背景是什么?
叶适是南宋时期的思想家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但南宋时期,文人雅士多有游览名胜古迹并题诗留念的习惯。处州翔峰阁可能是当地一处风景优美、视野开阔的观景之地,叶适游览至此,被眼前的壮丽景色所震撼,从而创作了这首诗,表达自己的观感和心境。
《题处州翔峰阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对远处“万山来四远”的描写,展现出群山从四方汇聚的宏大场景;又有“下视田中禾,藁粒犹可见”对近处田野庄稼的细致刻画,远近结合,使读者能全方位感受到翔峰阁视野的开阔。 虚实结合 :“隐峰招伏岫,腾跃俱赴眼”是实写眼前山峰的动态,而“何当蹑蓬莱,一泛五湖浅”则是虚写,表达了诗人对登上蓬莱仙山的想象和对更广阔境界的向往,虚实相生,...