送戴汉老

· 叶适

隠侯之郡成公宅,辞流屈注回理窟。
前辈渊骞晚凋谢,后进由求蚤超绝。
圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名。
春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下。

简要说明

这首诗是叶适为送戴汉老而作。诗中先以历史人物作比,夸赞戴汉老才学出众,后表达在圣朝论士的背景下,劝其不必留恋千乘之位,最后描绘出一种春风化育的美好境界,将万种情思寄托于双溪之地,展现出对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “隠侯之郡成公宅,辞流屈注回理窟”:
    • 字词:“隐侯”,南朝梁沈约,他曾被封隐侯,这里可能借指有才华、有地位的人;“成公”,成公绥,西晋文学家,这里可能指代学识渊博之人;“辞流”,文辞如流水;“屈注”,曲折灌注;“理窟”,义理聚集之处。
    • 句意:如同隐侯所在的郡邑、成公的宅邸一样,戴汉老的文辞如曲折的流水注入义理的聚集之处,富有学识和文采。
  • “前辈渊骞晚凋谢,后进由求蚤超绝”:
    • 字词:“渊骞”,指孔子弟子颜回和闵子骞,这里代指前辈贤才;“由求”,指孔子弟子子路和冉有,这里代指后辈才俊;“蚤”,通“早”。
    • 句意:前辈贤才到晚年逐渐凋零,而后辈戴汉老却早早地超越常人,才能出众。
  • “圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“论士”,评价士人;“公卿”,指高官;“千乘”,古代一车四马为一乘,千乘表示有一定地位和财富。
    • 句意:在圣明的朝廷中,评价士人都是以成为公卿为标准,千乘的地位哪里足以留下崇高的名声。
  • “春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下”:
    • 字词:“春风”,有教化、恩泽之意;“双溪”,具体所指可能是当地的一条溪流;“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里可能象征一种自然、和谐的境界。
    • 句意:春风悄然无声地使万物的情感发生变化,将这一切都寄托于双溪边如同舞雩之境的地方。

现代译文

如同隐侯所在之郡、成公的宅邸,
你的文辞如流水注入义理之窟。
前辈贤才到晚年渐渐凋零,
你却早早超越常人十分杰出。
圣明的朝廷评价士人都看公卿之位,
千乘的地位哪能留下崇高的名誉。
春风悄然化育让万种情思改变,
都交付于双溪边那舞雩般的境地。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时朝廷在政治、文化等方面有一定的用人标准和氛围。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在他与戴汉老交往过程中,为戴汉老送别时所作。诗中体现出当时对人才的一种评判观念,也反映出叶适对友人戴汉老的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“隐侯”“成公”“渊骞”“由求”等,通过这些典故,以历史上的贤才来衬托戴汉老的才学和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下”,借春风、双溪、舞雩等自然景象,抒发了对友人在自然和谐之境中实现情感升华和人生价值的期许,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“辞流屈注回理窟”生动地描绘出戴汉老文辞与义理的融合;诗句对仗较为工整,如“前辈渊骞晚凋谢,后进由求蚤超绝”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对各种意象的组合,营造出一种既富有文化底蕴又充满生机与希望的意境。前几句展现出一种人才更替、朝廷论士的氛围,后两句则描绘出春风化育、双溪舞雩的美好画面,将对友人的祝福融入到这一意境之中,使整首诗情感真挚而深远。

常见问题

《送戴汉老》的作者和朝代是什么?

《送戴汉老》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送戴汉老》主要写了什么?

这首诗是叶适为送戴汉老而作。诗中先以历史人物作比,夸赞戴汉老才学出众,后表达在圣朝论士的背景下,劝其不必留恋千乘之位,最后描绘出一种春风化育的美好境界,将万种情思寄托于双溪之地,展现出对友人的期许与祝福。

《送戴汉老》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时朝廷在政治、文化等方面有一定的用人标准和氛围。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在他与戴汉老交往过程中,为戴汉老送别时所作。诗中体现出当时对人才的一种评判观念,也反映出叶适对友人戴汉老的期望和祝福。

《送戴汉老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“隐侯”“成公”“渊骞”“由求”等,通过这些典故,以历史上的贤才来衬托戴汉老的才学和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下”,借春风、双溪、舞雩等自然景象,抒发了对友人在自然和谐之境中实现情感升华和人生价值的期许,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,...