送卢简夫

· 叶适

子昔苇间从我游,未曾一语相报酬。
文杏将非庙廊具,涧苹况是王公羞。
子今欻往西湖上,灵雨彩云供笔仗。
深思直道佐明君,蛰雷震空天下闻。

简要说明

这首诗是叶适送别卢简夫之作。诗中先回忆往昔与卢简夫的交往,接着夸赞卢简夫有庙廊之才,然后写其前往西湖,祝愿他凭借才华和灵思辅佐明君,能如蛰雷震动天下,表达了对友人的赞赏和殷切期望。

逐句注释

  • “子昔苇间从我游,未曾一语相报酬”:
    • 字词:“子”,指卢简夫;“苇间”,可能是两人曾经相处之地;“报酬”,回应、酬答。
    • 句意:你过去在苇间与我一同交游,我未曾有一句话来好好回应你。
  • “文杏将非庙廊具,涧苹况是王公羞”:
    • 字词:“文杏”,一种优质木材,这里比喻卢简夫有才华;“庙廊具”,能担当朝廷重任的人才;“涧苹”,生长在山涧的水草,古代常作为祭祀用品;“羞”,进献的食物。
    • 句意:你就像文杏,难道不是可用于朝廷的栋梁之材吗?更何况你还具备像涧苹那样可供王公祭祀的品质。
  • “子今欻往西湖上,灵雨彩云供笔仗”:
    • 字词:“欻”,忽然;“灵雨彩云”,富有诗意的自然景象,象征灵感;“笔仗”,指写作的才情和气势。
    • 句意:你如今忽然前往西湖畔,那里的灵雨彩云会为你的写作提供灵感和才情。
  • “深思直道佐明君,蛰雷震空天下闻”:
    • 字词:“深思直道”,深刻的思考和正直的品行;“蛰雷”,蛰伏的雷声,比喻人的才华和影响力一旦爆发。
    • 句意:希望你以深刻的思考和正直的品行辅佐贤明的君主,像蛰伏的雷声震动天空一样让天下人知晓你的作为。

现代译文

你往昔在苇间与我一起交游,
我一直没好好回应过你的情谊。
你就像文杏,定是朝廷栋梁之材,
还具备涧苹般可供王公进献的品质。
你如今忽然前往西湖之畔,
那里的灵雨彩云会助你才情迸发。
愿你用深刻思考和正直之道辅佐明君,
像蛰雷震动天空般让天下都知晓你的功绩。

创作背景

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在卢简夫要前往西湖时所作。当时南宋面临着内忧外患的局面,朝廷需要有才能的人来辅佐治理,叶适可能希望卢简夫能在新的环境中发挥自己的才能,为国家做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“文杏”来比喻卢简夫,形象地说明了他具有成为朝廷栋梁之才的潜力;以“蛰雷”比喻卢简夫的才华和影响力,生动地表达了对他的期望。
    • 托物寄情:通过描写“灵雨彩云”,将自然景象与友人的写作才情联系起来,托物寄情,表达了对友人文学创作方面的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,用词简洁明了却又表意深刻。如“深思直道佐明君”,直接表达了对友人的期望,没有过多的修饰却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从回忆往昔的交游到对友人才能的夸赞,再到对友人未来的祝愿,层层递进,展现出一幅友人即将大展宏图的美好画面,激发读者对卢简夫未来成就的期待。

常见问题

《送卢简夫》的作者和朝代是什么?

《送卢简夫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送卢简夫》主要写了什么?

这首诗是叶适送别卢简夫之作。诗中先回忆往昔与卢简夫的交往,接着夸赞卢简夫有庙廊之才,然后写其前往西湖,祝愿他凭借才华和灵思辅佐明君,能如蛰雷震动天下,表达了对友人的赞赏和殷切期望。

《送卢简夫》的创作背景是什么?

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在卢简夫要前往西湖时所作。当时南宋面临着内忧外患的局面,朝廷需要有才能的人来辅佐治理,叶适可能希望卢简夫能在新的环境中发挥自己的才能,为国家做出贡献。

《送卢简夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“文杏”来比喻卢简夫,形象地说明了他具有成为朝廷栋梁之才的潜力;以“蛰雷”比喻卢简夫的才华和影响力,生动地表达了对他的期望。 托物寄情 :通过描写“灵雨彩云”,将自然景象与友人的写作才情联系起来,托物寄情,表达了对友人文学创作方面的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴而富有感染力,用词简洁明了却又表意深刻。如“深思直道佐明君”,直接表...