这首挽词是叶适为蔡尚书所写,高度赞扬了蔡尚书早年才华出众、晚年为官有为的一生,通过“东流看到海”展现其仕途历程,“北风忽成冰”则暗示其突然离世,最后以“茫茫落檐花,穷巷犹短檠”营造出一种凄凉的氛围,表达了对蔡尚书的深切哀悼之情。
蔡尚书挽词二首 其一
总角都鳌头,老生甘伏膺。
白首参豹尾,后出夸先登。
东流看到海,北风忽成冰。
茫茫落檐花,穷巷犹短檠。
白首参豹尾,后出夸先登。
东流看到海,北风忽成冰。
茫茫落檐花,穷巷犹短檠。
简要说明
逐句注释
- “总角都鳌头,老生甘伏膺”:
- 字词:“总角”,古时少儿男未冠,女未笄时的发型,借指童年;“鳌头”,科举时代称中状元,这里泛指才华出众、名列前茅;“伏膺”,衷心信服。
- 句意:蔡尚书童年时就才华超群,让老学者们都由衷地佩服。
- “白首参豹尾,后出夸先登”:
- 字词:“白首”,指年老;“豹尾”,本指天子属车上的饰物,后用作天子卤簿的代称,这里指在朝廷为官;“先登”,先于众人而登,比喻领先、占先。
- 句意:蔡尚书年老时参与朝廷事务,虽然出仕较晚,但却取得了令人夸赞的成就。
- “东流看到海,北风忽成冰”:
- 字词:“东流看到海”,比喻蔡尚书一生的仕途经历,从开始到最后有一个完整的过程;“北风忽成冰”,北风突然使水结成冰,暗示蔡尚书的突然离世。
- 句意:蔡尚书一生仕途顺利,如同江水东流入海,却没想到突然离世,就像北风突然使水结成冰一样。
- “茫茫落檐花,穷巷犹短檠”:
- 字词:“檐花”,屋檐下的花;“穷巷”,偏僻的小巷;“短檠”,矮灯架,也指矮灯。
- 句意:屋檐下的花纷纷飘落,一片迷茫,在这偏僻的小巷里,那矮灯还亮着。
现代译文
蔡尚书童年时就才华出众,
让老学者们都衷心地佩服。
他年老时参与朝廷事务,
虽出仕晚却取得不凡成就。
他一生仕途如江水东流入海,
却突然离世像北风使水成冰。
屋檐下的花纷纷飘落迷茫,
偏僻小巷里矮灯依旧亮着。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。蔡尚书具体身份不详,但从诗中可知他是一位在朝廷有一定地位且有才能的官员。这首挽词是在蔡尚书去世后,叶适为表达对他的悼念之情而创作的,通过对蔡尚书一生的回顾,抒发自己的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“东流看到海”将蔡尚书的仕途经历比喻成江水东流入海,形象地展现了他一生仕途的完整过程;“北风忽成冰”则将其突然离世比喻成北风使水结成冰,生动地表现出这种变故的突然性。
- 对比:“总角都鳌头”与“白首参豹尾”形成时间上的对比,突出蔡尚书一生的经历,早年才华出众,晚年仍在朝廷有所作为;同时也通过这种对比强调了他一生的完整性和成就。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“都鳌头”“伏膺”“参豹尾”“先登”等词语,准确地描绘出蔡尚书的才华和为官经历。
- 意境营造:诗的最后两句“茫茫落檐花,穷巷犹短檠”营造出一种凄凉、哀伤的意境。屋檐下落花纷纷,偏僻小巷里矮灯独明,通过这种场景描写,烘托出诗人对蔡尚书离世的悲痛之情,使整首挽词的情感更加深沉。
常见问题
《蔡尚书挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《蔡尚书挽词二首 其一》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《蔡尚书挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是叶适为蔡尚书所写,高度赞扬了蔡尚书早年才华出众、晚年为官有为的一生,通过“东流看到海”展现其仕途历程,“北风忽成冰”则暗示其突然离世,最后以“茫茫落檐花,穷巷犹短檠”营造出一种凄凉的氛围,表达了对蔡尚书的深切哀悼之情。
《蔡尚书挽词二首 其一》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。蔡尚书具体身份不详,但从诗中可知他是一位在朝廷有一定地位且有才能的官员。这首挽词是在蔡尚书去世后,叶适为表达对他的悼念之情而创作的,通过对蔡尚书一生的回顾,抒发自己的哀思。
《蔡尚书挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“东流看到海”将蔡尚书的仕途经历比喻成江水东流入海,形象地展现了他一生仕途的完整过程;“北风忽成冰”则将其突然离世比喻成北风使水结成冰,生动地表现出这种变故的突然性。 对比 :“总角都鳌头”与“白首参豹尾”形成时间上的对比,突出蔡尚书一生的经历,早年才华出众,晚年仍在朝廷有所作为;同时也通过这种对比强调了他一生的完整性和成就。 语言特色...